Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фризенхайм - муниципалитет в районе Ортанау Баден-Вюртемберга, Германия.
German municipality
Friesenheim is a municipality in the Ortenau district of Baden Württemberg, Germany.
История
Фризенхайм был посвящен в Великое Герцогство Баден в 1803 году. Он был назначен в район Лахр. Этот округ был расформирован в рамках реформы района Баден-Вюртемберг в 1973 году. Впоследствии Фризенхайм был назначен в новообразованный район Ортенау. С 1972 по 1975 год Фризенхайм поглощал города Хейлигенцель, Обершопфхайм, Обервайер и Шуттерн.
Friesenheim was mediatized to the Grand Duchy of Baden in 1803. It was assigned to the district of Lahr. That district was dissolved as part of the 1973 Baden Württemberg district reform [de]. Friesenheim was subsequently assigned to the newly organized Ortenau district. From 1972 to 1975, Friesenheim absorbed the towns of Heiligenzell, Oberschopfheim, Oberweier, and Schuttern.
География
Муниципалитет (Gemeinde) Фризенхайм расположен в округе Ортанау Баден-Вюртемберга, одного из 16 штатов Федеративной Республики Германия.
The municipality (Gemeinde) of Friesenheim is located in the Ortenau district of Baden Württemberg, one of the 16 States of the Federal Republic of Germany.
Политика
Фризенхайм имеет пять районов (Ortsteile) Фризенхайм, Хелигенцелл, Обершопфхайм, Обервайер и Шуттерн и две деревни: Люткирхе и Ридмюль. Также в муниципальной зоне расположен промышленный район Ам-Банхоф и заброшенные деревни Леймбах, Шуттервайлер и Стерненберг.
Friesenheim has five boroughs (Ortsteile) – Friesenheim, Heiligenzell, Oberschopfheim, Oberweier, and Schuttern – and two villages: Leutkirche and Riedmühle. Also located in the municipal area is the Am Bahnhof industrial district and the abandoned villages of Leimbach, Schutterweiler, and Sternenberg.
Герб
Муниципальный герб Фризенхайма разделен на правую, желтую половину с красным плугом и красную половину с белым косой. Этот герб был впервые разработан Карлсруэ Генеральным государственным архивом в 1900 году и принят муниципальным советом и сохранен после слияний 1970-х годов. Районный офис Ортэнау вновь утвердил герб для муниципального использования и выдал соответствующий флаг Фризенхайму 8 августа 1977 года.
Friesenheim's municipal coat of arms is divided party per pale into a right, yellow half containing a red plowshare, and a red half with a white billhook. This coat of arms was first designed by the Karlsruhe General State Archives [de] in 1900 and accepted by the municipal council and was retained after the mergers of the 1970s. The Ortenau district office reapproved the coat of arms for municipal use and issued a corresponding flag to Friesenheim on 8 August 1977.
Транспортировка
Фризенхайм связан с сетью автомобильных дорог Германии Bundesstraße 3 и его железнодорожной системой железной дорогой Мангейм-Карлсруэ-Базель.
Friesenheim is connected to Germany's network of roadways by the Bundesstraße 3 and its railway system by the Mannheim–Karlsruhe–Basel railway.