Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная юридическая фирма CMS - это международная юридическая фирма, которая предлагает юридические и налоговые консультационные услуги. Он предоставляет консультации компаниям и организациям по широкому кругу правовых вопросов. CMS состоит из 18 независимых юридических фирм с около 80 офисами по всему миру и является пятой по величине юридической фирмой в мире по количеству адвокатов и 21-й по доходам.
International law firm
CMS is an international law firm that offers legal and tax advisory services. It provides companies and organisations with advice on a full range of legal issues. CMS consists of 18 independent law firms with about 80 offices worldwide and is the world's 5th largest law firm by lawyer headcount and the 21st by revenue.
История
В 1999 году шесть европейских юридических фирм с более чем 1400 юристами и общим доходом около 500 млн. немецких марок объединились в CMS. Под брендом CMS, который первоначально вызвал критику, возникло "партнерство партнерств". Юридические фирмы-члены сохранили свои старые названия. Для оказания административных и информационных услуг членам было создано центральное подразделение. Первоначально CMS включала юридические фирмы из Германии, Нидерландов, Австрии и Соединенного Королевства. В течение 2000-х годов к ним присоединились дополнительные юридические фирмы из Франции, Италии, Монако, Швейцарии и Испании, а также из других стран. В 2008 году юридическая фирма открыла свой первый совместный офис в России. С слиянием CMS Cameron McKenna с Nabarro and Olswang в 2016 году юридическая фирма вновь расширилась. В результате CMS впервые получила общий доход в размере около одного миллиарда евро. Сегодня есть также офисы CMS в Латинской Америке и Африке.
In 1999, six European law firms with 1,400+ lawyers and roughly DM 500 million in joint revenues came together to form CMS. Under the CMS brand, which initially drew criticism, a "partnership of partnerships" emerged. The member law firms retained their established names. A central service unit was created to provide administrative and IT services for the members. Initially, CMS included law firms from Germany, the Netherlands, Austria and the United Kingdom among others. Over the course of the 2000s, additional law firms joined from France, Italy, Monaco, Switzerland and Spain, along with other countries. In 2008, the law firm opened its first joint office in Russia. With the merger of CMS Cameron McKenna with Nabarro and Olswang in 2016, the law firm expanded once again. This resulted in CMS generating a total revenue of roughly one billion EUR for the first time. Today, there are also CMS offices in Latin America and Africa.
Россия
Картер Рак был вовлечен в судебные иски против журналистки Financial Times Кэтрин Белтон и ее издателя HarperCollins за ее книгу "Народ Путина". В апреле 2022 года адвокатская фирма CMS была названа вместе с Harbour Litigation Funding депутатом Кевином Холлинраком в письме канцлеру казначейства Риши Сунаку, как две фирмы профессиональных услуг, действующие в интересах российских государственных структур во время вторжения на Украину. В письме подчеркивалось, что и Harbour, и CMS работают от имени российской государственной DIA, чтобы обойти санкционные режимы и получить средства и активы из-за рубежа для финансирования войны в Украине. Конгрессмен США Стив Коэн назвал CMS "безскрупульной" работой для России, которая подрывает демократические ценности и укрепляет режим Владимира Путина в России. CMS отвергла обвинения в неправомерности и заявила, что фирма не принимает новые инструкции от лиц, связанных с режимом Путина. На раннем этапе он выполнял административные задачи, постепенно принимая на себя дополнительные обязанности, например, в маркетинге. CMS Legal Services не действует от имени клиентов. Как некоммерческая организация, она финансируется за счет доходов, поступающих от юридических фирм-участниц, которые остаются юридически независимыми. Совет CMS функционирует как высший орган принятия решений CMS. Он собирается не реже двух раз в год, принимая решения о бюджетах и принятии новых членов. Кроме того, существует Исполнительный комитет, который занимается стратегическими вопросами, такими как назначение и управление исполнительной командой. Каждая из юридических фирм-участниц назначает своих представителей в Комитет.
Carter Ruck was involved in legal action against Financial Times journalist Catherine Belton and her publisher HarperCollins over her book Putin's People. In April 2022, CMS law firm was named alongside Harbour Litigation Funding by Kevin Hollinrake MP, in a letter to the Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak MP, as two professional services firms acting for the benefit of Russian state entities during the invasion of Ukraine. The letter highlighted that both Harbour and CMS are working on behalf of the Russian state owned DIA to bypass sanction regimes and obtain funds and assets from abroad in order to fund the war in Ukraine. CMS was named by U. S. congressman Steve Cohen as doing "unscrupulous" work for Russia that undermined democratic values and strengthened the Vladimir Putin regime in Russia. CMS rejected allegations of impropriety and said the firm had not accepted new instructions from individuals associated with the Putin regime. In its early phase, it handled administrative tasks, gradually taking on additional duties, e. g. in marketing. CMS Legal Services does not act on behalf of clients. As a not for profit entity, it is financed by means of revenue contributions from the participating law firms, which remain legally independent. The CMS Council functions as the highest decision making body of CMS. It convenes at least twice a year, taking decisions on budgets and the acceptance of new members. Moreover, there is an Executive Committee, which handles strategic issues such as the appointment and governance of the executive team. Each participating law firm appoints representatives to the Committee.
Услуги
CMS использует стратегию полного обслуживания и предлагает компаниям различного размера во всем мире бизнес-консультации по юридическим и налоговым вопросам. Ключевые специализированные области включают в себя корпоративное право, право рынков капитала, налоговое право, энергетическое право, право закупок, право конкуренции и трудовое право.
CMS pursues a full service strategy, and offers companies of various sizes worldwide business focused advice in law and tax matters. The key specialist areas include corporate law, capital markets law, tax law, energy law, procurement law, competition law and labour law.