Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский загородный дом, построенный в 1593 - 1600 годах, дом с аналогичным названием в Чеширском Доддингтон-холле, снаружи, является елизаветинским чудотворным домом или особняком с обнесенными стеной дворами и дворовым домом. Внутри он был в значительной степени обновлен в 1760-х годах. Он расположен в деревне Доддингтон, к западу от города Линкольн в Линкольншире, Англия.
English country house built 1593 to 1600
the house with a similar name in Cheshire
Doddington Hall is, from the outside, an Elizabethan prodigy house or mansion complete with walled courtyards and a gabled gatehouse. Inside it was largely updated in the 1760s. It is located in the village of Doddington, to the west of the city of Lincoln in Lincolnshire, England.
История
Доддингтон-холл был построен между 1593 и 1600 годами Робертом Смитсоном для Томаса Тайлера, который был юристом, записывающим архиепископа Линкольна. Это здание, занесенное в список I степени. Фасад широкий, но дом всего одна комната в центре. В 12 веке усадьба Доддингтона принадлежала семье Пигот, которая продала ее сэру Томасу Бергу в 1450 году, а затем Джону Савилю из Хоули-Холла в Лидсе. В 1593 году он продал усадьбу Томасу Тайлору, который заказал нынешний дом. Он был унаследован его сыном, а затем его внучкой Элизабет Антон, которая вышла замуж за сэра Эдварда Хасси из Хонингтона в Линкольншире. Их сын сэр Томас Хасси унаследовал в 1658 году. Три дочери сэра Томаса были его сонаследницами, когда он умер в 1706 году. Миссис Сара Апприс была оставшейся в живых наследницей, и после ее смерти в 1749 году ее дочь Рода, жена капитана Фрэнсиса Блейка Делавала (старшего) Сейтон Делавал Холл в Нортумберленде, унаследовала. Затем она перешла к ее второму сыну, сэру Джону Гусси Делавалю, и он сделал улучшения в зале в 1761 году Томасом и Уильямом Ламби из Линкольна. Младший брат Джона Эдвард Делавал унаследовал в 1808 году, а его дочь, миссис Сара Ганман, которая унаследовала после смерти отца в 1814 году, оставила зал подполковнику Джорджу Джарвису в 1829 году. После его смерти он перешёл к его кузену преподобному Роберту Идену Коулу, и остается в частной собственности и сегодня. В середине 20-го века зал был восстановлен Лоуренсом Бондом и Фрэнсисом Джонсоном. Содержание зала, включая текстиль, керамику, фарфор, мебель и картины, отражает 400 лет непрерывного семейного использования. Он окружен загородными и дикими садами, которые цветут с ранней весны до осени. Зал и сады открыты для публики, с возможностью проведения частных экскурсий и посещения школ. В садах находится храм, спроектированный Энтони Джарвисом в 1973 году. Дэниел Кодд в "Призрачном Линкольншире" утверждает, что в зале обитают призраки. Зал был показан в эпизоде "Путеводитель американского аристократа по большим поместьям" на канале Smithsonian Channel и Amazon Prime Video. Впервые вышла в эфир в 2020 году. Парк и сады Доддингтон-Холл занесены в список исторических парков и садов.
Doddington Hall was built between 1593 and 1600 by Robert Smythson for Thomas Tailor, who was a lawyer, the Recorder to the Bishop of Lincoln. It is a grade I listed building. The facade is wide, but the house is only a single room deep at the centre. In the 12th century the manor of Doddington was owned by the Pigot family who sold it to Sir Thomas Burgh in 1450, and eventually to John Savile of Howley Hall in Leeds. In 1593, he sold the manor house to Thomas Tailor who commissioned the present house. It was inherited by his son, and then his granddaughter Elizabeth Anton who married Sir Edward Hussey of Honington in Lincolnshire. Their son Sir Thomas Hussey inherited in 1658. Sir Thomas's three daughters were his co heiresses when he died in 1706. Mrs Sarah Apreece was the surviving heiress and on her death in 1749, her daughter Rhoda, wife of Captain Francis Blake Delaval (the elder) of Seaton Delaval Hall in Northumberland, inherited. It then passed to her second son, Sir John Hussey Delaval, and he had improvements made to the Hall in 1761 by Thomas and William Lumby of Lincoln. John's younger brother Edward Delaval inherited in 1808, and his daughter, Mrs Sarah Gunman, who inherited on her father's death in 1814, left the Hall to Lieutenant Colonel George Jarvis in 1829. On his death it passed to his cousin the Rev Robert Eden Cole, and it remains in private ownership today. In the mid 20th century the Hall was restored by Laurence Bond and Francis Johnson. The hall's contents, including textiles, ceramics, porcelain, furniture and pictures, reflect 400 years of unbroken family occupation. It is surrounded by of walled and wild gardens with flowering from early spring until autumn. The hall and gardens are open to the public, with facilities for private tours and school visits. A temple designed by Anthony Jarvis in 1973 stands in the gardens. Daniel Codd in Haunted Lincolnshire claims the hall is haunted. The hall was featured on an episode of An American Aristocrat's Guide to Great Estates on the Smithsonian Channel and Amazon Prime Video. It first aired in 2020. The parkland and gardens of Doddington Hall are listed Grade II* on the Register of Historic Parks and Gardens.
Гобелены Доддингтона
В 1762 году сэр Джон Хасси Делавал покрыл каждый дюйм комнаты Холли - даже заднюю часть дверей - гобелеными, изображающими деревенские сцены. Гобелены были сделаны во Фландрии в начале 17 века.
In 1762, Sir John Hussey Delaval covered every inch of the Holly Room – even the back of the doors – with tapestries showing country scenes. The tapestries were made in Flanders in the early 17th century.