Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Исла Игуана жануарлар қорығы - Панаманың Азуэро түбегіндегі Лос-Сантос провинциясынан 5 шақырым қашықтықта орналасқан 53 гектар жерді алып жатқан жануарлар қорығы. Аралдың 13 гектары құрғақ тропикалық жаңбырлы орманға, тағы 40 гектар мұражайға ие. Аралды қоршап тұрған коралл рифтерінде 17 түрлі коралл және 347 түрлі балық бар. Сондай-ақ, онда сегізбұрыш, морей және дельфиндерді көруге болады. Қаңқалы киттер маусым мен шілде айларында Панаманың Тынық мұхиты жағалауына келіп, балалы-шағалы болып, оларды жылы суларда жүзуге үйретеді. Бұл мезгілде киттерді байқау үшін жасалатын экскурсиялар өте танымал. Апрель мен қыркүйек айларында аралда бес түрлі теңіз тасбақасы жұмыртқа салады. Игуана аралына экскурсиялар Педасидегі Ареналь жағалауынан немесе Педасидің алдындағы Мариябе қаласынан басталады, бұл жол қысқа уақытқа созылады.
The Isla Iguana Wildlife Refuge is a 53 hectare wildlife reserve located 5 kilometers off the Los Santos Province on the Azuero Peninsula in Panama. The island has 13 hectares with a dry tropical rain forest and there are 40 more hectares of coral. Coral reefs that surround the island have over 17 species of corals and 347 species of fish. It is also possible to see octopus, moray eels and dolphins. Humpback whales come to the island and the shores of Panama's Pacific coast during the months of June or July through October to give birth and teach their calves to swim in the warm waters. Whale watching tours are popular during this season. The island also serves as a place where five species of sea turtles come to lay eggs during the months of April and September. Tours to Isla Iguana depart from Arenal Beach in Pedasi or from Mariabe, the town before Pedasi, which offers a shorter crossing time.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ әскері Исла Игуана жануарлар дүниесі панасын бомбалау полигоны ретінде қолданды. 1990 жылдары аймақты тазарту үшін, қоршаған мұражайға тығылған екі мың фунттық бомбалар жарылды. 1960 жылдары аралдың солтүстік бөлігіндегі қоныс аударушы оны өзінің меншігі деп атап, манго мен гуава ағаштары, жүгері мен қант шашағы сияқты экзотикалық өсімдіктерді отырғызды. Бұл өсімдіктер аралда әлі күнге дейін кездеседі. Онжылдықтың соңында үкімет оны жұмыстан шығарып салды. 1981 жылдың 15 маусымында Исла Игуана жануарлар қорық қорғауға алынған деп жарияланды.
During World War II, the United States Army used the Isla Iguana Wildlife Refuge as a bombing range. To clear the area, two thousand pound bombs stuck in the surrounding coral reef were detonated in the 1990s. In the 1960s, a settler on the northern part of the island claimed it as his property and planted exotic plants such as mango and guava trees, corn and sugar cane. These non native plants still inhabit the island to this day. Late in the decade, the man was removed by the government. The Isla Iguana Wildlife Refuge was declared protected on June 15, 1981.
Жабайы табиғат
Жергілікті жануарларға крабтар (олардың ішінде оқшауланған крабтар), қара және жасыл игуаналар, боа констрикторлар және қызыл мойын фрегаттары жатады. Бұл жерде фрегат пен теңіз тасбақаларының бірнеше түрі ұялайды.
Native animals include crabs (among them hermit crabs), black and green iguanas, boa constrictors, and red throated frigates. It is a vital nesting ground for several species of frigate as well as sea turtles.