Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэрэк Томас Линг (родился 4 июля 1978 года) - ирландский тренер и бывший игрок. С 2022 года является менеджером старшей команды по хёрлингу в Килкенни.
Kilkenny hurler, manager, selector
Derek Thomas Lyng (born 4 July 1978) is an Irish hurling manager and former player. He has been manager of the Kilkenny senior hurling team since 2022.
Уотерфордский технологический институт
Будучи студентом Технологического института Уотерфорда, Линг присоединился к старшей команде по хёрлингу во время второго курса, но ему было трудно попасть в стартовую пятнадцатку. 28 февраля 1999 года он выиграл медаль Кубка Фитцгиббона после того, как стал заменой в финале, где они проиграли Университетскому колледжу Корка со счётом 4:15 к 3:12.
As a student at the Waterford Institute of Technology, Lyng joined the senior hurling team during his second year but found it difficult to break onto the starting fifteen. On 28 February 1999, he won a Fitzgibbon Cup medal after coming on as a substitute in the 4–15 to 3–12 defeat of University College Cork in the final.
Изумруды
Линг присоединился к клубу Emeralds в Урлингфорде в молодом возрасте и играл во всех классах на юношеском и несовершеннолетнем уровнях. Он добился успеха в чемпионате в младшем классе, прежде чем в конечном итоге присоединиться к лучшей команде взрослых клуба в чемпионате Килкенни-Юниор. 31 октября 1999 года Линг был выбран в качестве правого защитника, когда "Эмеральдс" квалифицировались сыграть против "Карриксхока" в финале чемпионата по юниорам в Килкенни. Он закончил игру на проигрышной стороне после поражения 1:06 к 0:08. 7 октября 2001 года Линг выступил в центре поля, когда "Изумрудные" квалифицировались на второй финал чемпионата Килкенни за два сезона. Он закончил игру с медалью победителя после поражения Windgap со счётом 3:11:11. После более чем десяти лет участия в чемпионате Килкенни, команда прошла в финал 20 октября 2013 года. Линг был выбран в правом фланге и был без очка в поражении 212 к 211 от Роуэра Инистиоге.
Lyng joined the Emeralds club in Urlingford at a young age and played in all grades at juvenile and underage levels. He enjoyed championship success in the minor grade before eventually joining the club's top adult team in the Kilkenny Junior Championship. On 31 October 1999, Lyng was selected at right wing back when Emeralds qualified to play Carrickshock in the Kilkenny Junior Championship final. He ended the game on the losing side after a 1–06 to 0–08 defeat. On 7 October 2001, Lyng lined out at midfield when Emeralds qualified for a second Kilkenny Junior Championship final in two seasons. He ended the game with a winners' medal following the 3–11 to 1–11 defeat of Windgap. After more than a decade in the Kilkenny Intermediate Championship, Emeralds qualified for the final on 20 October 2013. Lyng was selected at right wing forward and was held scoreless in the 2–12 to 2–11 defeat by Rower Inistioge.
До 21 года
Линг никогда не играл на младшем уровне, но впервые вышел в команду Килкенни в составе сборной до 21 года в 1999 году на чемпионате Ленстера. 17 июля 1999 года он был неиспользованной заменой, когда Килкенни победил Оффэли со счётом 1:17:106 и выиграл чемпионат Ленстера. 19 сентября 1999 года Линг выиграл медаль "Всей Ирландии" в качестве неиспользованной замены после поражения "Галвея" в финале Килкенни со счётом 1:13 к 0:14.
Having never played at minor level, Lyng first lined out for Kilkenny as a member of the under 21 team during the 1999 Leinster Championship. On 17 July 1999, he was an unused substitute when Kilkenny defeated Offaly by 1–17 to 1–06 to win the Leinster Championship. On 19 September 1999, Lyng won an All Ireland medal as an unused substitute following Kilkenny's 1–13 to 0–14 defeat of Galway in the final.
Промежуточный
Линг был призван в команду Килкенни перед чемпионатом Ленстера 1999 года. 17 июля 1999 года он выиграл медаль чемпионата Ленстера после поражения Килкенни в финале от Лаоиса со счётом 2:15 - 0:09. 25 сентября 1999 года Линг выступил на правом фланге, когда Килкенни встретился с Галвеем в финале Всей Ирландии. Он закончил игру на проигрышной стороне после поражения 313 к 210.
Lyng was drafted onto the Kilkenny intermediate team in advance of the 1999 Leinster Championship. On 17 July 1999, he won a Leinster Championship medal following Kilkenny's 2–15 to 0–09 defeat of Laois in the final. On 25 September 1999, Lyng lined out at right wing back when Kilkenny faced Galway in the All Ireland final. He ended the game on the losing side after a 3–13 to 2–10 defeat.
Старший
Линг присоединился к старшей команде Килкенни до начала Национальной лиги 2001 года. Впервые он появился в команде 11 февраля 2001 года, когда он появился в качестве замены Питера Барри в левом фланге в поражении Лаоиса со счётом 3-16. Линг дебютировал в чемпионате Ленстера 10 июня 2001 года, когда он снова появился в качестве замены Питера Барри в поражении Оффэли в полуфинале со счётом 3:21 к 0:18. 8 июля 2001 года он выиграл медаль чемпионата Ленстера в качестве неиспользованной замены в матче Килкенни против Вексфорда (2:19). 5 мая 2002 года Линг выступил в центре поля, когда Килкенни встретился с Корком в финале Национальной лиги. Он набрал очко и получил медаль победителя после победы 2:15:2:14. Линг снова был в центре поля, когда Килкенни встретился с Уэксфордом в финале Линстера 7 июля 2002 года. Он набрал два очка и выиграл второй последовательный чемпионат Ленстера - первый на поле после победы 0:19. 8 сентября 2002 года Линг выступил в центре поля, когда Килкенни пробился в финал матча против Клэра. Он закончил игру с первой медалью Всей Ирландии после победы 2:20:19. Линг закончил сезон, выиграв первую награду "Ол Стар". 5 мая 2003 года Линг выиграл вторую медаль Национальной лиги после того, как выстроился в центре поля в финале, где Килкенни победил Типперри со счётом 5-14. 6 июля 2003 года он выиграл свою третью медаль чемпионата Ленстера после того, как набрал три очка в матче, в котором Уэксфорд проиграл в финале со счётом 2:23:212. 7 сентября 2003 года Линг снова выступил в центре поля, когда Килкенни встретился с Корком в финале Всей Ирландии. Он набрал очко и получил вторую медаль победителей после победы 1:14:11. Линг закончил сезон, выиграв вторую награду "Ол Стар". 12 сентября 2004 года Линг в третий раз выступал в финале "Общей Ирландии", выступая в полузащите против Корка. Он набрал очко из игры, однако Килкенни потерпел поражение 017-009. 2 мая 2005 года Линг выиграл третью медаль Национальной лиги после того, как набрал очко из полуполя в матче Килкенни, в котором они победили Клэр в финале со счётом 3:20:15. 7 июля 2005 года он выиграл четвертую медаль чемпионата Ленстера после поражения Килкенни 022 к 116 против Вексфорда в финале. 30 апреля 2006 года Линг выиграл свою четвертую медаль Национальной лиги после выступления в центре поля в победе Килкенни над Лимериком со счётом 3:11 - 0:14. 2 июля 2006 года он выиграл пятую медаль чемпионата Ленстера после того, как набрал очко в финале, где Уэксфорд проиграл 1:23:112. 3 сентября 2006 года Линг снова был в центре поля, когда Килкенни квалифицировался сыграть с Корком в финале Всей Ирландии. Он набрал очко и завоевал свою третью медаль победителя после победы в 116 на 113. 29 апреля 2007 года вышел в финал Национальной лиги. Он забил очко в полузащите в матче 0-20 с 0-18 у Уотерфорда. Линг был вынужден уйти из игры из-за травмы паха, когда Килкенни встретился с Уэксфордом в финале Линестра 1 июля 2007 года. Несмотря на это, он завоевал шестую медаль победителя в качестве неигрового заменяющегося после победы 2:24:112. 2 сентября 2007 года Линг вернулся в стартовую пятнадцатку и выступил в полузащите в финале против Лимерика. Он закончил игру с четвертой медалью Всей Ирландии после победы 2:19:15. 6 июля 2008 года Линг выиграл седьмую медаль чемпионата Ленстера после того, как набрал очко из полуполя в поражении Уэксфорда со счётом 5:21:17. 8 сентября 2008 года он снова был в центре поля, когда Килкенни встретился с Уотерфордом в первом финале Всей Ирландии с 1963 года. Линг набрал три очка и завоевал пятую медаль "Всей Ирландии" после победы со счётом 3:30:13. Линг получил пятую медаль Национальной лиги 3 мая 2009 года, когда он вышел на замену в матче Килкенни, в котором они обыграли Типперри в дополнительном времени 2:26:417. 5 июля 2009 года он вернулся в стартовую пятнадцатку в своей обычной позиции полузащитника, когда Килкенни встретился с Дублином в финале Линстера. Линг закончил игру с восьмой медалью победителя после победы 2:18 к 2:18. Он сохранил свою позицию в центре поля, когда Килкенни встретился с Типперэри в финале Всей Ирландии 6 сентября 2009 года. Линг завоевал свою шестую медаль на чемпионате Ирландии, а Килкенни стала второй командой, выигравшей четыре титула на чемпионате Ирландии подряд после победы 2:22 на 0:23. Линг не смог занять место в стартовой пятнадцатке на чемпионате Ленстера 2010 года. Несмотря на это, он выиграл девятую медаль чемпионата Ленстера в качестве неиспользованной замены 4 июля 2010 года после поражения Килкенни в Галвее со счётом 1:19:12. 5 сентября 2010 �...
Lyng joined the Kilkenny senior team prior to the start of the 2001 National League. He made his first appearance for the team on 11 February 2001 when he came on as a substitute for Peter Barry at left wing back in a 3–16 to 0–11 defeat of Laois. Lyng made his Leinster Championship debut on 10 June 2001 when he again came on as a substitute for Peter Barry in a 3–21 to 0–18 defeat of Offaly in the semi final. On 8 July 2001, he won a Leinster Championship medal as an unused substitute in Kilkenny's 2–19 to 0–12 defeat of Wexford. On 5 May 2002, Lyng lined out at midfield when Kilkenny faced Cork in the National League final. He scored a point from play and collected a winners' medal following the 2–15 to 2–14 victory. Lyng was again at midfield when Kilkenny faced Wexford in the Leinster final on 7 July 2002. He scored two points from play and won a second successive Leinster Championship his first on the field of play after a 0–19 to 0–17 victory. On 8 September 2002, Lyng lined out at midfield when Kilkenny qualified to play Clare in the All Ireland final. He ended the game with a first All Ireland medal following the 2–20 to 0–19 victory. Lyng ended the season by winning a first All Star award. On 5 May 2003, Lyng won a second successive National League medal after lining out at midfield in Kilkenny's 5–14 to 5–13 defeat of Tipperary in the final. On 6 July 2003, he won his third consecutive Leinster Championship medal after scoring three points from play in the 2–23 to 2–12 defeat of Wexford in the final. On 7 September 2003, Lyng again lined out at midfield when Kilkenny faced Cork in the All Ireland final. He scored a point from play and collected a second successive winners' medal following the 1–14 to 1–11 victory. Lyng ended the season by winning a second All Star award. On 12 September 2004, Lyng made his third successive All Ireland final appearance when he lined out at midfield against Cork. He scored a point from play, however, Kilkenny suffered a 0–17 to 0–09 defeat. On 2 May 2005, Lyng won a third National League medal after scoring a point from midfield in Kilkenny's 3–20 to 0–15 defeat of Clare in the final. On 7 July 2005, he won a fourth Leinster Championship medal following Kilkenny's 0–22 to 1–16 defeat of Wexford in the final. On 30 April 2006, Lyng won his fourth National League medal after lining out at midfield in Kilkenny's 3–11 to 0–14 victory over Limerick. He won a fifth Leinster Championship medal on 2 July 2006 after scoring a point in a 1–23 to 1–12 defeat of Wexford in the final. On 3 September 2006, Lyng was again at midfield when Kilkenny qualified to play Cork in the All Ireland final. He scored a point from play and claimed his third winners' medal after the 1–16 to 1–13 victory. On 29 April 2007, lined out in his fifth National League final. He scored a point from midfield in the 0–20 to 0–18 defeat by Waterford. Lyng was sidelined due to a groin injury when Kilkenny faced Wexford in the Leinster final on 1 July 2007. In spite of this, he claimed a sixth winners' medal as a non playing substitute following the 2–24 to 1–12 victory. On 2 September 2007, Lyng was back on the starting fifteen and lined out at midfield in the All Ireland final against Limerick. He ended the game with a fourth All Ireland medal following the 2–19 to 1–15 victory. On 6 July 2008, Lyng won a seventh Leinster Championship medal after scoring a point from midfield in the 5–21 to 0–17 defeat of Wexford. On 8 September 2008, he was again at midfield when Kilkenny faced Waterford in a first All Ireland final since 1963. Lyng scored three points from play and claimed a fifth All Ireland medal following a 3–30 to 1–13 victory. Lyng collected a fifth National League medal on 3 May 2009 when he lined out as a substitute in Kilkenny's 2–26 to 4 17 extra time defeat of Tipperary in the final. On 5 July 2009, he was back on the starting fifteen in his usual position of midfield when Kilkenny faced Dublin in the Leinster final. Lyng ended the game with an eighth winners' medal following the 2–18 to 0–18 victory. He retained his position at midfield when Kilkenny faced Tipperary in the All Ireland final on 6 September 2009. Lyng collected his sixth All Ireland medal as Kilkenny became only the second team ever to win four All Ireland titles in a row following the 2–22 to 0–23 victory. Lyng failed to command a place on the starting fifteen during the 2010 Leinster Championship. In spite of this he won a ninth Leinster Championship medal as an unused substitute on 4 July 2010 following Kilkenny's 1–19 to 1–12 defeat of Galway. On 5 September 2010, he was selected on the substitutes' bench when Kilkenny faced Tipperary in the All Ireland final. Lyng was introduced as a substitute for Cha Fitzpatrick at midfield and scored a point in the 4–17 to 1–18 defeat. Lyng announced his retirement from inter county hurling on 1 December 2010. In a statement he said: "There is never an ideal time to do something like this, but the time is right for me now. I had a great innings. I played with and against some of the greatest hurlers who ever lived and I picked up a few honours along the way."
Лейнстер
Впервые Линг был выбран в команду Линстера на Кубок железных дорог 2002 года. Впервые он выступил за команду 2 ноября 2002 года, когда забил очко в полузащите в матче "Лейнстер" с "Коннахтом" (3:18, 2:13). 3 ноября 2002 года Линг выиграл медаль Кубка железной дороги после того, как набрал очко из полуполя в поражении "Мунстера" в финале со счётом 4:15:3:17. После того, как он был выбран в команду снова в 2003 году, Линг вышел в финал Кубка железнодорожных дорог 8 ноября 2003 года. Он набрал очко с полуполя и получил вторую медаль победителей после поражения Коннахта со счётом 4:09:212. 28 октября 2006 года Линг был в центре поля, когда он вышел в финал Кубка железной дороги. Он был без очка на протяжении всей игры, но получил третью медаль победителей после поражения Коннахта 1:23 - 0:17.
Lyng was first selected for the Leinster inter provincial team during the 2002 Railway Cup. He made his first appearance for the team on 2 November 2002 when he scored a point from midfield in Leinster's 3–18 to 2–13 defeat of Connacht. On 3 November 2002, Lyng won a Railway Cup medal after scoring a point from midfield in the 4–15 to 3–17 defeat of Munster in the final. After being selected for the team again in 2003, Lyng lined out in a second successive Railway Cup final on 8 November 2003. He scored a point from midfield and collected a second successive winners' medal following the 4–09 to 2–12 defeat of Connacht. On 28 October 2006, Lyng was at midfield when he lined out in his third Railway Cup final. He was held scoreless throughout the game but collected a third winners' medal following the 1–23 to 0–17 defeat of Connacht.
Ирландия
В 2008 году Линг был отобран в команду Ирландии на международную серию ShintyHurling. Он сыграл в единственном матче за сборную 18 октября 2008 года, когда Ирландия потерпела поражение от Шотландии со счётом 1:10:1:09.
Lyng was selected for Ireland team for the Shinty–Hurling International Series in 2008. He made his only appearance for the team on 18 October 2008 when Ireland suffered a 1–10 to 1–09 defeat to Scotland.
Лейнстер
Линг присоединился к команде менеджеров Джонни Дули в составе команды Лайнстера перед Кубком железных дорог 2012 года. 4 марта 2012 года он был на поле, когда Лейнстер победил Коннахт со счётом 2:19:15, чтобы выиграть Кубок железной дороги.
Lyng joined Johnny Dooley's management team with Leinster in advance of the 2012 Railway Cup. On 4 March 2012, he was on the sideline when Leinster defeated Connacht by 2–19 to 1–15 to win the Railway Cup.
Старший
9 декабря 2013 года Линг был назначен селектором старшей команды Килкенни под руководством Брайана Коди. Он завоевал свою первую награду в качестве селектора 4 мая 2014 года, когда Килкенни победил Типперри со счётом 225 к 127 и выиграл титул Национальной лиги. 6 июля 2014 года Линг был на поле, когда Килкенни выиграл чемпионат Лайнестра после поражения 024 к 109 Дублина в финале Лайнестра. После ничьей 322 к 128 с Типперэри в финале Всей Ирландии 7 сентября 2014 года команда Линг выиграла титул после победы 217 к 214 в повторном матче 27 сентября 2014 года. Линг выиграл второй подряд чемпионат Ленстера в качестве селектора 5 июля 2015 года после поражения Килкенни 1:25 к 2:15 от Галвея в финале. 6 сентября 2015 года он снова был на обочине финала против Галвея. Линг завершил игру вторым титулом "Ол Ирландия" в качестве селектора после победы 1:22:18. Линг помог команде Килкенни выиграть третий подряд чемпионат Ленстера 3 июля 2016 года после поражения "Галвея" в финале со счётом 1:26 к 0:22. 4 сентября 2016 года он видел, как его команда потерпела поражение от Типперри со счётом 2:29:20, в финале Всей Ирландии. 8 апреля 2018 года Линг обеспечил себе второй титул в Национальной лиге в качестве селектора после поражения Килкенни в финале от Типперри со счётом 2:23:27. Его команда не смогла сохранить титул чемпиона Ленстера в четвертый год подряд после поражения от Галвея 1:28:3:15 в финальной встрече. 30 июня 2019 года Линг был на поле, когда Килкенни потерпел поражение от Уэксфорда со счётом 1:23 к 0:23. 4 августа 2022 года Линг был назначен менеджером старшей команды по хёрлингу Килкенни. Дэвид Херити поддержал назначение Лайнга в качестве преемника Брайана Коди, сказав Off the Ball AM, что Лайн будет другим типом менеджера: "Дерэк не будет похож на Брайана. Дерек всегда рассматривался как один из парней в раздевалке. Он был таким парнем, вместе с Ноэлем Хики или Генри [Шеффлин]. Он бы отметил несколько пунктов в том, что Брайан Коди ищет в игроке и лидере. Когда Дерек пришел [в качестве селектора], он был немного иным, чем ян. Джеймс МакГарри и Брайан Коди были бы достаточно похожи по характеру, чтобы держаться подальше. Они не проявляли больших эмоций и не говорили с игроками в этом смысле. Дерек Линг был бы более дружелюбным человеком".
On 9 December 2013, Lyng was appointed as a selector with the Kilkenny senior team under Brian Cody. He captured his first silverware as a selector on 4 May 2014 when Kilkenny defeated Tipperary by 2–25 to 1–27 to win the National League title. On 6 July 2014, Lyng was on the sideline when Kilkenny won the Leinster Championship following a 0–24 to 1–09 defeat of Dublin in the Leinster final. Following a 3–22 to 1–28 draw with Tipperary in the All Ireland final on 7 September 2014, Lyng's side went on to win the title after a 2–17 to 2–14 victory in the replay on 27 September 2014. Lyng won a second successive Leinster Championship as a selector on 5 July 2015 following Kilkenny's 1–25 to 2–15 defeat of Galway in the final. On 6 September 2015, he was again on the sideline for the All Ireland final against Galway. Lyng ended the game with a second All Ireland title as a selector following the 1–22 to 1–18 victory. Lyng helped guide Kilkennny to a third successive Leinster Championship on 3 July 2016 following a 1–26 to 0–22 defeat of Galway in the final. On 4 September 2016, he saw his side suffer a 2–29 to 2–20 defeat by Tipperary in the All Ireland final. On 8 April 2018, Lyng secured his second National League title as a selector following Kilkenny's 2–23 to 2–17 defeat of Tipperary in the final. His side failed to retain the Leinster Championship for the fourth successive year following a 1–28 to 3–15 defeat by Galway in a final replay. On 30 June 2019, Lyng was on the sideline when Kilkenny suffered a 1–23 to 0–23 defeat by Wexford in the Leinster final. On 4 August 2022, Lyng was appointed manager of the Kilkenny senior hurling team. David Herity endorsed Lyng's appointment as Brian Cody's successor, telling Off the Ball AM that Lyng would be a different type of manager: "Derek would be nothing like Brian Derek was always seen as one of the lads in the dressing room Brian approached before a match and gave a dig to and said, 'right get these lads going'. He was that kind of lad, along with a Noel Hickey or Henry [Shefflin]. He would have ticked a few boxes in what Brian Cody would look for in a player and leader. When Derek came in [as a selector], he was slightly the yin to the yang. James McGarry and Brian Cody would be similar enough in personality, stand offish. They wouldn't show a massive amount of emotion or talk to players in that sense. Derek Lyng would've been the more friendly type".
До 20 лет
После ухода с поста селектора в старшей команде Килкенни, Линг был утвержден в качестве преемника Д. Дж. Кэри в качестве менеджера команды по хёрлингу Килкенни до 20 лет 14 октября 2019 года. Линг дал своей команде отличный старт в 2022 году, выиграв чемпионат Ленстера до 20 лет над Уэксфордом с опытом одного очка. Линг, последовал за ним с успехом в "Всей Ирландии", когда Килкенни выиграл чемпионат до 20 лет с победой над Лимериком впервые с 2008 года.
After stepping down as a selector with the Kilkenny senior team, Lyng was ratified as D. J. Carey's successor as manager of the Kilkenny under 20 hurling team on 14 October 2019. Lyng got his team off to a great start in 2022 winning the Leinster Under 20 Championship over Wexford by one point. Lyng, followed this with All Ireland success as Kilkenny won the Under 20 Championship with a win over Limerick for the first time since 2008.
Старший
4 августа 2022 года Линг ушел с поста тренера команды до 20 лет, вернувшись в команду старших Килкенни в качестве тренера.
On 4 August 2022, Lyng stepped down as under 20 manager as he returned to the Kilkenny senior team as manager.