Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Августо Брака (23 апреля 1918 - 25 декабря 2012) - венесуэльский народный композитор.
Venezuelan folk musician
Augusto Bracca (23 April 1918 – 25 December 2012) was a Venezuelan folk composer.
Биография
Брака родился в Тринидад-де-Оричуна, Апуре. В дополнение к своей деятельности как композитор, он стал певцом, благодаря помощи Кандидо Эрреры, который также помог ему в интерпретации его композиций. Августо Брака признал в певцах Хосе Катире Карпио и Хуане де Лос Сантос Контрерас (El Carrao de Palmarito) двух своих лучших исполнителей. Первый записал, среди прочего, две из самых известных в своей карьере пьес "Mi llano es un paraíso" и "Mi rancho llanero", а последний сделал популярной знаменитую пьесу "Chaparralito llanero". Есть много других певцов, которые успешно интерпретировали произведения Августо Браки, например, Энеас Пердомо и Ройман Меза с песней Traigo polvo del camino, Кристобаль Хименес с Dios te puso en mi camino и Эдит Сальседо, которая записала Amorcito de mi vida; также Cuarteto Pueblo, Мария Тереза Часин, Квинто Криолло, Лила Морено, Хуан Галеа и Лилия Мадригал. Композиции Бракки вышли за пределы Венесуэлы, став любимыми произведениями таких певцов, как Хавьер Солис, Олимпо Карденас, Ирма Доранте и Mariachi México. Некоторые из его самых известных песен: A mi ranchito escondido, Alto Apure, Amorcito de mi vida, Chaparralito llanero, Cariño lindo, El beso que te di, El negro José, Fiesta llanera en Elorza, Lindo amanecer, Traigo polvo del camino yo no olvido mi llanura, Qué bonito es Camaguán, среди других. Брака умер в Гуасдуалито, Апуре, 25 декабря 2012 года в возрасте 94 лет.
Bracca was born in Trinidad de Orichuna, Apure. In addition to his activity as a composer, he became a singer, through the help of Cándido Herrera, who also helped him in the interpretation of his compositions. Augusto Bracca recognised in the singers José Catire Carpio and Juan de los Santos Contreras (El Carrao de Palmarito) two of his best interpreters. The former recorded, among others, two of the most famous pieces in his career "Mi llano es un paraíso" and "Mi rancho llanero", and the latter made popular the famous piece "Chaparralito llanero". There are many other singers who have successfully interpreted works of Augusto Bracca, for instance Eneas Perdomo, and Roiman Meza with the song Traigo polvo del camino, Cristóbal Jiménez with Dios te puso en mi camino, and Edith Salcedo, who recorded Amorcito de mi vida; also the Cuarteto Pueblo, María Teresa Chacín, Quinto Criollo, Lila Moreno, Juan Galea and Lilia Madrigal. The compositions of Bracca have travelled beyond the borders of Venezuela, to become favourite pieces of singers like Javier Solis, Olimpo Cárdenas, Irma Dorante and the Mariachi México. Some of his most famous songs are: A mi ranchito escondido, Alto Apure, Amorcito de mi vida, Chaparralito llanero, Cariño lindo, El beso que te di, El negro José, Fiesta llanera en Elorza, Lindo amanecer, Traigo polvo del camino yo no olvido mi llanura, Qué bonito es Camaguán, among others. Bracca died in Guasdualito, Apure, on December 25, 2012, aged 94.