Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чендлер Холл "Чан" Полинг (родился 3 октября 1957 года) - американский музыкант и композитор.
American musician and composer (born 1957)
Chandler Hall "Chan" Poling (born October 3, 1957) is an American musician and composer.
Ранние годы и образование
Чендлер Холл Полинг родился в 1957 году в Эванстоне, штат Иллинойс. В 1961 году он переехал в Миннесоту со своей семьей. Он изучал композицию в Центре музыки МакФайла в Миннеаполисе, штат Миннесота, и после окончания школы Блейка, продолжил изучать композицию и исполнительское мастерство в Калифорнийском институте искусств с 1975 по 1977 год под руководством своего наставника композитора Гарольда Бадда.
Chandler Hall Poling was born in 1957 in Evanston, Illinois. He moved to Minnesota with his family in 1961. He studied composition at MacPhail Center for Music in Minneapolis, Minnesota, and, after graduating from The Blake School, went on to study composition and performance at the California Institute of the Arts from 1975 to 1977 under the tutelage of his mentor the composer Harold Budd.
Музыка
Чан Полинг писал и исполнял музыку в различных музыкальных жанрах, включая танец, театр, кино и рок. Он основал и продолжает выступать в группе The Suburbs. На него повлияли джаз, музыка для театра, панк и новая волна поп-музыки, киномузыка, Гарольд Бадд, музыкант, режиссер и композитор Мередит Монк, а также композиторы, такие как Терри Райли и Филипп Гласс. После возвращения в Миннеаполис после обучения в CalArts, Полинг консультировался со своим другом Крисом Осгудом из The Suicide Commandos и основал группу The Suburbs со своим другом Бидж Чейни и новыми знакомыми Брюсом Алленом, Майкл Холлидей и Хьюго Клерсом. The Suburbs получили свой первый контракт с Twin/Tone Records и записали музыку для PolyGram Records, A&M Records, Universal Music, Restless Records. The Suburbs были признаны одним из "100 самых влиятельных музыкальных коллективов Миннесоты двадцатого века" The Minneapolis Star Tribune. В 1990-х годах Полинг сделал два сольных альбома: один - запись его партитуры для "Children Of Paradise" в театре Theatre de la Jeune Lune, а другой - запись нестандартных поп-песен; "Calling All Stars" для Manifesto Records. В 2005 году он сформировал The New Standards с Джоном Мансоном из Semisonic и Trip Shakespeare и выпустил CD "The New Standards", который состоит из интерпретаций разнообразной коллекции авторов песен с Полингом на рояле, Мунсоном на басу и Стивеном Рёмом на вибрафоне. Вклад г-на Полинга в музыкальный театр включает в себя несколько партитур и песен для театра "Джеун Лун". Он также написал песни для мюзикла "Heaven", созданного с Джо Чвалой и продолжает разрабатывать новые работы с мистером Хатчером. Весной 2013 года Полинг инициировал кампанию на Kickstarter для финансирования нового альбома Suburbs. Кампания была ревностно поддержана фанатами The Suburbs. 19 ноября 2013 года вышел первый альбом группы за 27 лет, Si Sauvage. В нем участвовали основатели группы Полинг, Клерс и Чейни, а также новые участники группы Стив Бранцег и Стив Прайс, а также приглашенные вокалисты, такие как Джейн Винтербауэр и Аби Вольф.
Chan Poling has written and performed music in a variety of musical genres, including dance, theater, film, and rock. He founded, and continues to perform in the band The Suburbs. He has been influenced by jazz, music for the theater, punk and new wave pop music, film music, Harold Budd, musician, director and composer Meredith Monk, and composers such as Terry Riley and Philip Glass. After returning to Minneapolis after attending CalArts, Poling consulted with his friend Chris Osgood of The Suicide Commandos and started the band The Suburbs with his friend Beej Chaney and new acquaintances Bruce Allen, Michael Halliday and Hugo Klaers. The Suburbs got their first recording contract with Twin/Tone Records and went on to record music for PolyGram Records, A&M Records, Universal Music, Restless Records. The Suburbs were voted among the "100 Most Influential Minnesota Musical Entities of the Twentieth Century" by The Minneapolis Star Tribune. In the 1990s Poling made two solo albums: one a record of his score for Theatre de la Jeune Lune's Children Of Paradise, and the other a record of off kilter pop songs; "Calling All Stars" for Manifesto Records. In 2005 he formed The New Standards with John Munson of Semisonic and Trip Shakespeare and released a CD, "The New Standards," which is composed of interpretations of a diverse collection of songwriters with Poling on grand piano, Munson on stand up bass, and Steve Roehm on vibraphone. Mr. Poling's contributions to musical theater include several scores and songs for the Theatre de la Jeune Lune. He has also contributed songs to the musical "Heaven", created with Joe Chvala and continues to develop new works with Mr. Hatcher. In the spring of 2013 Poling initiated a Kickstarter campaign to fund a new Suburbs album. The campaign was fervently supported by The Suburbs fan base. On November 19, 2013, the band’s first album in 27 years, Si Sauvage, was released. It featured founding members Poling, Klaers, and Chaney, plus new bandmates Steve Brantseg and Steve Price, and guest vocalists like Janey Winterbauer and Aby Wolf.
Состав
Музыкальные работы Полинга включают работы для телевидения, кино и театра. Его театральные произведения включают в себя награжденную работу французско-американской труппы "Театр де ла Джен Луне", удостоенной премии Тони. Кевин Макколлум поручил Полингу написать музыку для новой работы "Heaven", разработанной под эгидой театра The Ordway в Сент-Поле, штат Миннесота. а также "Ночь на Олимпе" Джеффри Хэтчера и Билла Корбетта, и "Лорд Гордон Гордон", оба также написаны Хэтчером. В 2015 году в театре истории в Сент-Поле был показан мюзикл "Гленшин" (о убийстве в 1977 году Элизабет Конгдон и её медсестры в одноименном особняке в Дулуте, штат Миннесота). "Гленшин" был лауреатом премии Айви за общее совершенство и продолжает играть в аншлаговых залах. Есть надежда на турне или перевод на "Офф Бродвей". Его музыкальный материал для документального телесериала "Железный диапазон: история народа" (1994) получил премию Эмми, а документальный фильм о мюзикле "Гленшин" также получил региональную премию Эмми. В 2008 году он также сочинил музыку к фильму "Фриц: история Уолтера Мондейла", документальному фильму о жизни его тестя Уолтера Мондейла.
Poling's music credits include works for television, film and theater. His theater pieces include award winning work for the Tony Award winning French/American troupe Theatre de la Jeune Lune. Kevin McCollum commissioned Poling to write music for a new work "Heaven" developed under the aegis of The Ordway Theater in St. Paul, Minnesota. as well as "A Night In Olympus" book by Jeffrey Hatcher and Bill Corbett, and "Lord Gordon Gordon" both also written with Hatcher. In 2015, the musical Glensheen (about the 1977 murders of Elisabeth Congdon and her nurse at the eponymous mansion in Duluth, Minnesota), opened at the History Theatre in St Paul. "Glensheen" was winner of an Ivey Award for Overall Excellence and continues to play to sold out houses. There are hopes for a tour or a transfer to Off Broadway. His score for the Twin Cities Public Television documentary Iron Range: A People's History (1994) won an Emmy Award, the TPT produced documentary on his musical "Glensheen" also garnered a regional Emmy. In 2008, he also composed the score to Fritz: The Walter Mondale Story, a documentary film about the life of his father in law Walter Mondale.
Написание
У Полинга есть книга из издательства Университета Миннесоты под названием "Джек и призрак" с иллюстрациями Люси Мичелл.
Poling has a book from the University of Minnesota Press called Jack & the Ghost illustrated by Lucy Michell.