Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии Ровде - бывший муниципалитет в округе Морэ-ог-Ромсдал, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1905 года до его роспуска в 1964 году. Rovde включал в себя территорию как на северной, так и на южной стороне Rovdefjorden. Северная часть острова Гурскёя в настоящее время является частью муниципалитета Санде, а южная часть - муниципалитета Ванилвен. Церковь Ровде была главной церковью для муниципалитета. Административным центром муниципалитета была деревня Ровдане.
Former municipality in Norway
Rovde is a former municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The municipality existed from 1905 until its dissolution in 1964. Rovde included the area on both the north and south sides of the Rovdefjorden. The northern area on the island of Gurskøya is currently part of Sande Municipality and the southern area is part of Vanylven Municipality. Rovde Church was the main church for the municipality. The administrative centre of the municipality was the village of Rovdane.
История
Муниципалитет Ровде был создан 1 января 1905 года, когда старый муниципалитет Санде был разделен на две части, восточная часть которой стала Ровде, а остальная часть осталась Санде. Начальное население Ровде составляло 610 человек, включая деревни Ларснес и Ровдане. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1964 года муниципалитет Ровде был расформирован. Южный район Ровде (Rovdestranda южнее Ровдефьордена) с 436 жителями был объединен в соседний муниципалитет Ванильвен. Остальная часть Ровде, на острове Гурской, с 562 жителями, была воссоединена с Санде.
The municipality of Rovde was established on 1 January 1905 when the old municipality of Sande was split in two with the eastern part becoming Rovde and the rest remained as Sande. Rovde had an initial population of 610, and included the villages of Larsnes and Rovdane. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipality of Rovde was dissolved. The southern district of Rovde (Rovdestranda—south of the Rovdefjorden) with 436 inhabitants was merged into the neighboring Vanylven Municipality. The rest of Rovde, on Gurskøya island, with 562 inhabitants, was reunited with Sande.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Ровде (или Rðvin), так как там была построена первая церковь Ровде. Последний элемент названия происходит от слова vin, что означает "луг" или "пастбище". Первый элемент имени менее определен. Оно может происходить от rauðr, что означает "красный", или rauði, что означает "болотный желез" или rauð, что означает "морской" или "горный хребет". Другой вариант первого элемента - это то, что он происходит от названия местной реки Hrð. Это название происходит от слова hrð, что означает "быстрый".
The municipality (originally the parish) is named after the old Rovde farm ( or Rǫðvin) since the first Rovde Church was built there. The last element of the name comes from the word vin which means "meadow" or "pasture". The first element of the name is less certain. It could come from rauðr which means "red" or rauði which means "bog iron" or rauð which means "moraine" or "ridge". Another option for the first element is that it comes from the name of a local river, Hrǫð. This name comes from the word hrǫð which means "fast",.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Ровде состоял из 17 представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Rovde was made up of 17 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: