Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городской муниципалитет Евпатории (Євпаторійська міськрада, перевод. Yevpatoriis'ka mis'krada) - один из 25 регионов Автономной Республики Крым, территория, признанная почти всеми странами частью Украины, но оккупированная Россией как Республика Крым. Регион расположен на западном побережье Крыма на берегу Черного моря. Административный центр - город Евпатория. Население:
The Yevpatoria City Municipality (Євпаторійська міськрада, translit. Yevpatoriis'ka mis'krada) is one of the 25 regions of the Autonomous Republic of Crimea, a territory recognized by almost all countries as part of Ukraine but occupied by Russia as the Republic of Crimea. The region is located on the western coast of Crimea on the Black Sea's shore. Its administrative center is the city of Yevpatoria. Population:
Имя
Городской муниципалитет Евпатории также известен под двумя другими местными официальными названиями; на русском языке как Евпаторийский горсовет, а на крымскотатарском языке как Кезлевский городской совет. В разговорном языке муниципалитет известен как "территория, управляемая городским советом Евпатории (Євпаторійська міська рада).
The Yevpatoria City Municipality is also known by its two other native official names; in Russian as Evpatoriyskiy gorsovet (Евпаторийский горсовет), and in Crimean Tatar as Kezlev şeer şurası. Colloquially, the municipality is known as "the territory governed by the Yevpatoria City Council (Євпаторійська міська рада).
История
Городской муниципалитет Евпатория был образован 11 февраля 1963 года, когда территория Евпаторийского района была поглощена уже существующим Сакинским районом. В то время был создан муниципалитет Евпатория, а территорией управлял город Евпатория. Муниципалитет был восстановлен 1 мая 1990 года.
The Yevpatoria City Municipality was formed on February 11, 1963 when the territory of the Yevpatoria Raion was absorbed into the already existing Saky Raion. At that time, the Yevpatoria municipality was established with the city of Yevpatoria governing the territory. The municipality was reestablished on May 1, 1990.
2020 Административная реформа Украины
В июле 2020 года Украина провела административную реформу на всей своей де-юре территории. В том числе Крым, который в то время был оккупирован Россией и до сих пор находится под оккупацией по состоянию на октябрь 2023 года. Крым был реорганизован из 14 районов и 11 муниципалитетов в 10 районов, при этом муниципалитеты были полностью упразднены. Муниципалитет Евпатории был упразднен, а его территории стали частью Района Евпатории, но это еще не было реализовано из-за продолжающейся российской оккупации.
In July 2020, Ukraine conducted an administrative reform throughout its de jure territory. This included Crimea, which was at the time occupied by Russia, and is still ongoing as of October 2023. Crimea was reorganized from 14 raions and 11 municipalities into 10 raions, with municipalities abolished altogether. Yevpatoria Municipality was abolished, and its territories to become a part of Yevpatoria Raion, but this has not yet been implemented due to the ongoing Russian occupation.