Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эррингтон - небольшое сообщество на острове Ванкувер, Британская Колумбия, Канада, расположенное на Эрингтон-роуд, недалеко от шоссе 4, к югу от Парксвилла и пляжа Куаликум. Неинкорпорированная сельская община является частью регионального округа избирательной области Нанаимо F. В 2016 году в этой сельской жилой и сельскохозяйственной общине проживало 2 677 человек. В центре деревни есть почтовое отделение, универмаг, общественный зал, кладбище и другие предприятия. Основанный в 1922 году, Мемориальный зал Эррингтонской войны и прилегающий парк принимают такие ежегодные мероприятия, как сезонный рынок фермеров Эррингтона, День приветствия соседей, Путь тыквы, шоу водевиля и продажи ремесел в дополнение к обычным общественным кафе и профессиональным концертным сериям. Провинциальный парк Englishman River Falls и Региональный парк Englishman River находятся рядом с общиной.
Errington is a small community on Vancouver Island, British Columbia, Canada, located on Errington Road, off Highway 4, just south of Parksville and Qualicum Beach. The unincorporated rural community is part of the Regional District of Nanaimo's Electoral Area F. In 2016, this rural residential and farming community had a population of 2,677. There is a designated village centre with a post office, general store, community hall, cemetery and other businesses. Established in 1922, the Errington War Memorial Hall and adjacent park host such annual events as the seasonal Errington Farmers' Market, Hi Neighbour Day, Pumpkin Trail, vaudeville show, and craft sales in addition to a regular community coffee houses and a professional concert series. Englishman River Falls Provincial Park and Englishman River Regional Park are adjacent to the community.
Этимология
Дункан Макмиллан, один из первых жителей, назвал общину поэмой "Джок из Хейзелдина" сэра Уолтера Скотта. В стихотворении упоминается деревня Эррингтон в Нортумберленде, Англия.
Duncan McMillan, an early resident, is said to have named the community from the poem "Jock of Hazeldean" by Sir Walter Scott. The poem refers to the village of Errington in Northumberland England.
Европейские поселенцы
В 1885 году первыми поселенцами в этом районе были Дункан Макмиллан и Альва Суэйн. Макмиллан был шотландцем и из Онтарио. Дом Макмиллана до сих пор стоит. В 1891 году было открыто почтовое отделение Эррингтона. Дункан Макмиллан был первым почтовым начальником. В 1922 году был открыт Эррингтонский мемориальный зал. Его финансировали базары, пожертвованные материалы и добровольный труд. В 1972 году Фермерский рынок Эррингтона был основан Джеральдин Шоу и ее семьей. Рынок находится под открытым небом и расположен в лесу, с постоянными деревянными киосками.
In 1885, the first settlers in the area were Duncan McMillan and Alva Swayne. McMillan was Scottish and from Ontario. McMillan's log house still stands today. In 1891, the Errington Post Office was opened. Duncan McMillan was the first postmaster. In 1922, the Errington War Memorial Hall opened. It was financed through bazaars, donated materials, and volunteer labour. In 1972, the Errington Farmers' Market was founded by Geraldine Shaw and her family. The market is open air and located in the woods, with permanent wooden stalls.