Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радарная обсерватория Дж. С. Маршалла (англ. J. S. Marshall Radar Observatory, или MRO) - объект Университета Макгилла в Сент-Анн де Белльвью, Квебек, Канада, в котором размещено несколько метеорологических радаров и других метеорологических датчиков, многие из которых работают круглосуточно. Это один из компонентов отдела атмосферных и океанических наук Макгилла, где студенты дистанционного зондирования выполняют свои исследования. Главный радар был частью канадской сети метеорологических радаров по контракту с Метеорологической службой Канады, а также исследовательским устройством до 3 октября 2018 года.
The J. S. Marshall Radar Observatory (or MRO) is a McGill University facility in Sainte Anne de Bellevue, Quebec, Canada housing several weather radars and other meteorological sensors, many of them running around the clock. It is one of the components of the McGill Atmospheric and Oceanic Sciences department where students in remote sensing perform their research. The main radar was part of the Canadian weather radar network, on contract with the Meteorological Service of Canada, as well as a research device, up to October 3, 2018.
Цель
Основная цель МРО - обучение и исследования. Группа модернизирует и проектирует радары, разрабатывает новые способы обработки радарных сигналов и использования полученных данных, а также проводит исследования по физике погодных явлений и их прогнозированию. Результаты исследований публикуются в научных журналах и передаются для использования метеорологическим бюро.
The main focus of the MRO is teaching and research. The group upgrades and designs radars, develops new ways to process the radar signals and use the resulting data, and performs research on the physics of weather events and their prediction. Results of the research are published in scientific journals and transferred for use by the weather office.
История
В 1862 году первая метеорологическая обсерватория была построена Университетом Макгилла. Инструменты были подарены доктором Чарльзом Смолвудом (MD), который лично собирал данные о погоде с 1840 года. Эта станция стала одной из первых в сети метеостанций, созданной после того, как телеграф стал повсеместным. В 1943 году "Проект штормовой погоды" был назначен Дж. С. Маршалу Департаментом национальной обороны. Целью было найти применение для шума в эхо радара, которое, как было доказано, было вызвано погодой. Маршалл и его аспирант Уолтер Палмер позже получили признание за их работу по распределению размера капли в дожде средней широты, что привело к отношению скорости дождя к радиолокационной отражательности (отношение Z R). После Второй мировой войны Маршалл и Р. Х. Дуглас сформировали "Группу штормовой погоды" в Университете Макгилла и продолжили свою работу. Различные радары использовались группой "Буряное погода" для исследования характеристик осадков в Доусон-колледже, продолжая традицию метеорологии в Макгилле. В 1968 году было принято решение построить новый объект в Сент-Анн де Белльвью, на западной оконечности острова Монреаль, и перенести исследовательскую деятельность из Доусон-колледжа в этот объект. Эта новая обсерватория позже была переименована в Радарную обсерваторию имени Дж. 27 февраля 2017 года в рамках замены канадских метеорологических радаров министр окружающей среды и изменения климата Кэтрин Маккенна объявила о подписании контракта на 83 миллиона канадских долларов с компанией Selex ES на покупку 20 новых радаров с двойной поляризацией S-диапазона. РЛС Макгилла был вторым, который был заменен, а строительство нового РЛС Блейнвилля продолжалось с весны до лета 2018 года.
In 1862, a first Weather Observatory was built by McGill University. The instruments were donated by Dr. Charles Smallwood (MD), who had personally taken weather data with them since 1840. This station became one of the first in the weather station network set up after the telegraph became ubiquitous. In 1943, "Project Stormy Weather" was assigned to J. S. Marshall by the Department of National Defence. The aim was to find a use for noise in radar echoes that had proved to be from weather. Marshall and his doctoral student Walter Palmer later received recognition for their work on the drop size distribution in mid latitude rain that led to the rain rate relation to radar reflectivity (Z R relation). Following World War II, Marshall and R. H. Douglas formed the "Stormy Weather Group" at McGill University and continued their work. Different radars were used by the Stormy Weather Group to research the characteristics of precipitation at Dawson College, continuing the tradition of meteorology at McGill. It was decided to build a new facility in 1968 in Sainte Anne de Bellevue, on the western tip of Montreal Island and to transfer research activity from Dawson College to this facility. This new observatory was later renamed the J. S. Marshall Radar Observatory in honor of its founder. On February 27, 2017, as part of the replacement of Canadian weather radars, the Minister of Environment and Climate Change, Catherine McKenna, announced the signing of an 83 million Canadian dollar contract with the company Selex ES for the purchase of 20 new dual polarization S band radars. The McGill radar was the second to be replaced, with construction of the new Blainville radar extending from spring to summer 2018.