Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый-компьютерщик (1924-1999) Пол Александр Десмонд де Мэн (Paul Alexander Desmond de Maine) (11 октября 1924 - 13 мая 1999) был ведущей фигурой в раннем развитии автоматической индексации и извлечения информации на основе компьютера и одним из основателей академической информатики в 1960-х годах.
American computer scientist (1924–1999)
Paul Alexander Desmond de Maine (October 11, 1924 – May 13, 1999) was a leading figure in the early development of computer based automatic indexing and information retrieval and one of the founders of academic computer science in the 1960s.
Ранние годы и образование
Он родился в Южной Африке и получил степень бакалавра. в области химии и математики в университете Витватерсранд в 1948 году. Де Мэн эмигрировал в Англию в 1949 году. Позже он переехал в Канаду, где закончил докторскую степень. Доктор физической химии в Университете Британской Колумбии. В 1957 году переехал в США и с 1960 по 1963 год работал профессором в Университете Миссисипи. В 1982 году он поселился в Оберне.
He was born in South Africa and took his B. Sc. in chemistry and mathematics from the University of Witwatersrand in 1948. De Maine emigrated to England in 1949. He later moved to Canada where he completed his Ph. D. in physical chemistry at the University of British Columbia. He finally moved to the United States in 1957 and served as professor at the University of Mississippi from 1960 to 1963. In 1982 he settled in Auburn.
Карьера
В течение своей карьеры он работал в Соединенных Штатах в Национальном бюро стандартов, Центре передовых технологий защиты от баллистических ракет и в кампусах SUNY Albany, Университета Миссисипи, Университета Иллинойса, Калифорнийского университета Санта-Барбара, Пенсильванского государственного университета и Университета Оберна. Он также служил в издательском комитете журнала Computer, когда учился в Пенсильванском государственном университете.
During his career he worked in the United States for the National Bureau of Standards, the Ballistic Missile Defense Advanced Technology Center, and on the campuses of SUNY Albany, University of Mississippi, University of Illinois, UC Santa Barbara, The Pennsylvania State University and Auburn University. He also served on the publication committee of the magazine Computer while at Pennsylvania State University.
Публикации
Он был автором 1 патента, двух книг и более 200 опубликованных научных исследовательских статей и докладов в области химии, вычислительной химии и информатики. Его области исследований включали спектроскопию, комплексы переноса заряда, теорию решений, сжатие данных, извлечение информации, человеко-машинные интерфейсы, экспертные системы и системы обнаружения и исправления вычислительных ошибок.
He was the author of 1 patent, two books, and more than 200 published scientific research articles and reports in chemistry, computational chemistry and computer science. His fields of research included spectroscopy, charge transfer complexes, solution theory, data compression, information retrieval, human machine interfaces, expert systems and systems for detecting and correcting computational errors.