Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Подземный комедийный фильм" - фильм 1999 года режиссёра и главного героя Винса Оффера. Наряду с короткими комедийными эскизами в нем представлена музыка NOFX и Guttermouth, среди других. Некоторые считают его одним из худших фильмов всех времен.
The Underground Comedy Movie is a 1999 film directed by and starring Vince Offer. Alongside short comedy sketches it features music by NOFX and Guttermouth, among others. It is considered by some as one of the worst films of all time.
Синопсис
Фильм в основном состоит из скетчей с участием знаменитостей в различных ролях, основанных на концепциях, которые Офер первоначально выступал в телешоу общественного доступа, которое он проводил. Скетчи включали в себя Джену Ли Нолин, выступающую за Мэрилин Монро, супермоделей, громко использующих туалет, и супергероя по имени "Дикман", который одевался в костюм пениса и побеждал своих врагов, распыляя их спермой.
The film mainly consists of skits featuring celebrities in various roles, based on concepts Offer had originally performed on a public access television show he had hosted. Skits included Gena Lee Nolin posing as Marilyn Monroe, supermodels loudly using the restroom, and a superhero named "Dickman" who dressed in a penis costume and defeated his enemies by squirting them with semen.
Производство
Хотя производство началось в 1996 году, а фильм был выпущен и показан в 1999 году, Offer обанкротился к 2002 году, и планы по распространению домашнего видео были остановлены. Офер, который ранее был успешным продавцом и бизнесменом, возобновил продажу овощных вертолетов на встречах по обмену, чтобы поддержать себя и собрать деньги для завершения своего кинопроекта. В течение нескольких месяцев он заработал достаточно, чтобы возобновить производство, и фильм был наконец завершен, выпущен и полностью продан в поздних ночных рекламных роликах, которые Офер оплатил своими доходами от продажи овощных вертолетов. По сообщениям, фильм был продан тиражом более 100 000 экземпляров.
Although production began in 1996 and the film was released and screened in 1999, Offer was bankrupt by 2002 and home video distribution plans were shelved. Offer, who had previously been a successful vegetable chopper salesman and businessman, resumed selling vegetable choppers at swap meets to support himself and raise money to complete his film project. Within a few months, he had earned enough to resume production, and the movie was finally completed, released, and marketed entirely on late night infomercials that Offer paid for with his earnings from the swap meet vegetable chopper sales. The film has reportedly sold in excess of 100,000 copies.
Прием
Согласно IMDb, фильм "Подземная комедия" был показан в одном кинотеатре 16 мая 1999 года, заработав 856 долларов. Фильм получил менее благоприятные отзывы, получив 33% от Rotten Tomatoes на основе 6 отзывов. Газета "Нью-Йорк пост" написала, что это "возможно, самая неинтересная комедия, когда-либо снятая". Лоуренс Ван Гелдер из "Нью-Йорк таймс" дал резкий отзыв, описав фильм как "серию эскизов, основанных на таких темах, как мастурбация, дефекация, отчуждение, мочеиспускание, некрофилия, вуайеризм, случайная жестокость и насмешка над несчастными". Ван Гелдер добавил, что безвкусный или оскорбительный материал может быть смешным в правильных руках, но что Офер "совершает распространенную ошибку, приравнивая признание комического потенциала к самой комедии. У успешных людей талант заполняет пробел, но здесь [талант] отсутствует".
According to IMDb, The Underground Comedy Movie played on one movie theater screen on May 16, 1999, earning $856. The film earned less than favorable reviews, receiving a 33% from Rotten Tomatoes based on 6 reviews. The New York Post said it "may be the least amusing comedy ever made." Lawrence Van Gelder of The New York Times offered a scathing review, describing the movie as "a series of sketches built around subjects like masturbation, defecation, alienation, urination, necrophilia, voyeurism, casual brutality, and mockery of the unfortunate." Van Gelder added that tasteless or offensive material can be funny in the right hands, but that Offer "makes the common mistake of equating the recognition of comic potential for comedy itself. For the successful, talent bridges the gap, but, here, [talent] is absent."
Судебные иски
Фильм был предметом нескольких судебных исков, поданных Офер против других. 23 сентября 1998 года Винс Офер подал иск против 20th Century Fox и сорежиссеров There's Something About Mary, Бобби и Питера Фаррелли. Офер утверждал, что 14 сцен в "Мэри" были сняты из его фильма. Фарелли выпустили заявление: "Мы никогда не слышали о нём, мы никогда не слышали о его фильме, и это все куча глупостей". Дело было отклонено с ущербом по ходатайству о резком судебном решении по приказу суда в 2000 году, и 20th Century Fox получила $ 66 336,92 в качестве адвокатских гонораров.
The film was the subject of several lawsuits filed by Offer against others. On September 23, 1998, Vince Offer filed a suit against 20th Century Fox and the co directors of There's Something About Mary, Bobby and Peter Farrelly. Offer claimed that 14 scenes in Mary were lifted from his film. The Farrellys released this statement: "We've never heard of him, we've never heard of his movie, and it's all a bunch of baloney." The case was dismissed with prejudice on a motion for summary judgment by order of the court in 2000, and 20th Century Fox was awarded $66,336.92 in attorneys' fees.
Продолжение
В июне 2010 года было объявлено, что Офер завершила съемки сцен с Линдси Лохан и моделью Джоанной Крупой для последующего фильма. Фильм вышел в 2013 году под названием InAPPropriate Comedy.
In June 2010, it was revealed that Offer had completed filming of scenes starring Lindsay Lohan and model Joanna Krupa for a follow up movie. The film was released in 2013 with the title InAPPropriate Comedy.