Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виталий Ааб (род. 14 ноября 1979 года, Караганда, СССР) - немецкий хоккеист, который в настоящее время играет за Höchstadter EC в немецкой Оберлиге.
German ice hockey player
Vitalij Aab (born November 14, 1979, in Karaganda, Soviet Union) is a German ice hockey player who is currently playing for Höchstadter EC in the German Oberliga.
Игровая карьера
Дебют Виталия Ааба в профессиональном футболе состоялся в возрасте 17 лет в составе команды EC Wilhelmshaven. Во втором сезоне он набрал 28 очков. В 1999 году он был повышен в второй дивизион с Вильгельмшафеном. Два года спустя он перешёл в "Нюрнбергские ледовые тигры", где играл три года. В это время он так хорошо играл, что тренер сборной Германии пригласил его играть за сборную Германии по хоккею на льду. У Ааба был худший сезон в карьере в 2004-05 годах с Адлер Манхейм; он набрал только 24 очка в 48 матчах, и поэтому получил очень мало времени на льду в конце сезона. Он покинул Манхайм после одного сезона и перешёл в "Изерлонские петушки". После первых неудач, Ааб значительно улучшил свои результаты. В конце сезона он стал лучшим бомбардиром Германии. Перед сезоном 2006/07 он подписал контракт с "Гамбург Фризерс". Ааб вернулся в "Ледовые Тигры", теперь известные как "Ледовые Тигры Томаса Сабо", в 2010 году.
Vitalij Aab's professional debut was at the age of 17 for EC Wilhelmshaven. In his second season, he scored 28 points. In 1999, he was promoted into the second division with Wilhelmshaven. Two years later, he transferred to the Nürnberg Ice Tigers, where he played for three years. During this time he played so well that the German national coach called him up to play for the German national ice hockey team. Aab had the worst season of his career in 2004–05 with the Adler Mannheim; he only scored 24 points in 48 games, and therefore received very little ice time at the end of the season. He left Mannheim after only one season and switched to the Iserlohn Roosters. After struggling at first, Aab's performance improved dramatically. At the end of the season, he was the highest scorer in Germany. Before the 2006–07 season, he signed with the Hamburg Freezers. Aab returned to the Ice Tigers, now known as the Thomas Sabo Ice Tigers, in 2010.
Регулярный сезон и плей-офф
Регулярный сезон Плей-офф Сезон Командная лига GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM 199798 EC Wilhelmshaven 2. GBun 54 16 12 28 6 199899 ЕК Вильгельмшавен 3. GBun 36 16 18 34 26 199900 ЕК Вильгельмшавен 2. GBun 40 10 5 15 71 200001 ЕК Вильгельмсхавен 2.