Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hawthorne Public School - школа в Оттаве, Онтарио, Канада. Он расположен на ул. Сент-Лоран 2158 и представляет около 210 учеников от детского сада до восьмого класса из более чем 50 стран мира. В Hawthorne Public School есть много программ, включая английский как второй язык (ESL), общую программу обучения (GLP), специальное образование (SELC) и программу одаренных.
Hawthorne Public School is a school in Ottawa, Ontario, Canada. It is located at 2158 St. Laurent Blvd and represents around 210 students from Kindergarten to Grade Eight from over 50 countries around the world. Hawthorne Public School is home to many programs, including English as a Second Language (ESL), the General Learning Program (GLP), Special Education (SELC) and the Gifted Program.
История
История Хоторна восходит к 1859 году, когда поселенцы из Гринс-Корнерс, сельскохозяйственной деревни к юго-востоку от Оттавы, построили небольшой школьный дом из бревен. В 1873 году он был заменен деревянной рамой и, вероятно, стал известен как Школьный дом Грэма. В 1873 году почтовый мастер села решил переименовать деревню в "Хоторн", но точно не известно, когда это название стало прикреплено к школьному зданию, которое также было известно как Школьный раздел No 16 (SS No 16) с 1859 года. Очевидно, что к тому времени, когда в 1899 году Джон Александр построил новое здание из красного кирпича, оно было названо Готорнской государственной школой. Каждая из трех школ находилась в несколько разных местах в деревне, которая была сосредоточена на пересечении улиц Уокли, Расселл и Хоторн. Однокомнатная школа 1899 года обслуживала район до января 1961 года, когда нынешняя двухэтажная школа с несколькими классами открылась на бульваре Сент-Лоран. чтобы обслуживать то, что было к тому времени процветающим пригородом. Официальное открытие состоялось в феврале 1963 года. Первоначально школа включала в себя 1-й по 6-й класс, но в 1968 году для 7-го и 8-го класса было открыто новое крыло.
Hawthorne has a history that dates back to 1859, when the settlers of Green's Corners, a farming village southeast of Ottawa, built a small log schoolhouse. It was replaced in 1873 by a wood frame structure, and probably became known as the Graham Schoolhouse. In 1873, the village postmaster chose to rename the village "Hawthorne," but it is not known exactly when the name became attached to the schoolhouse, which had also been known as School Section # 16 (SS #16) since 1859. It is clear that by the time that a new, red brick building was constructed by John Alexander in 1899, it was called Hawthorne Public School. Each of the three schoolhouses had been in slightly different locations within the village, which was centred on the intersection of Walkley, Russell and Hawthorne Roads. The one room schoolhouse of 1899 served the area until January 1961, when the current two storey, multi classroom school opened on St. Laurent Blvd. to serve what was by then a burgeoning suburb. The official opening was held in February 1963. The school initially included Grades 1 through 6, but in 1968 a new wing opened for Grade 7 and 8 students.
Легкая атлетика
Готорн известен своей сильной спортивной программой. В городских региональных Олимпийских играх по легкой атлетике Хоторн несколько раз выигрывал. Это в основном связано с сильной программой одаренных в Хоторне, единственным конкурентом которой является государственная школа Глашана и Катимавика. В течение последних двух лет, Хоторн отправлял команду на провинциальные Олимпийские игры. В течение последних нескольких лет Хоторн также отправлял многих студентов на Олимпийские игры региональных националов, причем многие из них получили награды. Готорн также отправил несколько команд на Все научные вызовы, местный научный тривиальный конкурс между 7-ми и 8-ми классами по всему городу. Однако из-за отсутствия средних школ с одаренной программой рядом со школой, большинство детей, выходящих из одаренной программы, в конечном итоге используют трансграничные переводы, чтобы посещать другие школы. Средние школы, в которых учатся студенты Хоторна после окончания школы, включают Лисгар, Белл, Меривал, Полковник Бай, Кентербери, Хиллкрест, Брукфилд и Риджмонт. В 2006 году была издана книга под названием "Хоторн пишет" с помощью сбора средств и пожертвований от семей детей, участвующих в проекте. В книге были рассказы, написанные студентами Хоторна в формате популярной серии "Куриный суп". Истории в книге были написаны в разных классах, от первого до восьмого класса, а также преподавателями. Затем родители, учителя и ученики переводили рассказы на многие языки, чтобы популяризировать и продемонстрировать мультикультурализм школы. После завершения своих рассказов студенты смогли выбрать доступный язык для перевода своей истории. Среди языков были английский, сомалийский, арабский, французский, китайский, испанский и румынский. СМИ освещали события с разных каналов. Каждый студент мог взять домой копию книги "Хоторн пишет" в обмен на пожертвование в размере 8 долларов или более (хотя пожертвование было технически необязательным, тем не менее, оно было поощрено).
Hawthorne is known for its strong athletic program. In the City Wide Regional Athletics Olympics, Hawthorne has won several times. This is mainly attributed to Hawthorne's strong gifted program, with the only competition being Glashan and Katimavik Public School. For the past two years, Hawthorne has sent a team to the provincial Athletic Olympics. For the past several years, Hawthorne has also sent many students to the Regional Nationals Olympics, with many award recipients. Hawthorne has also sent some teams to the All Science Challenge, a local science trivia competition between citywide grade 7s and 8s. However, due to the lack of high schools with a gifted program near the school, most children coming out of the gifted program end up using cross boundary transfers to attend other schools. High schools that Hawthorne students attend after graduation include Lisgar, Bell, Merivale, Colonel By, Canterbury, Hillcrest, Brookfield and Ridgemont. In 2006, a book called Hawthorne Writes was published with the help of fundraising and donations from the families of children involved with the project. The book featured stories written by students of Hawthorne in the format of the popular series "Chicken Soup." Stories in the book came from a large array of grades from grade 1 to grade 8, with stories written by faculty as well. The stories were then translated into many different languages by parents, teachers and students in order to promote and display the school's multiculturalism. After completing their stories students were able to choose an available language to translate their story into. Languages included English, Somali, Arabic, French, Chinese, Spanish, and Romanian. Media coverage was present from many different stations. Every student got to take home a copy of the Hawthorne Writes book in exchange for a donation of $8 or more (although the donation was technically optional, it was encouraged nonetheless).
Легкая атлетика
В 2001-2007 и 2009 годах школа Hawthorne Public School выигрывала золотую медаль регионального чемпионата в Юго-Восточном регионе Оттавы в Ассоциации начальной спортивной школы Карлтона каждый год.
Hawthorne Public School had a streak from 2001 2007 and 2009 where they won the Regional Championship gold medal(s) in the Southeast Region of the Ottawa Carleton Elementary Athletic Association every year