Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Взрыв на площади Лоджии - взрыв, произошедший утром 28 мая 1974 года в Брешии, Италия, во время антифашистской акции протеста. В результате теракта погибли восемь человек, 102 получили ранения. Бомба была помещена в мусорную корзину на восточном конце площади. В 2015 году апелляционный суд в Милане вынес окончательный пожизненный приговор членам "Ордин Нуово" Карло Марии Магги и Маурицио Трамонте за приказ о взрыве, закрыв одно из самых длительных дел о терроризме за годы лидерства Италии. снято в тот день. 16 ноября 2010 года суд Брешии оправдал обвиняемых (прокурор просил пожизненное заключение для Дельфино, Магги, Трамонте и Зорци, а также оправдание по причине отсутствия доказательств для Пино Раути). Четверо обвиняемых были оправданы также в 2012 году, но в 2014 году Верховный кассационный суд объявил, что апелляционный процесс должен быть пересмотрен в апелляционном суде в Милане для Магги и Трамонте. Дельфино и Зорзи наконец-то оправданы. 22 июля 2015 года апелляционный суд приговорил Магги и Трамонте к пожизненному заключению за приказ и координацию резни. 21 июня 2017 года Трамонте был арестован в Португалии португальской полицией в Святилище Фатимы, якобы молясь о прощении.
The Piazza della Loggia bombing was a bombing that took place on the morning of 28 May 1974, in Brescia, Italy during an anti fascist protest. The terrorist attack killed eight people and wounded 102. The bomb was placed inside a rubbish bin at the east end of the square. In 2015, a Court of appeal in Milan issued a final life sentence to Ordine Nuovo members Carlo Maria Maggi and Maurizio Tramonte for ordering the bombing, closing one of the longest running cases on terrorism during Italy's years of lead. taken that day. On 16 November 2010, the Court of Brescia acquitted the defendants (the prosecutor had requested life imprisonment for Delfino, Maggi, Tramonte and Zorzi, and the acquittal for lack of evidence for Pino Rauti). The four defendants were acquitted also in 2012, but in 2014 the supreme Court of Cassation declared the appeal process must be redone at the Court of appeal in Milan for Maggi and Tramonte. Delfino and Zorzi are finally acquitted. On 22 July 2015, the Court of appeal sentenced Maggi and Tramonte to life imprisonment for ordering and coordinating the massacre. On 21 of June 2017, Tramonte was arrested in Portugal by the Portuguese Police in the Sanctuary of Fátima, while allegedly praying for forgiveness.
Доклад 2000 года, в котором утверждается, что в дело замешана американская разведка
В парламентском докладе 2000 года коалиции "Оливковое дерево" утверждалось, что "агенты разведки США заранее были проинформированы о нескольких праворадикальных террористических взрывах, включая взрыв на Пьяцца Фонтана в Милане в декабре 1969 года и взрыв на Пьяцца делла Лоджия в Брешиа пять лет спустя, но ничего не сделали, чтобы предупредить итальянские власти или предотвратить нападения. Также [подтверждалось], что Пино Раути [действующий лидер движения "Социальная идея"], журналист и основатель крайне правой подрывной организации "Ордин Нуово", получал регулярное финансирование от пресс-офицера посольства США в Риме. "Так что еще до того, как планы "стабилизации", которые атлантические круги подготовили для Италии, стали действительными благодаря бомбардировкам, один из ведущих членов подрывного права был буквально на зарплате американского посольства в Риме", - говорится в докладе.
A 2000 parliamentary report by the Olive Tree coalition claimed "that US intelligence agents were informed in advance about several right wing terrorist bombings, including the December 1969 Piazza Fontana bombing in Milan and the Piazza della Loggia bombing in Brescia five years later, but did nothing to alert the Italian authorities or to prevent the attacks from taking place. It also [alleged] that Pino Rauti [current leader of the Social Idea Movement ], a journalist and founder of the far right Ordine Nuovo subversive organisation, received regular funding from a press officer at the US embassy in Rome. 'So even before the 'stabilising' plans that Atlantic circles had prepared for Italy became operational through the bombings, one of the leading members of the subversive right was literally in the pay of the American embassy in Rome,' the report says.