Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Объединенный центр жилищных исследований - исследовательский центр по вопросам, связанным с жильем, в Гарвардской школе Кеннеди в Гарвардском университете в Кембридже, штат Массачусетс. Благодаря своим исследованиям, образовательным и общественным программам, центр помогает руководителям правительства, бизнеса и гражданского сектора принимать решения, которые эффективно отвечают потребностям городов и общин.
The Joint Center for Housing Studies is a research center on housing related issues at Harvard Kennedy School at Harvard University in Cambridge, Massachusetts. Through its research, education, and public outreach programs, the center helps leaders in government, business, and the civic sectors make decisions that effectively address the needs of cities and communities.
История
Центр был создан в 1959 году под руководством Мартина Мейерсона, его директора-основателя, как Гарвардский - MIT Совместный центр городских исследований, для решения интеллектуальных и политических вопросов, стоящих перед страной, переживающей широко распространенные демографические, экономические и социальные изменения. Его исследования были основаны на предпосылке, что решение этих проблем требует творческих междисциплинарных подходов к изучению городских проблем и вопросов и требует сотрудничества между университетами, правительством и промышленностью. В 1989 году был сделан раскол с Массачусетского технологического института и стал связан исключительно с Гарвардской Высшей школой дизайна и Гарвардской школой Кеннеди. Центр укрепил фокус на жилье, который появился в 1970-х годах, и изменил окончание своего названия с Urban Studies на Housing Studies. Ежегодная лекция в честь Джона Томаса Данлопа проводится Объединенным центром жилищных исследований. Известные ключевые выступления включают: Герберт Колер-младший (2001); Анджело Мозило (2002); Генри Сиснерос (2003); Ким Б. Кларк (2004); Джек Кемп (2005); Льюис Раньери (2008); Шон Донован (2009); Марк Мориал (2010); Джонатан Рекфорд (2011); Мел Мартинес (2012); Рон Тервиллигер (2013); Джонатан Ф. П. Роуз (2014); Марти Уолш (2017); Рафаэль Бостик (2018); Ким Доуделл (2019); и Майкл Мальцан (2020).
The center was formed in 1959 under the leadership of Martin Meyerson, its founding director, as the Harvard–MIT Joint Center for Urban Studies, to address intellectual and policy issues confronting a nation experiencing widespread demographic, economic and social change. Its research was based on the premise that the resolution of these issues called for imaginative interdisciplinary approaches to the study of urban problems and issues, and required cooperation among universities, government and industry. In 1989, a split was made from the Massachusetts Institute of Technology, and became affiliated solely with Harvard's Graduate School of Design and Harvard Kennedy School. The center consolidated the focus on housing that had emerged during the 1970s, and changed the ending of its name from Urban Studies to Housing Studies. An annual lecture in honor of John Thomas Dunlop is administered by the Joint Center for Housing Studies. Notable keynotes include: Herbert Kohler Jr. (2001); Angelo Mozilo (2002); Henry Cisneros (2003); Kim B. Clark (2004); Jack Kemp (2005); Lewis Ranieri (2008); Shaun Donovan (2009); Marc Morial (2010); Jonathan Reckford (2011); Mel Martínez (2012); Ron Terwilliger (2013); Jonathan F. P. Rose (2014); Marty Walsh (2017); Raphael Bostic (2018); Kim Dowdell (2019); and Michael Maltzan (2020).