Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плати (итал. Platì) - город и коммуна в провинции Реджо-Калабрия, в Калабрии, южная Италия. Он возвышается над уровнем моря на склоне гор Аспромонте и расположен рядом с национальным парком Аспромонте.
Platì (Πλατύ; ) is a town and comune (municipality) in the province of Reggio Calabria, in Calabria, southern Italy. It rises above sea level on the slope of the Aspromonte mountains and is located next to the Aspromonte National Park.
История
Плати был основан в 1505 году, когда Фердинанд II Арагонский предоставил феодальные владения Плати и Санта-Барбаре Карло Спинелли, члену знатной неаполитанской семьи Спинелли, князьям Кариати. Небольшая деревушка, которая была создана, была названа Platì в 1704 году. Этот район, по-видимому, был населен бывшими заключенными из тюрьмы Реджо Калабрия как своего рода колония. Население в основном занято в овцеводстве. 5 февраля 1783 года землетрясение частично разрушило город, убив 25 человек. Район подвержен наводнениям и оползням и был поражен в 1848, 1861, 1870, 1908, 1951, 1953, 1958, 1972 и 1973 годах. Многие из этих иммигрантов в Австралию оказались в Гриффите, Новый Южный Уэльс, и сделали этот район важным винным регионом.
Platì was founded in 1505 when Ferdinand II of Aragon granted the fief Platì and Santa Barbara to Carlo Spinelli, member of the noble Neapolitan Spinelli family, princes of Cariati. The small hamlet that was set up was named Platì in 1704. The area was apparently populated by ex convicts from the prison of Reggio Calabria as a kind of penal colony. The population was mainly employed in sheep husbandry. An earthquake on February 5, 1783, partially destroyed the town, killing 25 people. The area is prone to floods and landslides and was hit in 1848, 1861, 1870, 1908, 1951, 1953, 1958, 1972 and 1973. Many of the migrants to Australia ended up in Griffith, New South Wales and made the area into an important wine producing region.
Крепость Ндрангеты
Плати славится тем, что является центром влиятельной калабрийской организованной преступной организации Ндрангеты. Город называют "колыбелью похищений", и есть подозрения, что жертвы похищений содержались в подземных укрытиях. В некоторых местах по ним можно проехать грузовиком. Большинство проходов проходят параллельно городской канализации. Дверь, управляемая дистанционно, ведет в дома, некоторые из которых необитаемы, что позволяет "ндрангетистам бежать от полиции в любой момент. Некоторые из них выходят за пределы города, близ леса, в то время как другие открываются в загоны для животных и амбары на местных фермах. В Плати живут Барбаро, Ромео, Марандо, Папалия и Серги. Семь мэров Плати не смогли закончить свой срок: двое были убиты, пока еще служили, а еще пятеро были отстранены от должности по подозрению в коррупции. В июле 2006 года городской совет был распущен по приказу центрального правительства и заменен комиссаром префектуры, потому что в него проникла "Ндрангета".
Platì is notorious for being a center of the powerful 'Ndrangheta, the Calabrian organized crime organization. The town has been called the "cradle of kidnapping" and it is suspected that kidnap victims were held within underground hide outs. The tunnels are sophisticated and in some places large enough to drive a lorry through. Most of the passages run parallel to the town's sewer system. Remote controlled trap doors lead into houses, some of them uninhabited, enabling the 'ndranghetisti to escape from the police at a moment's notice. Some of the tunnels emerge outside the town close to woodland, while others open into animal pens and barns on local farms. Platì is home to the Barbaro, Romeo, Marando, Papalia and Sergi 'ndrine. Seven of Platì's mayors have failed to finish their terms: two were killed while still serving, while another five were removed from office on suspicion of corruption. In July 2006, the town council was dissolved on orders from the central government and replaced by a prefectoral commissioner because it had been infiltrated by the 'Ndrangheta.