Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северная река - река в 82 милях (132 км) на северо-востоке Миссури, США. Возникает в округе Нокс в (северо-западнее Новелти) и течет на юго-восток и восток через округа Шелби и Марион, впадая в реку Миссисипи. Рекордный поток был зафиксирован 21 апреля 1973 года в течение засухи, поток иногда падает до или менее.
The North River is an 82 mile (132 km) river in northeastern Missouri, the United States. It rises in Knox County at (northwest of Novelty) and flows southeast and east through Shelby and Marion counties, emptying into the Mississippi River at Record flow was on April 21, 1973 at During droughts flow sometimes drops to or less.
Притоки
Названные притоки реки Север включают в себя Лази-Бранч, Сиднор-Крик (Палмира Биг-Спринг-Бранч), Лик-Крик, Биг-Бранч, Литтл-Норт-Ривер, Хокинс-Бранч, Мерриллс-Бранч, Тайгер-Форк, Уэлдонс-Бранч, Лоуни-Крик, Клер-Крик, Меснер-Бранч, Гарнет-Бранч и Оуль-Крик.
Named tributaries of North River include Lazy Branch, Sidnor Creek (Palmyra Big Spring Branch), Lick Creek, Big Branch, Little North River, Hawkins Branch, Merrills Branch, Tiger Fork, Weldons Branch, Looney Creek, Clear Creek, Mesner Branch, Garnett Branch, and Owl Creek.
История названия
Считается, что река является кандидатом на "реку Джеффрион", на которую ссылались в 1804 году в Сент-Луисе под председательством Уильяма Генри Харрисона с Сак и Фокс. Зевулон Пайк идентифицировал эту реку как Джефреон в своей записи в журнале от 19 августа с написанием "Jauflione", хотя никакое различие, кроме "Джауфлион шириной около 30 ярдов в устье, и медведей из Миссисипи около SW" служит для отличия ее от близлежащих рек Фабиус или Южной реки. Остров через реку Миссисипи от истока этих притоков называется "Джеффрион" на карте Пайка. Река Джеффрион обозначила северную границу земли Сак и Фокс, уступленной в Миссури (протяженность на север от устья реки Гасконад на реке Миссури, а затем вниз по реке до Миссисипи. В том же договоре племена уступили большую часть северного Иллинойса и южного Висконсина на восточной стороне Миссисипи. Несколько судебных дел, вытекающих из договора 1804 года, определили Северную реку как реку Джефреон. Свое нынешнее название он получил из-за своего положения относительно Пальмиры, штат Миссури. Северная река течет к северу от этого города, а Южная река течет к югу от него, а входы в Миссисипи в прошлом иногда разделялись и по-прежнему на расстоянии 457 метров друг от друга. На некоторых картах начала XIX века эти реки обозначены как "Северные две реки" и "Южные две реки".
The river is believed to be a candidate for the "River Jeffreon" that was referenced in the 1804 Treaty of St. Louis presided over by William Henry Harrison with the Sac and Fox. Zebulon Pike identified this river as the Jeffreon in his August 19 journal entry with the spelling "Jauflione", although no distinction other than "The Jauflione is about 30 yards wide at its mouth, and bears from the Mississippi about S. W." serves to distinguish it from the nearby Fabius Rivers or South River. The island across the Mississippi River from the outlet of these tributary rivers is labeled "Jeffreon" on Pike's map. The River Jeffreon marked the northern border of Sac and Fox land ceded in Missouri (extending north from the mouth of the Gasconade River on the Missouri River and then down the river to the Mississippi. In the same treaty the tribes ceded much of northern Illinois and southern Wisconsin on the east side of the Mississippi. Several legal cases stemming from the 1804 treaty have identified North River as the River Jeffreon. It derived its current name from its position relative to Palmyra, Missouri. The North River flows north of that town and the South River flows south of it, with the outlets into the Mississippi being shared at times in the past and still within 1500 feet (457 m) of each other. On some maps from the early 19th century, these rivers are labeled as "North Two Rivers" and "South Two Rivers".