Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Walk Into the Sun" (иногда стилизованный как "Walkintothesun") - песня британского хаус-трио Dirty Vegas. Песня стала главным синглом второго студийного альбома группы One (2004), и была коммерчески выпущена 27 сентября 2004 года.
"Walk Into the Sun" (sometimes stylized as "Walkintothesun) is a song by British house music trio Dirty Vegas. It served as the lead single from the group's second studio album, One (2004), and was commercially released on 27 September 2004.
Релиз
Сингл был выпущен 27 сентября 2004 года. В октябре 2004 года сингл был выпущен на Top 40 и Modern Adult Contemporary станций в Соединенных Штатах, в то время как ремикс группы и King Unique были отправлены в клуб диджеев.
The single was commercially released on 27 September 2004. In October 2004, the single was released to Top 40 and Modern Adult Contemporary stations in the United States, while remixed by the band and King Unique were sent to club DJs.
Критический
В обзоре альбома One для Billboard критик Майкл Паолета назвал сингл ярким моментом записи, похвалив его отход от танцевального попа их дебюта и положительно сравнив его с тогдашними хитами The Killers и Franz Ferdinand. Дэйв Дирксен, пишущий для PopMatters, критиковал несколько аспектов One, но считал "Walk into the Sun" одной из его спасающих благодати, написав, что "трудно не прощать, когда ты накачиваешь свой кулак" песню. AllMusic, наградив сам альбом только двумя звездами из пяти и обвинив запись в звучании "безликого", назначил "Walk into the Sun" в качестве Allmusic Pick из списка треков. Дориан Лински, пишущий для Guardian, раскритиковал тексты песни, выделив ее вступительную лирику "В последнее время я чувствую себя иначе / Как будто я пришел из космоса" как звучащую так, как будто он "создал их на месте", и описал исполнение вокалиста Стива Смита как "человека, который поднимает рукава своей спортивной куртки".
In an album review of One for Billboard, critic Michael Paoletta named the single a highlight of the record, commending its departure from the dance pop of their debut and favorably comparing it to then current hits by the Killers and Franz Ferdinand. Dave Dierksen, writing for PopMatters, was critical of several aspects of One, but regarded "Walk into the Sun" as one of its saving graces, writing that "It's hard not to be forgiving as you pump your fist to" the song. AllMusic, while awarding the album itself only two stars out of five and accusing the record of sounding "faceless", designated "Walk into the Sun" as an Allmusic Pick from the track listing. Dorian Lynskey, writing for the Guardian, criticized the song's lyrics, singling out its opening lyric — "Lately I've been feeling different/Like I've come from outer space" — as sounding like he had "made them up on the spot", and described vocalist Steve Smith's delivery to that of "a man who rolls up the sleeves of his sport jacket".
Коммерческий
В Великобритании "Walk into the Sun" дебютировала на 54-м месте в британском чарте синглов Official Charts Company 23 октября 2004 года. Таким образом, он стал третьим синглом группы, вошедшим в чарт, и третьим подряд входом в топ-75, после "Days Go By" в 2001 году и "Ghosts" в 2002 году. Таким образом, он стал третьим синглом группы, который вошел в топ-40 этого чарта, после "Days Go By" (2002) и "I Should Know" (2003). На следующей неделе он поднялся на девять позиций до 24-го места. На чарте от 18 декабря 2004 года он поднялся на одно место, чтобы возглавить чарт Dance Club Songs, став вторым номером одного группы в этом списке, после "Days Go By" в июне 2002 года. Также песня стала второй по счету в Dance Singles Sales chart, пробыв в нем одну неделю 4 декабря 2004 года, когда она заняла 21-е место.
In the United Kingdom, "Walk into the Sun" debuted at number 54 on the Official Charts Company's UK Singles Chart on 23 October 2004. It thereby became the group's third single to enter the chart, and third consecutive entry to reach the top 75, after "Days Go By" in 2001 and "Ghosts" in 2002. It thus became the group's third single to place within the top 40 of that chart, following "Days Go By" (2002) and "I Should Know" (2003). The following week, it rose nine spots to number 24. On the chart dated 18 December 2004, it rose one spot to top the Dance Club Songs chart, becoming the group's second number one entry on that tally, following "Days Go By" in June 2002. It also became the group's second entry on the Dance Singles Sales chart, spending a single week on the list on 4 December 2004, when it placed at number 21.
Использование медиа
Песня была показана в конце эпизода "Последняя казнь" в первом сезоне шоу Ghost Whisperer. Песня также была использована в эпизоде второго сезона сериала "Один дерево в холме". Сингл также был включен во второй диск танцевальной сборники Thrivemix, Vol. 1. Второй.
The track was featured at the end of the episode "Last Execution" on the first season of the show Ghost Whisperer. The track is also featured in an episode of One Tree Hill season two. The single was also featured on the second disc of the 2005 dance compilation Thrivemix, Vol. 1.