Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский компьютерный художник (1922-2022) Чарльз Цури (4 июля 1922 года - 27 февраля 2022 года), более известный как Чак Цури, был американским художником и создателем компьютерного искусства, описанным журналом Smithsonian как "отец цифрового искусства и компьютерной анимации".
American computer artist (1922–2022)
Charles Csuri (July 4, 1922 – February 27, 2022), better known as Chuck Csuri, was an American artist and computer art creator, described by the Smithsonian magazine as the "father of digital art and computer animation."
Цифровое искусство
Цури создал свои первые цифровые произведения искусства в 1964 году, и был быстро признан Музеем современного искусства (MoMA) и Ассоциацией вычислительной техники специальных групп интереса графики (ACM SIGGRAPH). В частности, его короткометражный фильм 1967 года "Коллибрид", созданный в сотрудничестве с Джеймсом Шаффером, находится в постоянной коллекции MoMa как один из самых ранних сохранившихся примеров компьютерной анимации. Цури преподавал более сорока лет в Университете штата Огайо, и в период с 1971 по 1987 год основал там ряд новаторских исследовательских центров графики: исследовательскую группу компьютерной графики, проект графики суперкомпьютеров Огайо и Cranston / Csuri Productions, которая вышла из университета в 1981 году, чтобы стать одной из первых в мире компаний по производству компьютерной анимации. В 1987 году эти группы объединились, чтобы сформировать Центр передовых вычислений для искусства и дизайна (ACCAD), который продолжает работать с 2022 года. В 2000 году Цсури получил награду губернатора штата Огайо за искусство и медаль штата Огайо Салливант, высшую награду учреждения, в знак признания его достижений за всю жизнь. В 2010 году ретроспективная выставка семидесяти произведений искусства Цсури под названием Beyond Boundaries прошла в музеях по всей Европе и Азии. Другие известные работы Цсури включают Random War (1967), Sine Curve Man (1967), Wondrous Spring (1992), Spinning (1994), A Happy Time (1996), Random War Pics (2013), Despair (2016), Doddle (2016), Old Age (2016) и ribFIG (2016).
Csuri created his first digital art pieces in 1964, and was quickly recognized by the Museum of Modern Art (MoMA) and the Association for Computing Machinery Special Interest Group Graphics (ACM SIGGRAPH). In particular, his 1967 short film Hummingbird, a collaboration with James Shaffer, is in MoMa's permanent collection as one of the earliest surviving examples of computer animation. Csuri taught for over forty years at Ohio State University, and between 1971 and 1987 established a series of groundbreaking graphics research centers there: the Computer Graphics Research Group, the Ohio Supercomputer Graphics Project, and Cranston/Csuri Productions, which spun off from the university in 1981 to become one of the world's first computer animation production companies. In 1987, these groups combined to form the Advanced Computing Center for Arts and Design (ACCAD), which remains in operation as of 2022. In 2000, Csuri received an Ohio Governor's Award for the Arts and Ohio State's Sullivant Medal, the institution's highest honor, in acknowledgement of his lifetime achievements. A retrospective exhibit of seventy of Csuri's artworks, titled Beyond Boundaries, traveled to museums throughout Europe and Asia in 2010. Other notable works by Csuri include Random War (1967), Sine Curve Man (1967), Wondrous Spring (1992), Spinning (1994), A Happy Time (1996), Random War Pics (2013), Despair (2016), Doddle (2016), Old Age (2016), and ribFIG (2016).
Карьера в футболе
Цури учился в Огайо по футбольной стипендии. Он стал капитаном их первой национальной чемпионской футбольной команды и входит в Зал славы футбола колледжа как MVP в конференции Big Ten в 1942 году. Он был выбран в драфте НФЛ 1944 года Чикагским кардиналами (16-й раунд, 154-й пик в общем зачете), но отказался от предложения, чтобы служить во Второй мировой войне.
Csuri attended Ohio State on a football scholarship. He became captain of their first national championship football team, and is in the College Football Hall of Fame as MVP in the 1942 Big Ten Conference. He was selected in the 1944 NFL Draft by the Chicago Cardinals (16th round, 154th overall pick), but declined the offer in order to serve in World War II.
Военная служба
Цури служил в армии США с 1943 по 1946 год, получив бронзовую звезду в 1945 году за героизм в битве за Арсеналы.
Csuri served in the U. S. Army from 1943 to 1946, receiving the Bronze Star in 1945 for heroism in the Battle of the Bulge.
Преподавательская карьера
Цури вернулся в Огайо и в 1948 году окончил магистратуру по искусству. В 1949 году он поступил на факультет художественного факультета университета. Он стал профессором художественного образования в 1978 году, профессором компьютерной информатики в 1986 году и профессором-эмеритусом в 1990 году.
Csuri returned to Ohio State and completed his MA in art in 1948. In 1949, he joined the faculty of the Department of Art at the university. He became a full Professor of Art Education in 1978, a Professor of Computer Information Science in 1986, and Professor Emeritus in 1990.
Личная жизнь
Цсури родился в Грант-Таун, Западная Вирджиния, 4 июля 1922 года, в семье родителей из Венгрии. Он вырос в Кливленде, штат Огайо. Он умер в Лейквуд Ранч, Флорида, 27 февраля 2022 года, в возрасте 99 лет.
Csuri was born in Grant Town, West Virginia, on July 4, 1922, to parents from Hungary. He grew up in Cleveland, Ohio. He died in Lakewood Ranch, Florida, on February 27, 2022, at the age of 99.