Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hertfordshire and Essex High School, с 2004 года известная как Hertfordshire & Essex High School and Science College, обычно называемая Herts and Essex, является средней общеобразовательной школой с смешанным полом в Бишопс-Стортфорде, Гертфордшир, Англия.
The Hertfordshire and Essex High School and since 2004 named as The Hertfordshire & Essex High School and Science College, commonly referred to as Herts and Essex, is a secondary level comprehensive single sex school with a mixed sex sixth form in Bishop's Stortford, Hertfordshire, England.
История
Она была открыта как средняя школа для девочек в 1909 году, школа была построена для приема около 120 платящих за обучение студентов. На момент открытия она управлялась как графствами Хертфордшир, так и Эссексом, и поэтому позже изменила свое название на Гертфордширскую и Эссекскую женскую среднюю школу. Затем она стала всеобъемлющей в 1970-х годах, когда школа была переименована в нынешнее название, средняя школа Хертфордшира и Эссекса. После начала Второй мировой войны в 1939 году тысячи лондонских детей были эвакуированы в сельскую местность. Ученицы из средней школы для девочек округа Клэптон в Хакни, Восточный Лондон, были специально отправлены сюда, чтобы получить образование в этой школе. Учительниц было мало, и местных детей учили по утрам, а лондонских - днем. За свою 100-летнюю историю школа значительно изменилась, и к первоначальному школьному зданию эдуардианского стиля было добавлено много новых зданий, чтобы вместить в нем чуть менее 10 раз больше студентов, чем в 1910 году. В период с 2000 по 2004 год школа перестраивалась, включая новые информационные комнаты, трапезную, спортивные сооружения, танцевальную студию и общественную комнату шестого класса. Проект включал в себя реконструкцию школы эдуардианского периода, а также новый учебный блок и спортивные сооружения. Школа была преобразована в академию в апреле 2014 года.
It was opened as The Bishop's Stortford Secondary School for Girls in 1909, the school was built to have an intake of around 120 fee paying students, at the time of opening it was run by both the counties of Hertfordshire and Essex and therefore, it later changed its name to the Hertfordshire and Essex Girls' High School. It then became a comprehensive in the 1970s when the school was renamed again to its current name, The Hertfordshire and Essex High School. Following the outbreak of The Second World War in 1939, thousands of London children were evacuated to the countryside. Pupils from Clapton County Secondary School for Girls in Hackney, East London, were specifically sent here to be educated at this school. With few teachers and little space, local children were taught in the mornings and London children in the afternoons. During its 100 year history, the school has changed significantly with many new buildings being added to the original Edwardian School House to allow for just under 10 times the number of students it had in 1910. Between 2000 and 2004, the school had a redevelopment which included new IT suites, refectory, sports facilities, dance studio and Sixth Form Common Room. The project involved the refurbishment of the Edwardian schoolhouse, plus a new build teaching block and sports facilities. The school converted to academy status in April 2014.
Академики
"Hertfordshire & Essex High School - выдающаяся школа с выдающимся шестым классом" Офстед отчет 2009. Школа предназначена только для девочек в возрасте от 11 до 16 лет и имеет совместный шестой класс для мальчиков и девочек. С 2004 года школа имеет статус научного колледжа. С 2008 года школа имеет статус "партнерской школы лидерства". Школа была успешной в своем стремлении стать одной из первых ста учебных заведений в Великобритании.
"The Hertfordshire & Essex High School is an outstanding school with an outstanding sixth form" Ofsted report 2009. The school is for girls only between the ages of 11 and 16 and has a co educational sixth form for boys and girls. From 2004, the school has had Science College Status. From 2008, the school has had 'Leadership partner school status'. The school was successful in its bid to become one of the first hundred Teaching Schools in the UK.
Шестой класс
В отличие от остальной части школы, мальчикам разрешено учиться в Шестой форме. В 2009 году Ofsted заявил, что "Гертфордширская и Эссексская средняя школа является выдающейся школой с выдающимся шестой формой". Все учащиеся Шестого класса должны пройти 4 уровня Advanced Subsidiary и продолжить три из них до полного Advanced Level в 13-м году. До сентября 2010 года не было дресс-кода для студентов в рамках шестого класса, но это было изменено на дресс-код деловой одежды (костюмы). В классе шестого класса есть большой общей комнаты и 5 комнат для компьютеров и учебных залов, которые студенты могут использовать в учебные периоды, во время обеда и перерыва.
Unlike the rest of the school, boys are permitted to study within the Sixth Form. In 2009 Ofsted stated that "The Hertfordshire and Essex High School is an outstanding school with an outstanding Sixth Form". All students within the Sixth Form are required to take 4 Advanced Subsidiary levels and continue with three of these to the full Advanced Level in Year 13. Until September 2010 there was no dress code for students within the Sixth Form, but this was changed to a dress code of businesswear (Suits). Sixth Form facilities include a large common room and 5 computer and study rooms for students to use in their study periods and during lunch and break.