Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Генри Джеймса Кемби - государственная средняя школа в Ричмонде, Британская Колумбия, часть школьного округа 38 Ричмонд.
Henry James Cambie Secondary School is a public high school in Richmond, British Columbia, part of School District 38 Richmond.
История
Здание школы было построено в 1927 году на углу улиц Камби и Сексмит. В ней размещались 10 и 11 классы как средняя школа Ричмонда до 1937 года, когда были добавлены 8 и 9 классы, и название школы изменилось на Ричмондскую младшую среднюю школу. С открытием новой средней школы Ричмонда на Фостер-роуд (ныне Минору-бульвар) в 1952 году первоначальный объект на Камби-роуд стал Камби младшей средней школы, обслуживающей 7-10 классов. Согласно сообщению города Ричмонда, "школа была названа в честь дороги, но дорога была названа в честь Генри Джеймса [Джона] Камби, инженера канадской Тихоокеанской железной дороги, который обследовал и строил дороги в Ванкувере и Ричмонде". В 1969 году были выделены деньги на расширение школы, включая добавление химической лаборатории. Во время визита королевской семьи в Ванкувер в 1971 году группа из средней школы Камби сыграла "Бог сохрани королеву", пока поднимался флаг Союза. В 1995 году первоначальное здание было заменено новым зданием на улице Джакомбс и No. Дорога 5. В 1996 году школа была переименована в среднюю школу имени Генри Джеймса Кемби. Одним из направлений учебной программы 2020 года было повышение осведомленности и признательности за язык и культуру ханькьминьям.
The school's facility was constructed in 1927 at the corner of Cambie and Sexsmith Roads. It accommodated grades 10 and 11 as Richmond Secondary School until 1937, when grades 8 and 9 were added, and the school’s name changed to Richmond Junior Senior Secondary School. With the opening of a new Richmond High School on Foster Road (now Minoru Boulevard) in 1952, the original facility on Cambie Road became Cambie Junior Secondary School, serving Grades 7 to 10. According to the city of Richmond, "The school was named after the road, but the road was named after Henry James [John] Cambie, an engineer with the Canadian Pacific Railway, who surveyed and built roads in both Vancouver and Richmond." In 1969, money was appropriated to expand the school, including addition of a chemistry lab. During the Royal Family's visit to Vancouver in 1971, the band from Cambie Junior Secondary school played God Save the Queen while the Union Jack was hoisted. In 1995, the original building was replaced by a new facility at Jacombs and No. 5 Road. Renamed Henry James Cambie Secondary School, it became a junior senior secondary school in 1996. One 2020 curricular focus was awareness and appreciation of the Hən̓q̓əmin̓əm̓ language and culture.
Технология
В 1999 году Камби была одной из двух канадских школ, отобранных для участия в программе обмена технологиями со школами в Азии.
In 1999, Cambie was one of two Canadian schools selected to participate in a technology sharing program with schools in Asia.
Легкая атлетика
Первый тренажерный зал был построен в 1929 году. Он был спроектирован МакКартером и Найрном и имел длину 50 на 110 футов. В нем были сцена и раздевалки. В 1995 году школа получила 3 миллиона долларов на разработку игровых площадок, прилегающих к новому зданию школы. 2 миллиона были предоставлены канадской программой инфраструктурных работ в Британской Колумбии, а оставшийся 1 миллион долларов был предоставлен сообществом Ричмонда. Проект занимал 17,4 гектара и включал в себя помещения для футбола, бейсбола, тенниса и баскетбола.
The first gymnasium was built in 1929. It was designed by McCarter and Nairne, and was 50 by 110 feet in length. It included a stage and dressing rooms. In 1995 the school received 3 million dollars to develop playing fields adjacent to the new school building. 2 million was provided by the Canada British Columbia Infrastructure Works Program, with the remaining $1 million being provided by the community of Richmond. The project covered 17.4 hectares, and included facilities for soccer, baseball, tennis, and basketball.