Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KBIM TV (канал 10) - телевизионная станция, лицензированная в Розуэлле, Нью-Мексико, США, аффилированная с CBS и Fox. Это спутник KRQE (канал 13), который принадлежит Nexstar Media Group. Офисы KBIM TV расположены на Главной улице в Розуэлле, а его передатчик расположен на юго-востоке округа Чавес на вершине скалы Капрок; его материнская станция поддерживает студии на Broadcast Plaza в Альбукерке. KREZ TV (канал 6) в Дюранго, штат Колорадо, также служит спутником KRQE. Эти спутниковые операции обеспечивают дополнительные новостные бюро для KRQE и продают рекламное время местным спонсорам.
KBIM TV (channel 10) is a television station licensed to Roswell, New Mexico, United States, affiliated with CBS and Fox. It is a satellite of Albuquerque based KRQE (channel 13), which is owned by Nexstar Media Group. KBIM TV's offices are located on Main Street in Roswell, and its transmitter is located in southeast Chaves County atop the Caprock Escarpment; its parent station maintains studios on Broadcast Plaza in Albuquerque. KREZ TV (channel 6) in Durango, Colorado, also serves as a satellite of KRQE. These satellite operations provide additional news bureaus for KRQE and sell advertising time to local sponsors.
История
24 июня 1963 года компания Taylor Broadcasting Company, владелец KBIM (910 AM), подала заявку в Федеральную комиссию по связи (FCC) на получение разрешения на строительство новой коммерческой телевизионной станции на канале 10 в Розуэлле. Тейлор был второй попыткой построить распределение 10-го канала Розуэлла; Телевещательная компания Нью-Мексико ранее получила разрешение на строительство KRNM TV в 1961 году. После слушания разрешение Тейлора было выдано 4 ноября 1964 года, и строительство началось в следующем году на месте передатчика на Капроке, в 47 км к востоку от Хагермана. Башня высотой 561 метр была самой высокой в Нью-Мексико и четвертой по высоте в мире после завершения строительства. KBIM TV начал вещание как филиал CBS 24 февраля 1966 года. Однако, состояние станции сильно упало чуть более чем через месяц после подписания. 1 апреля в 6:53 утра генеральному менеджеру и владельцу 50 процентов, У. К. "Биллу" Тейлору, позвонили и сообщили, что обрушилась новая башня станции на Капрок. Он считал, что это шутка на День первоапрельского дурака, однако это не так. Верхняя часть мачты, на которой размещались телеканалы KBIM TV и KBIM FM, упала на землю. Новая высокая башня была введена в эксплуатацию к сентябрю. Лицензия была передана связанной компании Holsum, Incorporated в 1970 году. Трагедия поразила станции KBIM во второй раз утром 31 мая 1977 года, когда пожар уничтожил общие студии на Главной улице. Телевизионная станция была отключена на 10 дней. Новые студии были установлены на 214 Северной главной улице, которая до сих пор используется телестанцией. В 1981 году Holsum продала радио-собственность King Broadcasting, а затем приобрела KCBD TV в Лаббоке, штат Техас, в 1983 году. KCBD также владела KSWS TV, другой коммерческой станцией Розуэлла, которая была выделена в KOB в Альбукерке; вызов продаже задержал приобретение до 1985 года. KBIM TV показывал программы сети CBS по центральному времени, на час раньше местного горного времени, до 1986 года; местные новости показывались в 5 и 9 часов вечера по местному времени. Это было сделано изначально, потому что его главный конкурент, KSWS TV, был связан с KCBD TV в Любоке и также транслировал сетевое программирование на Central Time. После того, как KOB приобрела KSWS TV, эта станция перешла на планирование в горное время, и было принято решение перейти на KBIM TV.
On June 24, 1963, Taylor Broadcasting Company, owner of KBIM (910 AM), filed an application with the Federal Communications Commission (FCC) for a construction permit to build a new commercial television station on channel 10 in Roswell. Taylor's was the second attempt at building Roswell's channel 10 allocation; the New Mexico Telecasting Company had previously obtained a construction permit for KRNM TV in 1961. After a hearing, the Taylor permit was granted on November 4, 1964, and construction began the next year at a transmitter site on the Caprock, 29 mile (47 km) east of Hagerman. The 1839 feet (561 m) tower was the tallest in New Mexico and the world's fourth tallest at completion. KBIM TV began broadcasting as a CBS affiliate on February 24, 1966. However, the station's fortunes took a hard crash little more than a month after signing on. On April 1 at 6:53 a. m., general manager and 50 percent owner W. C. "Bill" Taylor received a call informing him that the station's new tower on the Caprock had collapsed. He believed it to be an April Fool's Day joke; however, it was not. The top 1350 feet (411 m) of the mast, which housed KBIM TV and KBIM FM, fell to the ground. A new tall tower was in service by September. The license was transferred to a related company, Holsum, Incorporated, in 1970. Tragedy struck the KBIM stations for a second time on the morning of May 31, 1977, when a fire gutted the shared studios on Main Street. The television station was out of service for 10 days. New studios were set up at 214 North Main Street, still used by the television station today. Holsum sold off the radio properties to King Broadcasting in 1981; it then acquired KCBD TV in Lubbock, Texas, in 1983. KCBD also owned KSWS TV, Roswell's other commercial station, which was spun off to KOB in Albuquerque; a challenge to the sale held up the acquisition until 1985. KBIM TV presented CBS network programs on Central Time, an hour ahead of the local Mountain Time, until 1986; local news was seen at 5 and 9 p. m. local time. This was originally done because its main competitor, KSWS TV, was tied to KCBD TV in Lubbock and also aired network programming on Central Time. After KOB acquired KSWS TV, that station converted to Mountain Time scheduling, and the decision was made to switch at KBIM TV.
Покупка KGGM-TV
В феврале 1989 года New Mexico Broadcasting Company, владелец KGGM TV, филиала CBS в Альбукерке, объявил, что достиг соглашения о покупке KBIM TV у Холсума. Holsum предпочла продажу, а не осуществление предполагаемого слияния из-за депрессивной экономики региона. Семья Хебенстрит, мажоритарные владельцы New Mexico Broadcasting Company, ранее выразили интерес к Розуэллу; их предложение о новой телестанции 8 канала было причиной задержки покупки KOB KSWS TV в начале десятилетия. Для KGGM TV, покупка станции Розуэлл также принесла пользу, которая принесла бы пользу каждой другой станции в Альбукерке. Два телевизионных рейтинговых агентства, Arbitron и Nielsen, рассматривали Розуэлл как отдельный медиа-рынок. Не только KGGM будет иметь доступ к домохозяйствам Розуэлла впервые, но и рынок Розуэлла будет свернут в Альбукерке, в результате чего рынок приблизится к национальной вершине 50. Осенью того же года, после закрытия сделки на 5 миллионов долларов, KBIM TV начал транслировать некоторые новости KGGM TV. В 6 и 10 вечера по будням зрители продолжали видеть полные новостные передачи из Розуэлла; новости по всему штату из Альбукерке предлагались в 5 вечера и в выходные дни. В 1991 году в результате сокращения расходов было уволено шесть человек, а в 22:00 были прекращены новостные передачи, оставив местные в 5:30 утра, в полдень и в 18:00. Однако в течение трех месяцев, и после того, как KOAT TV начал увеличивать свое присутствие на юго-востоке Нью-Мексико, станция вместо этого решила пожертвовать своей дневными новостями и выпустить местную программу в 22:00. Приобретение KBIM TV оказалось значимым для Хебенстритов еще одним способом: это стало началом конца для одной из последних крупных семейных телевизионных станций страны. Ссылаясь на финансовые трудности расширения, в июле 1991 года Хебенстриты продали свою 58-процентную долю в New Mexico Broadcasting Company компании Lee Enterprises из Давенпорта, штат Айова, которая владела остальной долей в течение пяти лет. KGGM TV стал KRQE в следующем году. В 1998 году Ли переименовал комбинацию KRQE, KBIM TV и KREZ TV в Дюранго, штат Колорадо (который был куплен), в "CBS Southwest" и переработал новостные службы станций Розуэлл и Дюранго, чтобы производить вставки в ранние вечерние новости KRQE. Два года спустя Ли вышел из вещания и продал KRQE, KBIM TV и большинство других телевизионных объектов Emmis Communications; в 2005 году Emmis, в своем собственном выходе из телевидения, продал свои новомексиканские торговые точки LIN TV Corporation. Местные новости из Розуэлла прекратились 12 декабря 2008 года, в рамках дальнейших сокращений бюджета и реинвестирования денег в улучшение технологий. KRQE продолжала поддерживать присутствие новостей в Розуэлле, размещая там репортера.
In February 1989, the New Mexico Broadcasting Company—owner of KGGM TV, Albuquerque's CBS affiliate—announced it had reached an agreement to purchase KBIM TV from Holsum. Holsum had opted to sell instead of carrying out a merger, which was contemplated, because of the depressed regional economy. The Hebenstreit family, majority owners of New Mexico Broadcasting Company, had previously expressed interest in Roswell; their proposal for a new channel 8 TV station was the reason for the delay in KOB purchasing KSWS TV earlier in the decade. For KGGM TV, buying the Roswell station also came with a perk that would benefit every other Albuquerque station. The two television ratings agencies, Arbitron and Nielsen, had reckoned Roswell as a separate media market. Not only would KGGM have access to Roswell's households for the first time, but the Roswell market would be folded into Albuquerque, resulting in the market nearing the national top 50. That fall, after the $5 million purchase closed, KBIM TV began airing some of KGGM TV's newscasts. At 6 and 10 p. m. weeknights, viewers continued to see full newscasts from Roswell; statewide newscasts from Albuquerque were offered at 5 p. m. and on weekends. In 1991, a cost cutting move saw six people laid off and the 10 p. m. newscasts discontinued, leaving local 5:30 a. m., noon and 6 p. m. newscasts; Within three months, however, and after KOAT TV began to increase its southeastern New Mexico presence, the station instead decided to sacrifice its noon newscast and air a local 10 p. m. program. The KBIM TV acquisition ended up being significant to the Hebenstreits in one other way: it signaled the beginning of the end for one of the nation's last major market family owned TV stations. Citing the financial strain of the expansion, in July 1991, the Hebenstreits sold their 58 percent share in New Mexico Broadcasting Company to Lee Enterprises of Davenport, Iowa, which had owned the remainder for five years. KGGM TV became KRQE the next year. In 1998, Lee rebranded the combination of KRQE, KBIM TV, and KREZ TV in Durango, Colorado (which it had purchased), as "CBS Southwest" and revamped the Roswell and Durango stations' news services to produce inserts into KRQE's early evening newscasts. Two years later, Lee exited broadcasting and sold KRQE, KBIM TV, and most of its other television properties to Emmis Communications; in 2005, Emmis, in its own exit from television, sold its New Mexico outlets to LIN TV Corporation. Local newscasts from Roswell ended on December 12, 2008, as part of further budget cuts and to reinvest money into technology improvements. KRQE continued to maintain a news presence in Roswell, stationing a reporter there.
Аналого-цифровое преобразование
KBIM TV прекратил вещание по аналоговому каналу 10 12 июня 2009 года, в день, когда все электростанции в США перешли от аналогового на цифровое вещание по федеральному мандату. Цифровой сигнал станции переместился с предыдущего UHF канала 41 на VHF канал 10.
KBIM TV shut down its analog signal, over VHF channel 10, on June 12, 2009, the official date on which full power stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal relocated from its pre transition UHF channel 41 to VHF channel 10.