Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
KYUS TV (канал 3) - телеканал в Майлс-Сити, штат Монтана, США, вещающий в восточную часть Монтаны с передатчика на северо-запад от города. Он работает как полноценный спутник KULR TV в Биллингсе. Станция принадлежит отдельно от KULR TV группе The Marks Group, которая также владеет несколькими радиостанциями в Монтане и KXGN TV в Глендиве, но компания Cowles брокерами все его эфирного времени. В какой-то момент KYUS был самым маленьким филиалом в стране, но с 1984 года он в основном служил спутником других станций и одновременно транслировал KULR TV с 1998 года.
KYUS TV (channel 3) is a television station in Miles City, Montana, United States, broadcasting to eastern Montana from a transmitter northwest of the city. It operates as a full time satellite of KULR TV in Billings. The station is separately owned from KULR TV by The Marks Group, which also owns several radio stations in Montana and KXGN TV in Glendive, but the Cowles Company brokers all of its airtime. At one point known as the smallest network affiliate in the country, KYUS has largely served as a satellite of other stations since 1984 and has simulcast KULR TV since 1998.
История
KYUS TV начал вещание 29 августа 1969 года, под владением Custer Broadcasting Corporation. Первоначально независимый канал, он присоединился к NBC в 1970 году. В первые годы KYUS был известен как самая маленькая сеть в Америке. Главный владелец станции, Дэвид Ривенес, занимался новостями, спортом, погодой и сам сообщал о том, что в тот момент канал 3 стал спутником KOUS, и местное программирование станции было прекращено. KYUS, вместе с KOUS, перешли на ABC в 1987 году. После того, как KOUS переместил свое программирование на KSVI (канал 6) в 1993 году, KYUS стал спутником KSVI. Как спутник KOUS TV и KSVI, KYUS TV несколько раз был на грани закрытия, поскольку станция не приносила достаточного дохода для покрытия своих расходов. Кроме того, владелец станции, Big Horn Communications, испытывал трудности с продажей KYUS из-за размера и расположения Майлс-Сити; одна медиа-брокерская компания, Blackburn & Company, заявила, что для KYUS "экономически невозможно" работать как автономная станция. В конечном счете, Биг Хорн продал станцию Стивену А. Марки в 1995 году. Маркс первоначально предложил управлять KYUS как спутником KXGN TV, его филиала CBS и NBC в Глендиве. Однако вскоре после этого KYUS TV объявила, что станет филиалом Fox. К 1997 году канал 3 также добавил вторичные связи с UPN и The WB. После двух лет работы на Fox, 1 мая 1998 года KYUS TV стала спутником KULR TV по соглашению о временном посредничестве. Первоначальное соглашение истекло через десять лет; KYUS TV теперь транслирует программу KULR TV в рамках ряда неформальных соглашений, не получая оплаты и не получая доходов от рекламы. Хотя станция не приносит собственных доходов, Маркс продолжает управлять ею как общественной службой.
KYUS TV went on the air on August 29, 1969, under the ownership of Custer Broadcasting Corporation. Originally an independent station, it joined NBC in 1970. In its early years, KYUS was known as the smallest network affiliate in America. The station's principal owner, David Rivenes, did the news, sports, weather and reporting himself at that point, channel 3 became a satellite of KOUS, and the station's local programming was discontinued. KYUS, along with KOUS, switched to ABC in 1987. After KOUS moved its programming to KSVI (channel 6) in 1993, KYUS became a satellite of KSVI. As a satellite of KOUS TV and KSVI, KYUS TV was on the verge of closure several times, as the station generated insufficient revenue to cover its costs. In addition, the station's owner, Big Horn Communications, had difficulties listing KYUS for sale due to the size and location of Miles City; one media brokerage company, Blackburn & Company, said it was "economically impossible" for KYUS to operate as a standalone station. Ultimately, Big Horn sold the station to Stephen A. Marks in 1995. Marks originally proposed to operate KYUS as a satellite of KXGN TV, his CBS and NBC affiliate in Glendive. However, shortly after, KYUS TV announced it would become a Fox affiliate. By 1997, channel 3 had also added secondary affiliations with UPN and The WB. After two years with Fox, KYUS TV became a satellite of KULR TV under a time brokerage agreement on May 1, 1998. The original agreement expired after ten years; KYUS TV now broadcasts KULR TV's programming under a series of informal agreements, receiving no payment and keeping no advertising income. Although the station generates no revenue of its own, Marks continues to operate it as a public service.