Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киотский колледж аспирантов по информатике (KCGI) - школа интернет-технологий, расположенная в Киото, Япония. Он предлагает степень магистра в области прикладных информационных технологий (MS IT), сосредоточенную на веб-бизнес-технологиях и разработке веб-систем. Колледж имеет международное присутствие.
The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics (KCGI) is an internet technology school located in Kyoto, Japan. It offers a Master's Degree in Applied Information Technology (M. S. IT) focussing on web business technology and web systems development. The college has an international presence.
Местоположение
Главный кампус ККГ, Эки-маэ, расположен недалеко от станции Киото в районе Минами, Киото. Отдел компьютерной графики находится в кампусе Камогава, а отдел компьютерной информатики - в кампусе Ракухоку. ККГИ находится в здании Хякуманбен в районе Сакё, Киото. В группу ККГ входит Центр обучения японскому языку в Киото (KJLTC). Он аккредитован Ассоциацией по содействию обучению японскому языку и уполномочен Министерством образования как подготовительная школа. Есть также KCG Career Incorporated и KCG Company Limited. KCG присутствует в Пекине и Нью-Йорке. В 2002 году ККГ открыл офис в Парламентской библиотеке Пекина. Его функция заключалась в том, чтобы обеспечить базу для более глубокого академического обмена с китайскими университетами и поддерживать ИТ-образование в Китае. В 2000 году KGC открыл офис в Нью-Йорке в Всемирном торговом центре. После терактов 11 сентября офис был перемещен в Рокфеллер-центр и вновь открыт в 2004 году.
KCG’s main campus, Eki mae, is located near Kyoto Station in Minami ward, Kyoto. The Computer Graphics Art Department is located at the Kamogawa campus and the Computer Informatics Department is at the Rakuhoku campus. The KCGI is housed in the Hyakumanben building in Sakyo ward, Kyoto. The KCG group includes the Kyoto Japanese Language Training Center (KJLTC). It is accredited by the Association for the Promotion of Japanese Language Education and authorized by the Ministry of Education as a preparatory school. There is also KCG Career incorporated and the KCG company limited. The KCG has a presence in Beijing and New York City. In 2002, the KCG opened an office at the Parliament Library of Beijing. Its function was to provide a base for deeper academic exchange with Chinese universities and to support IT education in China. In 2000, the KGC opened an office in New York City in the World Trade Center. After the September 11 attacks, the office was moved to the Rockefeller Center and reopened in 2004.
История
Киотский колледж аспирантов по информатике (KCGI) был создан в 2004 году. Он был создан в рамках группы KCG, которую возглавлял Киотский компьютерный гакуин (KCG). KCG была основана в 1963 году Ясуко и Шигео Хасегава. Действующий глава KCG - Ясуко Хасегава. Она была первой женщиной, получившей докторскую степень в области астрофизики в Киотском университете. Ясуко Хасегава и Шигео Хасегава (умер 1986) сформировали исследовательскую группу для IBM 709/7090. В 1963 году в Киотском университете они преподавали молодым преподавателям, ученым-исследователям и аспирантам. Их семинар назывался "Fortran Research Seminar". На семинаре преподавали использование языка компьютерного программирования Fortran. Впоследствии семинару было присвоено название "Киотский семинар по исследованию программного обеспечения". В 1969 году "Киотский семинар по исследованию программного обеспечения" был переименован в "Киотский компьютерный гакуин" (ККГ). В группе семинара по исследованию программного обеспечения в Киото увеличилось число участников из-за пределов академической среды. В конце 1960-х годов число японских компьютеров увеличилось. Одним из таких компьютеров был локально произведенный компьютер "HITAC 10". Используя эти компьютеры, семинары смогли проводить курсы по программированию, и число студентов увеличилось. Позже KCG приобрела среднеразмерный компьютер TOSBAC3400 от Toshiba; основные рамки IBM, IBM 370, 4341, 3031; и крупномасштабные UNIVAC 1100 и 1106 компьютеры. В 1983 году, когда компьютеры стали доступны, KCG смогла предоставить студентам бесплатную программу кредитования ПК.
The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics (KCGI) was established in 2004. It was formed as part of the KCG Group which was headed by the Kyoto Computer Gakuin (KCG). KCG was founded in 1963 by Yasuko and Shigeo Hasegawa. KCG's incumbent head is Yasuko Hasegawa. She was the first woman to receive a doctoral degree in astrophysics from Kyoto University. Yasuko Hasegawa and Shigeo Hasegawa (died 1986) formed a study group for IBM 709/7090. In 1963, at Kyoto university they taught young faculty members, research scientists and graduate students. Their workshop was called the "Fortran Research Seminar". The workshop taught the uses of the computer programming language, Fortran. The workshop was later renamed the "Kyoto Software Research Seminar". In 1969, the "Kyoto Software Research Seminar" was renamed the "Kyoto Computer Gakuin" (KCG). The Kyoto Software Research Seminar group increased its membership with participants from outside academe. In the latter part of the 1960s the number of Japanese made computers increased. One such computer was the locally made "HITAC 10" computer. Using these computers, the seminar was able to conduct courses on programming and student numbers increased. Later, the KCG acquired the medium scale computer, the TOSBAC3400 from Toshiba; IBM's main frames, the IBM 370, 4341, 3031; and the large scale UNIVAC 1100 and 1106 computers. In 1983, when PCs became available, the KCG was able to provide a free PC loan program to students.
Международная программа развития компьютерного образования
Международное развитие компьютерного образования (IDCE) - это усилия программ KCG по расширению компьютерного образования в различных странах. Он был основан в 1988 году Ясуко Хасегава и ее дочерью Ю Хасегава (также известной как Ю Хасегава Джонсон), когда 350 8-битных персональных компьютеров были пожертвованы в средние и высшие школы Таиланда. Среди других стран, которые получили помощь, - Гана, Польша, Кения, Перу и Зимбабве. Программа направлена на повышение базовой компьютерной грамотности и служит также средством для поощрения культурного обмена между Японией и странами-участницами.
The International Development of Computer Education (IDCE) is an effort by KCG's programs to expand computer education in various countries. It was commenced in 1988 by Yasuko Hasegawa and her daughter, Yu Hasegawa (a. k. a. Yu Hasegawa Johnson) when three hundred fifty 8 bit personal computers were donated to Thailand’s secondary and upper level schools. Other recipients of the program include Ghana, Poland, Kenya, Peru, and Zimbabwe. The program aims to enhance basic computer literacy and serves also as a medium for encouraging cultural exchange between Japan and participating countries.
Соглашения об академическом обмене
Группа KCG имеет соглашения об академическом обмене с Рочестерским технологическим институтом (RIT) Колледж искусств и наук изображения и Колледж вычислительной техники и информационных наук RIT B. Thomas Golisano. Он также имеет соглашения об обмене с Тяньцзиньским университетом науки и технологии (TUST), Даляньским университетом иностранных языков, Фуцзяньским университетом, Нанкинским технологическим университетом, Высшей школой информационной безопасности Корейского университета и Национальным университетом Чеджу, а также Техническим университетом ВСБ в Остраве. 15 мая 2008 года группа KCG и Университет Пардубице подписали меморандум о взаимопонимании для академического обмена путем проведения церемоний с использованием технологии видеоконференцсвязи.
The KCG Group has academic exchange agreements with the Rochester Institute of Technology (RIT) College of Imaging Arts and Sciences and the RIT B. Thomas Golisano College of Computing and Information Sciences. It also has exchange arrangements with the Tianjin University of Science Technology (TUST), the Dalian University of Foreign Languages, the Fujian Normal University, the Nanjing University of Technology, the Korea University Graduate School of Information Security, and the Cheju National University as well as the VSB Technical University of Ostrava. On May 15, 2008, the KCG Group and the University of Pardubice signed a memorandum of understanding for an academic exchange agreement by holding ceremonies using video conferencing technology.