Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Живое радио - это радиопередача без задержки. До появления телевидения зрители слушали в прямом эфире драмы, комедии, викторины и концерты по радио примерно так же, как и сейчас по телевидению. Большинство радиопередач - это живые радиопередачи, где люди могут говорить (анонимно) о своих мнениях и жизни. Живое радио - это звук, передаваемый радиоволнами, как звук происходит. Современное живое радио, вероятно, больше всего используется для трансляции спортивных событий, но оно также используется для передачи местных новостей и обновлений о дорожном движении. Сегодня большинство радиостанций, которые мы слушаем, - это записанная музыка, и времена, когда музыка транслировалась только в прямом эфире, уже давно прошли.
Live radio is radio broadcast without delay. Before the days of television, audiences listened to live dramas, comedies, quiz shows and concerts on the radio much the same way that they now do on television. Most talk radio is live radio where people can speak (anonymously) about their opinions and lives. Live radio is sound transmitted by radio waves, as the sound happens. Modern live radio is probably most used to broadcast sports but it is also used to transmit local news and traffic updates. Most radio that we listen to today is recorded music, and the days of solely live broadcast music are generally not as present.
Начало
Согласно "Британской энциклопедии", первой передачей, осуществленной с помощью радиоволн, стали голосовые и музыкальные сигналы, переданные в декабре 1906 года из Брант-Рока (штат Массачусетс). Канадский экспериментатор Реджинальд Фессенден выпустил около часа разговоров и музыки, которые слушали любители радио до того, как популярность радио взрывалась. Другие эксперименты в радио до того, как оно стало частью широко распространенной культуры, были переданы, в том числе Чарльзом Херрольдом в Сан-Хосе, Калифорния, в 1908 году. Радиолюбители продолжали экспериментировать, и популярность росла в течение десятилетия до Первой мировой войны, до того, как появились громкоговорители, где слушатели "слушали" с помощью наушников. Первым инструментом, используемым для доступа к радиосигналам, были кристаллические наборы, в которых для обнаружения сигналов использовался крошечный кусочек галены (сульфида свинца), называемый "усами кошки". Проблема с этими приборами заключалась в том, что они были настраиваются на определенные станции, хотя они были недорогими и простыми в изготовлении. Эти устройства, скорее всего, стали бы более распространенными, но в 1917 году федеральное правительство ввело ограничения на радиопередачи. Таким образом, радио информировало и поддерживало связь с народом в политических делах.
According to Encyclopædia Britannica, the first transmission sent over radio waves were voice and music signals transmitted in December 1906 from Brant Rock, Massachusetts. Canadian experimenter Reginald Fessenden produced approximately an hour of talk and music that was heard by radio amateurs before radio's popularity exploded. Other experiments in radio before it became part of widespread culture were transmitted including those by Charles Herrold in San Jose, California in 1908. Radio hobbyists continued to experiment, and popularity grew during the decade before World War I, a time before loudspeakers, where listeners would “listen in” with headphones. The first instrument used to access radio signals were crystal sets which used a tiny piece of galena (lead sulfide) called a “cat's whisker” to detect signals. The challenge with these sets were tuning into specific stations, though they were inexpensive and easy to make. These devices would have more than likely became more widespread, but in 1917 federal government placed restrictions on radio transmissions. In this way, radio kept the nation informed and connected in the goings on in politics.
Золотой век радио
Эпоха радио, известная как "самый короткий золотой век в истории", продолжалась с 1930 по 1955 год. Радио во время Золотого века начало полностью развивать программы с звуковыми эффектами, музыкой, диалогом и повествованием. Некоторые актеры-голоса играли несколько персонажей в истории, исполненной в прямом эфире, а некоторые радиошоу исполнялись перед живой аудиторией. Это позволило шоу оценить реальную реакцию зрителей, как аплодисменты и смех для комедийных шоу. В программу "Золотого века" входили комедии, драмы, вестерны, ужасы и сюжетные сериалы, научная фантастика, мыльные оперы, спорт и новости. По мере того как радио стало все более популярным, радиостанции обнаружили, что слушатели предпочитают транскрипцию записанных на дисках программ, а не местные живые передачи. Конец 1930 года ознаменовал начало Золотого века радио, но также ознаменовал конец многих живых трансляций. В то время, по оценкам Variety, 75 процентов радиостанций использовали транскрипции. RCA был основным игроком в производстве транскрипций, поскольку живое радио в конечном итоге рассеялось, поскольку даже NBC, который гордился своей живой эстетикой, уступил передаче звука из транскрипций.
The radio era, known as “the shortest golden age in history” lasted from 1930 to 1955. Radio during the Golden Age began to fully develop programs with sound effects, music, dialogue, and narration. Some voice actors would play multiple characters in a story performed live on the air, and some radio shows were performed in front of a live audience. This allowed the show to gauge real audience reaction like applause and laughter for comedy shows. Programming during the Golden Age included comedies, dramas, westerns, horror and suspense shows, science fiction, soap operas, sports, and news. As popularity of radio grew, networks found that listeners preferred transcription programs recorded on discs more than locally produced live shows. The end of 1930 marked the beginning of the Golden Age of Radio, but also marked the end of many live broadcasting content. At this time, Variety estimated that 75 per cent of radio stations used transcriptions. RCA was a major player in manufacturing transcriptions as live radio eventually dissipated, as even NBC who took pride in their live aesthetic caved to broadcasting sound from transcriptions.