Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Smithers Secondary или SSS - государственная средняя школа в Смитсе, Британская Колумбия, часть школьного округа 54 в Букли-Вэлли.
Smithers Secondary or SSS is a public high school in Smithers, British Columbia, part of School District 54 Bulkley Valley.
История
Первые старшеклассники в Смитерсе посещали занятия в Олд-Скот-холле. Первая однокомнатная средняя школа была расположена на месте, где сейчас находится начальная школа "Мюхайм Мемориал". Затем, в 1927 году, был построен двухкомнатный школьный дом, который вмещал около 60 учеников. По мере того, как население Смитерса неуклонно росло, росло и число студентов. Начиная с 1963 года, ученики младших классов постепенно переводились из средней школы Смитхерс в среднюю школу Чандлер-Парк. В 1978 году была построена старшая средняя школа Смитхерса по адресу 4408 3rd Ave. В школе обучалось 400 учеников 10-12 классов, а также 23 учителя с полным рабочим днем и 4 учителя с неполным рабочим днем. В 1981 году девятиклассники вновь были переведены из Чендлер-парка в ССС. В 2000 году был построен большой дом, в который входил театр. В 2004 году "Средняя школа Чендлер-парка" была закрыта, а старшая средняя школа Смитерса стала средней школой Смитерса, вмещающей 8-12 классов. С тех пор, увеличивая количество учеников, школьный округ вынужден был установить 8 портативных компьютеров.
The first high school students in Smithers attended classes in the Old Scott Hall. The first one room high school was located where Muheim Memorial Elementary school now stands. Then, in 1927, a two room school house was built which accommodated approximately 60 students. As the population of Smithers steadily grew, so did the number of students. Starting in 1963, students in the junior grades were gradually moved from Smithers Secondary to Chandler Park Junior Secondary School. In 1978 Smithers Senior Secondary School was built at 4408 3rd Ave. It enrolled 400 students in Grades 10 12 and was staffed by 23 full time and 4 part time teachers. In 1981, the Grade Nine students were once again moved from Chandler Park to SSS. There was an expansive addition which also included a theatre in 2000. In 2004 "Chandler Park Middle School" closed down and Smithers Senior Secondary School became Smithers Secondary School accommodating Grades 8–12. Increasing enrolment since that time has required the School District to put up 8 portables.
Текущий
В 2020-21 учебном году в ШСС обучается около 600 студентов, 60 преподавателей и 30 вспомогательных сотрудников. Он традиционно преуспел в нескольких областях, таких как легкая атлетика, музыка и борьба, часто выпуская провинциальных и национальных чемпионов. В 2011 году команда девушек заняла первое место на провинциальных соревнованиях.
In the 2020–21 school year, SSS has approximately 600 students, 60 teaching staff and 30 support staff. It has traditionally done well in several areas such as track & field, music, and wrestling, often producing provincial and national champions. The girls' wrestling team placed first at provincials in 2011.
Театр
Театр "Делла Херман" находится в средней школе Смитхерса и проводит театральные, музыкальные и танцевальные мероприятия в течение всего года. Это также класс для театрального отделения в SSS, так что студенты имеют практический опыт работы со сценой и декорациями.
The "Della Herman Theatre" is housed inside Smithers Secondary School and hosts theatrical, musical and dance events throughout the year. It is also the classroom for the Theatre Department in SSS so the students have hands on experience with the stage and sets.
Легкая атлетика
Спортивные команды средней школы Смитхерса называются "SSS Gryphons" и с момента открытия были очень успешными для небольшого города.
The Smithers Secondary School athletic teams go by the name "SSS Gryphons" and have been very successful for a small town since opening.