Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гита Капур - вымышленный персонаж из мыльной оперы BBC EastEnders, в которой играет Шобу Капур, с 18 февраля 1993 года по 24 сентября 1998 года. У Гиты яростный нрав, который необходим, чтобы держать ее беспокойного мужа под контролем. Любой успех, которого они достигают, - это её заслуга. Она - мозг за одеждой Капура.
Fictional character from the BBC soap opera EastEnders
Gita Kapoor is a fictional character from the BBC soap opera EastEnders, played by Shobu Kapoor, from 18 February 1993 to 24 September 1998. Gita has a fierce temper, which is needed to keep her troublesome husband in check. Any success they achieve is down to her. She is the brains behind the Kapoor's clothing business.
Сюжетные линии
Гита - жена Санджая (Дипак Верма) и впервые была замечена на площади Альберта в феврале 1993 года. Мужу Гиты родители оставили одеждовый бизнес, когда они переехали в Индию. Однако Санджай доказал себя бедным бизнесменом и после некоторых плохих денежных инвестиций его бизнес обанкротился. Гита, которая находится в тяжелом состоянии, вынуждена жить со своей сестрой Миной (Суда Бучар), в то время как Санджай отчаянно пытается найти им место для жизни. Санджей приходит на площадь, чтобы попросить своего друга, Ричарда Коула (Иан Реддингтон), дать ему постоянную позицию на рынке, который он управляет. Санджей был игроком, и он проигрывает депозит на квартиру, которую они собирались купить, поэтому Гита вынуждена переехать к Ричарду. После дальнейших азартных игр Санджей наконец-то сумел получить средства на квартиру на площади Альберта 43B. В тот же день, Гита начинает роды, и обычно, Санджая нигде не видно. Она рожает девочку, Шармилу (Прия Билху), и Ричард держит ее за руку. Гита считает, что родительство вначале довольно напряженно. Санджай не помогает, и поэтому ее напыщенная сестра, Мина, решает приехать и остаться с Капурами на некоторое время, под предлогом, что она там, чтобы помочь. На самом деле, она поссорилась со своим мужем, Джерри Маккензи (Брайан Капрон), и ей нужно где-то остановиться. Мина - сноб, она вышла замуж за богача и считает себя лучше своей сестры во всех отношениях. Мина и Санджай никогда не ладили, и она всегда вызывает проблемы, когда она рядом. Гита начинает страдать от послеродовой депрессии и начинает думать, что у Санджая роман. Увидев его и Мишель Фаулер (Сьюзан Талли) общаются вместе, она начинает думать, что она другая женщина. Гит, в ярости, сталкивается с Мишель в публичном доме "Королева Виктория", но Мина спешит защищать Санджая и в конечном итоге убеждает Гиту, что Санджай не способен совершить прелюбодеяние. Чувствуя себя смущенной своим взрывом, Гита решает, что ей нужен перерыв от Уолфорда, поэтому в конце года она оставляет Шармиллу на попечение Санджая и уезжает жить к родственнику. В январе 1994 года Гита приходит домой пораньше после отпуска. Когда она пробирается в свою квартиру, она шокирована, увидев Санджая и Мину, лежащих голыми и спящими в своей постели. Гита внезапно понимает, что Мина - "другая женщина". Гита отрекается от сестры и выгоняет Санджая. Затем она пытается отомстить, отказав Санджай в доступе как к лавочке на рынке, так и к Шармилле, информируя мужа Мины, Джерри, о романе. Разъяренный Джерри сталкивается с Санджей, и он признается, что интрижка длилась месяцами, по крайней мере, 3 или 4 вечера в неделю. Г-жа Гита в ярости решает покинуть Уолфорд с Шармиллой, не сказав Санджаю, куда она направляется. Через несколько месяцев, когда у нее закончились деньги, она возвращается на площадь Альберта и снова вынуждает Санджая покинуть их квартиру. Она и Санджей делят работу и заботу о Шармилле, и это заставляет Санджая думать, что он и Гита скоро будут вместе. Однако Гита остается осторожной, и, поскольку Мина все еще посещает Гиту в попытке помириться с ней, примирение не происходит. Позже в том же году она становится мишенью расистских нападений, и поэтому она неохотно начинает полагаться на Санджая за помощью. В конце концов он поймает кучу придурков на месте преступления и просто толкает одного на землю, когда полицейская машина останавливается и Санджая арестовывают. Его освобождают с предостережением, и Санджай и Гита примиряются в Рождество и проводят ночь вместе. Гита быстро напоминает Санджаю, что их ночь страсти была только сексом, но в течение 1995 года они продолжают регулярно встречаться для секса. В конце концов, Гита соглашается дать их браку еще одну попытку и позволить ему вернуться. В сентябре того же года Санджай вынужден вернуться в Индию, чтобы ухаживать за умирающим дедушкой. Это оставляет Гиту управлять конюшней, как она считает нужным. К ней вскоре подходит гладкоговорящий бизнесмен Гуппи Шарма (Линдам Грегори), и после многих обедов (предположительно, для обсуждения бизнеса), Гита становится близкой к нему. Однако выяснилось, что Мина рассталась с Джерри, а Гуппи - ее новый жених. Гита больше не хочет иметь ничего общего с Гуппи, но по возвращении Санджая его убеждают инвестировать в одну из сомнительных сделок Гуппи. Однако, Гуппи - мошенник, и после того, как Санджей дает ему инвестиционные деньги, он исчезает, оставляя Санджая с огромными долгами, а Гита в...
Gita is the wife of Sanjay (Deepak Verma) and she is first seen in Albert Square in February 1993. Gita's husband had been left a clothing business by his parents when they moved to India. However Sanjay had proven himself to be a poor businessman and after some bad monetary investments, his business had gone bankrupt. Gita, who is heavily pregnant, has been forced to live with her sister, Meena (Sudha Bhuchar), while Sanjay desperately tries to find them a place to live. Sanjay comes to the Square to ask his friend, Richard Cole (Ian Reddington), to give him a permanent pitch on the market that he runs. Sanjay was a compulsive gambler, and he gambles away the deposit for a flat they intended to buy, so Gita is forced to move in with Richard. After more gambling, Sanjay finally managed to secure the funds for a flat at 43B Albert Square. That same day, Gita goes into labour and typically, Sanjay is nowhere to be seen. She ends up giving birth to a girl, Sharmilla (Priya Bilkhu), with Richard holding her hand through the ordeal. Gita finds parenthood quite stressful at first. Sanjay is no help whatsoever and so her snooty sister, Meena, decides to come and stay with the Kapoors for a while, under the pretence she is there to help. Actually, she has fallen out with her husband, Jerry McKenzie (Brian Capron), and she needs somewhere to stay. Meena is a snob, she has married into money and deems herself better in every way to her sister. Meena and Sanjay had never got along and she always ends up causing problems whenever she is around. Gita begins to suffer from post natal depression and starts to think Sanjay is having an affair. After seeing him and Michelle Fowler (Susan Tully) liaising together, she begins to think that she is the other woman. Furious, Gita confronts Michelle in The Queen Victoria public house, but Meena rushes to Sanjay's defence and eventually convinces Gita that Sanjay is not capable of committing adultery. Feeling embarrassed by her outburst, Gita decides she needed a break from Walford, so at the end of the year she leaves Sharmilla in Sanjay's care and goes to stay with a relative. In January 1994, Gita arrives home early from her vacation. As she creeps into her flat she is shocked to see Sanjay and Meena lying naked and asleep, in her bed. Gita suddenly realises that Meena is the 'other woman'. Gita disowns her sister, and throws Sanjay out. She then sets about trying to get revenge by refusing Sanjay access to both the market stall and Sharmilla, informing Meena's husband, Jerry, about the affair. A furious Jerry confronts Sanjay, and he admits that the affair has been going on for months, at least 3 or 4 nights a week. A furious Gita then decides to leave Walford with Sharmilla, without telling Sanjay where she is going. Months later, when she has run out of money, she returns to Albert Square and forces Sanjay out of their flat again. She and Sanjay share the stall work and care of Sharmilla, and this leads Sanjay to think that he and Gita will be back together soon. However, Gita remains wary, and with Meena still visiting Gita in an effort to reconcile with her, a reconciliation does not materialise. Later that year she becomes the target of racist attacks and so she begrudgingly begins to lean on Sanjay for assistance. Eventually he catches a bunch of yobs in the act and is just shoving one to the ground when a police car pulls up and Sanjay is arrested. He is released with a caution, and Sanjay and Gita reconcile on Christmas Day and spend the night together. Gita is quick to remind Sanjay that their night of passion was just about sex, but during 1995 they continue to meet regularly for sex. Eventually Gita agrees to give their marriage another try and let him move back in. In September of that year, Sanjay is forced to return to India to tend to his dying grandfather. This leaves Gita to run the stall as she sees fit. She is soon approached by smooth talking businessman, Guppy Sharma (Lyndam Gregory), and after many dinner dates (allegedly to discuss business), Gita becomes close to him. However it is revealed that Meena has split from Jerry and Guppy is her new fiancé. Gita then wants nothing more to do with Guppy, but upon Sanjay's return he is persuaded to invest in one of Guppy's dodgy deals. However, Guppy is a conman, and after Sanjay gives him the investment money, he disappears, leaving Sanjay to face huge debts, and Gita is furious. In 1996 Sanjay and Gita decide to try for another baby. When Gita fails to conceive, they consult doctors, and Sanjay is diagnosed with a low sperm count. Sanjay was devastated by this news, as he feels it compromises his masculinity. Gita assures him that it did not matter and that she would always love him. Sanjay's mother, Neelam (Jamila Massey), comes over from India to live with them later that year. Gita and Neelam regularly clash, and Neelam often makes it clear that Gita is not good enough for her son. After much sniping Gita can finally take no more and in October 1997, she announces she is taking Sharmilla away to visit her sister for a while. In January 1998 Gita and Sharmilla are due to arrive home, but Sanjay is late to meet them at the train station. When he finally arrives, they are nowhere to be seen. Sanjay had planned to collect them from the station, but after getting involved in yet another dodgy business deal, he was late for their rendezvous. When he arrived Gita was nowhere to be seen. When there is still no sign of them days later, Sanjay is forced to contact the police. Months pass but there is still no word from Gita and evidence leads the police to think that Sanjay may have been responsible for her disappearance. He is then arrested and accused of her murder, although he is later released without charge. Everyone comes to assume that Gita and Sharmilla are dead. However, in July that year, Gita contacts her friend, Ruth Fowler (Caroline Paterson), and tells her that she is living in Birmingham and is in desperate need of some money. She makes Ruth promise not to tell Sanjay, but he finds out, and he and Ruth go to Birmingham to track her down. After much searching they trace Gita to a hospital, and are shocked to discover Gita with a new born baby boy. She divulges that she had become pregnant after a one night stand and instead of returning to face Sanjay, she had run away. The father had since abandoned her and now she is all alone. Sanjay is furious, but after much soul searching he decides that he can be a loving father to her new child, Arjun, and he eventually decides to give their relationship another go. The family are happy for a short while, until the local reporter, Polly Becker (Victoria Gould), discovers their recent scandal. After secretly taping confessions from Sanjay and Ruth, she gets their shocking story published in the Walford Gazette. Suddenly all of Walford know what had transpired in Gita's absence. From then on, Sanjay and Gita are hounded by reporters and Sharmilla is bullied at school. The Kapoors decide that their only option is to leave Walford forever. Their last appearance was in September 1998.
Создание и развитие
Гита, которую играет Шобу Капур и ее муж Санджай (Дипак Верма), были представлены в начале 1993 года продюсером Леонардом Льюисом. Они были первыми персонажами азиатского происхождения, которые были представлены после семьи Карим, которая ушла из сериала в 1990 году. Капуры были первой попыткой программы изобразить немусульманских азиатских персонажей; Капуры были практикующими индусами, происходящими из Индии. Оба работали вместе над пьесой до прослушивания, и никто не знал, что другой будет присутствовать на прослушивании, пока они не столкнулись друг с другом на кастинге. Среди уходящих персонажей были давняя азиатская семья Капуров, включая Санджая, Гиту и Нилам Капур (Джамила Масси). Поскольку они были единственными азиатскими персонажами в шоу, EastEnders подверглись критике за то, что они были выброшены из-за разгневанных черных и азиатских депутатов, включая Ону Кинг, депутата от избирательного округа Ист-Энд Бетнал Грин и доктора Ашока Кумара.
Gita played by Shobu Kapoor and her husband Sanjay (Deepak Verma) were introduced early in 1993 by producer Leonard Lewis. They were the first characters of Asian descent to be introduced since the Karim family, who departed from the serial in 1990. The Kapoors were the programme's first attempt to portray non Muslim Asian characters; the Kapoors were practicing Hindus, descending from India. Both had been working together on a play prior to auditioning, and neither knew that the other would be attending the audition until they bumped into each other at the casting call. Among the departing characters were long running Asian family the Kapoors, including Sanjay, Gita and Neelam Kapoor (Jamila Massey). As they were the only Asian characters in the show, EastEnders received criticism for axing them from angry black and Asian MPs, including Oona King, MP for East End constituency Bethnal Green and Dr Ashok Kumar.
Прием
В 2020 году Сара Уоллис и Ян Хайленд из The Daily Mirror поместили Гиту на 75-е место в своем рейтинге лучших персонажей ИстЭндера всех времен, написав, что у нее "взрывной характер" и назвав ее брак с Санджаем "каменистым", и сказал, что ее большие истории включали в себя послеродовую депрессию и расистские нападения.
In 2020, Sara Wallis and Ian Hyland from The Daily Mirror placed Gita 75th on their ranked list of the best EastEnders characters of all time, writing that she had an "explosive temper" and calling her marriage to Sanjay "rocky", and said that her big stories included her postnatal depression and racist attacks.
В популярной культуре
В 2007 году персонаж был упомянут в эпизоде британского комедийного телешоу Gavin & Stacey.
In 2007, the character was referenced in an episode of British comedy television show, Gavin & Stacey.