Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейтон - пригород Блэкпула в районе Блэкпул в Ланкашире, Англия. Население района по переписи 2011 года составляло 6845 человек.
Layton is a suburb of Blackpool in the Borough of Blackpool in Lancashire, England. The ward population at the 2011 census was 6,845.
География
Лейтон расположен примерно в географическом центре Блэкпула (хотя и на некотором расстоянии от прибрежного делового района), на его долю приходится относительно большая часть общей площади города. Лейтон граничит с районами Бисфэм (на севере), Уайтегейт (на западе), Грэйндж-Парк (на востоке) и Мартон (на юге). Большая часть земли в этой области является плоской, за исключением одного холма в северо-восточном углу.
Located roughly in Blackpool's geographical centre (although some distance from the coastal business district), Layton accounts for a relatively large part of the town's total area. Layton is bounded by the districts of Bispham (to the north), Whitegate (to the west), Grange Park (to the east) and Marton (to the south). Most of the land in this area is flat, apart from a single hill in the northeast corner.
История
Лейтон с Уорбреком исторически был одним из двух городков в приходе Бисфэм. В 1851 году город стал местным советом здравоохранения. С 1866 года город стал гражданским приходом. Местный совет был переименован в Блэкпул в 1868 году, а район был преобразован в муниципальный район в 1876 году. Название гражданского прихода оставалось Лейтон с Уорбреком до 1894 года, когда он был переименован в Блэкпул.
Layton with Warbreck was historically one of two townships in the parish of Bispham. The township included the nascent town of Blackpool within its boundaries, and in 1851 the township was made a Local Board of Health District. From 1866 the township also became a civil parish. The local board was renamed Blackpool in 1868 and the district was made a municipal borough in 1876. The name of the civil parish remained Layton with Warbreck until 1894 when it was renamed Blackpool.
Объекты
Север Лейтона имеет одну из основных концентраций магазинов и других предприятий в Блэкпуле за пределами центра города. В этом районе также есть библиотека, несколько церквей и общественных домов. В Лейтоне также есть несколько небольших парков и несколько боулинг-грин. Главная пожарная станция Блэкпула находится на юге района. В Лейтоне также есть большой парк, парк Кингскот, который является вторым по величине парком в Блэкпуле и самым большим парком в самом Лейтоне. Лейтонское кладбище - самое большое в этом районе. Основанный во время викторианской экспансии города, он имеет небольшую еврейскую могилу. Железнодорожная станция Лейтон (бывшая железнодорожная станция Бисфэм) на Бисфэм-роуд находится на линии до Блэкпула-Норта.
The north of Layton has one of Blackpool's main concentrations of shops and other businesses outside the town centre. In this area, there is also a library and several churches and public houses. Layton also has several small parks and a number of bowling greens. The main fire station for Blackpool is at the south of the district. Layton also has a large park, Kingscote Park which is the second largest park in Blackpool, and the largest park within Layton itself. Layton Cemetery is the largest in the area. Established during the town's Victorian expansion, it has a small Judaic burial area. Layton railway station (formerly Bispham railway station) in Bispham Road is on the line to Blackpool North.