Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская радиоведущая Аннабель Порт. Она была со-ведущей шоу Джеффа Ллойда с Аннабель Порт на Absolute Radio с 2008 года до окончания шоу 12 апреля 2017 года. Ранее она работала в шоу The Geoff Show и читала репортажи о путешествиях в шоу Breakfast Show Pete and Geoff, которое она вела вместе с Ллойдом и Питом Митчеллом до ухода последнего в декабре 2005 года. 9 мая 2011 года она получила Золотую премию Sony Radio Award за лучшую роль в эфире.
British radio personality
Annabel Port is a British radio presenter. She was the co presenter of Geoff Lloyd with Annabel Port on Absolute Radio from 2008 until the show ended on 12 April 2017. Previously, she has worked on The Geoff Show and read travel reports on the Pete and Geoff Breakfast Show which she hosted along with Lloyd and Pete Mitchell before the latter's departure in December 2005. On 9 May 2011 she won a Gold Sony Radio Award for Best On Air Contributor.
Ранние годы и карьера
До работы в радио она преподавала английский язык полякам и мексиканцам в течение трех лет, провела шесть месяцев, вводя данные, одну неделю убирала дом престарелых и, насколько ей известно, имеет национальный рекорд за 6 лет, в течение которых она проводила бумажный раунд (до необычно зрелого возраста 18 лет). Порт - бывший ведущий радиостанции "Больничный Уиппс Кросс".
Prior to working in radio, she taught ESL to Poles and Mexicans for three years, spent six months doing data input, one week cleaning an old people's home and to her knowledge holds the national record for the 6 years she held a paper round (until the unusually mature age of 18). Port is a former presenter of Whipps Cross Hospital Radio.
Абсолютное радио
29 сентября 2008 года Порт вместе с остальной командой переехал в шоу Джеффа Ллойда. 9 мая 2011 года она выиграла Золотую премию Sony Radio Award за лучшую роль в эфире, победив, среди прочих, Мойру Стюарт и Марка Кермода. Аннабель Порт является автором музыки и текста песни "Мёртвая собака". Песня возникла из шоу, посвященного мертвым собакам слушателей; Аннабель была поставлена задача написать мемориал этим собакам. 15 июля 2013 года Аннабель показала миру песню "Мёртвые собаки" в шоу Джеффа Ллойда. Затем песня была записана группой The Boy Least Likely To и выпущена на The Hometime Show 18 июля 2013 года. Прибыль от "Песни памяти мертвой собаки" идет в фонд "Догс Траст".
On 29 September 2008, Port moved along with the rest of the team to Geoff Lloyd's Hometime Show. On 9 May 2011 she won a Gold Sony Radio Award for Best On Air Contributor, beating, among others, Moira Stuart and Mark Kermode. Annabel Port is the author of the music and lyrics of the Dead Dog Memorial Song. The song arose out of a show feature dedicated to listeners' dead dogs; Annabel was set the task of writing a memorial to those dogs. On 15 July 2013 Annabel revealed to the world the Dead Dog Memorial Song on Geoff Lloyd's Hometime Show. The song was then recorded by the band The Boy Least Likely To and released on The Hometime Show on 18 July 2013. Profits from the Dead Dog Memorial Song go the Dogs Trust charity.
Другая работа
В августе 2017 года Аннабель начала совместно вести подкаст со своим бывшим со-ведущим Absolute Radio Джеффом Ллойдом под названием Adrift. В апреле 2018 года вышла её первая книга, Annabel vs. Интернет, был опубликован. Книга основана на одноименной части старого радиошоу Hometime, в котором Джефф ставил еженедельные задачи для нее. С сентября 2020 года Аннабель является редактором www. Пойдем, пойдем. В апреле 2023 года она запустила свой субстак, Bit Weird, Quite Normal.
In August 2017, Annabel began co hosting a podcast with her former Absolute Radio co host Geoff Lloyd called Adrift. In April 2018, her first book, Annabel vs. The Internet, was published. The book is based on a feature of the same name from the old Hometime radio show in which Geoff would set weekly challenges for her. Since September 2020, Annabel has been the editor of www. getgetgot. com and in April 2023 launched her Substack, Bit Weird, Quite Normal.