Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Убежище дикой природы Исла Игуана - это заповедник дикой природы площадью 53 гектара, расположенный в 5 километрах от провинции Лос-Сантос на полуострове Азуэро в Панаме. Остров имеет 13 гектаров с сухим тропическим лесом и еще 40 гектаров кораллов. В коралловых рифах, окружающих остров, обитает более 17 видов кораллов и 347 видов рыб. Здесь также можно увидеть осьминога, морских угрей и дельфинов. В июне или июле до октября горбатые киты прибывают на остров и на побережье Панамы в Тихом океане, чтобы родить и научить своих детенышей плавать в теплых водах. В это время года очень популярны экскурсии по наблюдению за китами. В апреле и сентябре на остров приходят отложить яйца пять видов морских черепах. Туры на остров Игуана отправляются с пляжа Ареналь в Педаси или из Мариабе, города перед Педаси, который предлагает более короткое время пересечения.
The Isla Iguana Wildlife Refuge is a 53 hectare wildlife reserve located 5 kilometers off the Los Santos Province on the Azuero Peninsula in Panama. The island has 13 hectares with a dry tropical rain forest and there are 40 more hectares of coral. Coral reefs that surround the island have over 17 species of corals and 347 species of fish. It is also possible to see octopus, moray eels and dolphins. Humpback whales come to the island and the shores of Panama's Pacific coast during the months of June or July through October to give birth and teach their calves to swim in the warm waters. Whale watching tours are popular during this season. The island also serves as a place where five species of sea turtles come to lay eggs during the months of April and September. Tours to Isla Iguana depart from Arenal Beach in Pedasi or from Mariabe, the town before Pedasi, which offers a shorter crossing time.
История
Во время Второй мировой войны армия США использовала заповедник Исла-Игуана в качестве полигона для бомбардировок. Чтобы очистить район, в 1990-х годах взорвали бомбы весом в две тысячи фунтов, застрявшие в окружающем коралловом рифе. В 1960-х годах поселенцы на северной части острова заявили, что это их собственность, и посадили экзотические растения, такие как манго и гуава, кукуруза и сахарный тростник. Эти не местные растения до сих пор обитают на острове. В конце десятилетия правительство отстранило его от должности. Охота на дикую природу Исла-Игуана была объявлена охраняемой 15 июня 1981 года.
During World War II, the United States Army used the Isla Iguana Wildlife Refuge as a bombing range. To clear the area, two thousand pound bombs stuck in the surrounding coral reef were detonated in the 1990s. In the 1960s, a settler on the northern part of the island claimed it as his property and planted exotic plants such as mango and guava trees, corn and sugar cane. These non native plants still inhabit the island to this day. Late in the decade, the man was removed by the government. The Isla Iguana Wildlife Refuge was declared protected on June 15, 1981.
Дикая природа
Местные животные - крабы (среди них крабы-отшельники), черные и зеленые игуаны, боа-констрикторы и красноглотные фрегаты. Это место, где гнездятся несколько видов фрегатов и морских черепах.
Native animals include crabs (among them hermit crabs), black and green iguanas, boa constrictors, and red throated frigates. It is a vital nesting ground for several species of frigate as well as sea turtles.