Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Break Out - десятый студийный альбом американской женской вокальной группы Pointer Sisters, выпущенный 1 ноября 1983 года на Planet Records, распространяемый RCA Records. Это самый успешный альбом Pointer Sisters на сегодняшний день, достигнув восьмого места в Billboard 200 и получив сертификат тройной платиновой платины от RIAA.
Break Out is the tenth studio album by American female vocal group the Pointer Sisters, released on November 1, 1983, on Planet Records, distributed by RCA Records. It is the Pointer Sisters' most successful album to date, peaking at number eight on the Billboard 200 and being certified triple platinum by the RIAA.
Обзор
В основном с электро-дансовыми мелодиями, альбом дал Pointer Sisters самый большой успех в их музыкальной карьере, породив четыре американских хита в топ-10 "Jump (For My Love)", "Automatic", "Neutron Dance" и слегка ремикшированную версию их хита 1982 года "I'm So Excited". Последний был включен в более поздние издания альбома вместо трека "Nightline". "Automatic" также стал самым большим хитом группы в Великобритании, достигнув No. 2 и сертифицирован "Серебряным" BPI. "Jump" также вошла в топ-10 Великобритании, достигнув No. Шесть. С ремиксом "I'm So Excited", добавленным к тиражом альбома в середине 1984 года, было выпущено в общей сложности шесть синглов из Break Out. Первым выпуском была "I Need You", в которой участвовали три сестры Пойнтер. Это был средний темп, атипичный для танцевального звучания альбома; выбор песни в качестве ведущего сингла был основан на надежде продюсера Ричарда Перри, что трек восстановит присутствие Pointer Sisters на R&B радио. "I Need You" стала большим хитом в чарте Billboard R&B, но не достигла Топ-40 Billboard Hot 100, застряв на No. 48 лет. Танцевальный трек "Jump (For My Love) " (название просто "Jump" на первой версии альбома), с Джун Пойнтер на волне, должен был стать вторым синглом из Break Out; однако, другой танцевальный трек, "Automatic", был заменен на его место, после того, как он получил большой эфир на радио и в танцевальных клубах в качестве трека альбома. Первый крупный хит с отличительным контральто Рут Пойнтер на волне, "Автоматический" стал первым хитом из топ-40 с Break Out, его No. 5 пик, завершающий трехлетнее отсутствие сестер Пойнтер из Топ-10 Hot 100. "Automatic" также стала самым успешным R&B хитом Pointer Sisters как трио, достигнув No. 2 R&B пик был побежден "How Long (Betcha' Got a Chick on the Side)", 1975 No. 1 R&B хит группы в оригинальном формате четырех женщин. "Jump (For My Love) " была выпущена в качестве сингла после "Automatic" и с No. 3 пик, стал самым успешным синглом из Break Out. Переиздание "I'm So Excited" - единственного сингла из Break Out с вокалистом Анитой Пойнтер, которая пела во многих хитах Pointer Sisters - привело к третьему подряд хиту группы в Топ-10, достигнув No 1. Девять. До выхода Break Out, Pointers накопили три предыдущих хита в Топ-10 за 12 лет карьеры. После того, как трек "Neutron Dance" с Рут Пойнтер на вокалистке был выбран для саундтрека к фильму 1984 года "Beverly Hills Cop", он стал пятым синглом альбома и четвертым по счету хитом в Топ-10, достигнув No. 6 на Hot 100 в феврале 1985 года. Шестой сингл "Baby, Come and Get It", с участием Джун Пойнтер, стал небольшим хитом весной 1985 года (No. 44 горячие 100/нет. 24 R&B). "Nightline", трек, выпущенный из Break Out, первоначально был сформирован для включения "I'm So Excited", был первоначально написан и записан Майкл Джексоном, но никогда не был выпущен, хотя утечка записи циркулировала в течение многих лет. Версия The Pointer Sisters была использована в качестве B-бока сингла "Automatic". Break Out продали более трех миллионов копий в США и выиграли группе две премии Грэмми и две премии American Music Awards. Оригинальный релиз 1983 года и релиз 1984 года были ремастерированы и выпущены в роскошном расширенном издании с бонусными треками на CD в 2011 году компанией Big Break Records. По словам Рут Пойнтер, она и ее сестры не были довольны названием "Разрыв". "Мы думали, что это - сыпь или тюрьма", - сказала она.
Featuring mostly electro dance tunes, the album gave the Pointer Sisters the biggest success of their recording career, spawning four U. S. top 10 hits—"Jump (For My Love)", "Automatic", "Neutron Dance" and a slightly remixed version of their 1982 hit "I'm So Excited". The latter was included on later editions of the album in the place of the track "Nightline". "Automatic" also became the group's biggest UK hit, peaking at No. 2 and certified "Silver" by the BPI. "Jump" also made the UK top 10, peaking at No. 6. With the remix of "I'm So Excited" added to pressings of the album in mid 1984, a total of six singles were issued from Break Out. The first release was "I Need You", featuring shared lead vocals by the three Pointer Sisters. A mid tempo number, it was atypical of the album's overall dance sound; the choice of the song as lead single was based on producer Richard Perry's hope that the track would reinstate the Pointer Sisters' presence at R&B radio. "I Need You" did become a major hit on the Billboard R&B chart but did not reach the Top 40 of the Billboard Hot 100, stalling at No. 48. The dance track "Jump (For My Love)" (titled simply "Jump" on the first version of the album), with June Pointer on lead, was intended to be the second single from Break Out; however, another dance track, "Automatic", was substituted in its place, after garnering heavy airplay on radio and in dance clubs as an album track. The first major hit to feature the distinctive contralto of Ruth Pointer on lead, "Automatic" became the first Top 40 hit from Break Out, its No. 5 peak ending a three year absence by the Pointer Sisters from the Top 10 of the Hot 100. "Automatic" also became the most successful R&B hit by the Pointer Sisters as a trio—its No. 2 R&B peak was bested by "How Long (Betcha' Got a Chick on the Side)", a 1975 No. 1 R&B hit by the group in its original four woman format. "Jump (For My Love)" was afforded a single release as the follow up to "Automatic" and, with a No. 3 peak, became the most successful single from Break Out. The re release of "I'm So Excited"—the one single from Break Out to feature a lead vocal by Anita Pointer, who sang lead on most Pointer Sisters hits—resulted in a third consecutive Top Ten hit for the group, peaking at No. 9. Prior to Break Out, the Pointers had accumulated three earlier Top 10 hits over a 12 year recording career. After the Break Out track "Neutron Dance", with Ruth Pointer on lead vocal, was optioned for the soundtrack of the 1984 film Beverly Hills Cop, it became the album's fifth single and fourth consecutive Top Ten hit, reaching No. 6 on the Hot 100 in February 1985. A sixth single, "Baby, Come and Get It", featuring June Pointer on lead, became a minor hit in the spring of 1985 (No. 44 Hot 100/No. 24 R&B). "Nightline", the track dropped from Break Out as originally formatted to allow inclusion of "I'm So Excited", was originally written for and recorded by Michael Jackson but was never released, although a leaked recording has been circulating for many years. The Pointer Sisters' version was utilized as the B side of the "Automatic" single. Break Out sold over three million copies in the U. S. and won the group two Grammy Awards and two American Music Awards. The 1983 original release and the 1984 re release were both remastered and issued in a deluxe expanded edition with bonus tracks on CD in 2011 by Big Break Records. According to Ruth Pointer, she and her sisters were not happy with the title Break Out. "We kept thinking of it as a rash or jail", she said.