Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Библиографический код для идентификации публикаций библиографический идентификатор CODEN в соответствии со стандартом ASTM E250 представляет собой шестизначный, буквенно-цифровой библиографический код, который обеспечивает краткую, уникальную и недвусмысленную идентификацию названий периодических изданий и несерийных публикаций из всех предметных областей. CODEN стал особенно распространенным в научном сообществе как система цитирования периодических изданий, цитируемых в технических и химических публикациях, и как инструмент поиска во многих библиографических каталогах.
Bibliographic code for identifying publications
the bibliographic identifier
CODEN – according to ASTM standard E250 – is a six character, alphanumeric bibliographic code that provides concise, unique and unambiguous identification of the titles of periodicals and non serial publications from all subject areas. CODEN became particularly common in the scientific community as a citation system for periodicals cited in technical and chemistry related publications and as a search tool in many bibliographic catalogues.
История
Сначала CODEN, разработанный Чарльзом Бишопом (из Института исследований хронических заболеваний в Университете Буффало, Университете штата Нью-Йорк, отставной), был задуман как вспомогательное устройство для публикаций в его справочной коллекции. Бишоп взял начальные буквы слов из названий периодических изданий, тем самым используя код, который помог ему организовать собранные публикации. В 1953 году он опубликовал свою систему документации, изначально разработанную как четырехбуквенная система CODEN; были добавлены номера томов и страниц, чтобы точно цитировать и находить статью в журнале. Позже, в 1957 году, была опубликована и другая версия. После того, как Бишоп назначил около 4000 CODEN, система CODEN из четырех букв была разработана с 1961 года Л. Э. Квенцелем в Американском обществе по испытанию материалов (ASTM). Он также представил пятый персонаж в CODEN. В начале компьютерной эры CODEN был представлен как машиночитаемая система идентификации периодических изданий. В нескольких обновлениях с 1963 года, CODEN были зарегистрированы и опубликованы в CODEN для периодических изданий ASTM, насчитывая около 128 000 в конце 1974 года. Хотя в 1966 году было признано, что пятизначного кода не будет достаточно для обеспечения всех будущих периодических изданий с кодом, до 1972 года он все еще определялся как пятизначный код, как указано в стандарте ASTM E250. В 1976 году в стандарте ASTM E250 76 был определен шестизначный код. Начиная с 1975 года, система CODEN была в пределах ответственности Американского химического общества. Сегодня первые четыре символа из шести символов CODEN для периодического издания взяты из первых букв слов из его заголовка, за которыми следует пятая букваодна из первых шести букв (AF) алфавита. Шестой и последний знак кодена - это алфавитно-цифровой контрольный знак, рассчитанный на основе предыдущих букв. В CODEN всегда используются заглавные буквы. В отличие от периодического кодена, первые два символа кодена, присвоенные несерийной публикации (например, протоколы конференций), являются цифрами. Третий и четвертый символы - буквы. Пятый и шестой символы соответствуют серийному коду CODEN, но отличаются тем, что пятый символ взят из всех букв алфавита. В 1975 году Международная служба CODEN, расположенная в Chemical Abstracts Service (CAS), стала отвечать за дальнейшую разработку CODEN. Коден автоматически присваивается всем публикациям, ссылающимся на CAS. По просьбе издателей Международная служба CODEN также присваивает CODEN для публикаций, не связанных с химией. По этой причине CODEN также могут быть найдены в других базах данных (например, RTECS или BIOSIS) и присваиваются также сериям или журналам, которые не упоминаются в CAS.
The CODEN, designed by Charles Bishop (of the Chronic Disease Research Institute at the University at Buffalo, State University of New York, retired), was initially thought as a memory aid for the publications in his reference collection. Bishop took initial letters of words from periodical titles, thereby using a code, which helped him arranging the collected publications. In 1953 he published his documentation system, originally designed as a four letter CODEN system; volume and page numbers have been added, in order to cite and locate exactly an article in a magazine. Later, a variation was published in 1957. After Bishop had assigned about 4,000 CODEN, the four letter CODEN system was further developed since 1961 by L. E. Kuentzel at the American Society for Testing of Material (ASTM). He also introduced the fifth character to CODEN. In the beginning of the computer age the CODEN was thought as a machine readable identification system for periodicals. In several updates since 1963, CODEN were registered and published in the CODEN for Periodical Titles by ASTM, counting to about 128,000 at the end of 1974. Although it was soon recognized in 1966 that a five character CODEN would not be sufficient to provide all future periodical titles with CODEN, it was still defined as a five character code as given in ASTM standard E250 until 1972. In 1976 the ASTM standard E250 76 defined a six character CODEN. Beginning in the year 1975, the CODEN system was within the responsibility of the American Chemical Society. Today, the first four characters of the six character CODEN for a periodical are taken from the initial letters of the words from its title, followed by a fifth letter—one of the first six letters (A–F) of the alphabet. The sixth and last character of the CODEN is an alphanumeric check character calculated from the preceding letters. CODEN always uses capital letters. In contrast to a periodical CODEN, the first two characters of a CODEN assigned to a non serial publication (e. g. conference proceedings) are digits. The third and fourth characters are letters. The fifth and sixth character corresponds to the serial CODEN, but differs in that the fifth character is taken from all letters of the alphabet. In 1975, the International CODEN Service located at Chemical Abstracts Service (CAS) became responsible for further development of the CODEN. The CODEN is automatically assigned to all publications referred on CAS. On request of publishers the International CODEN Service also assigns CODEN for non chemistry related publications. For this reason CODEN may also be found in other data bases (e. g. RTECS, or BIOSIS) and are assigned also to serials or magazines, which are not referred in CAS.
Текущие источники
CODEN, присвоенный до 1966 года, можно найти в двухтомном CODEN для периодических изданий, изданном Л. Э. Квенцелем. Коден, выпущенный до 1974 года, был опубликован Дж. Г. Блюменталем. В Международном справочнике CODEN (ISSN 0364 3670), который издается с 1980 года в виде микрофишей, можно найти сведения о присвоенных CODEN до 1998 года и их распад. Найти текущий CODEN теперь лучше всего с помощью онлайн-базы данных CASSI (Chemical Abstracts Service Source Index), охватывающей все зарегистрированные названия, CODEN, ISSN, ISBN, аббревиатуры для публикаций, проиндексированных CAS с 1907 года, включая серийные и несерийные научные и технические публикации. CASSI Online заменит CASSI в виде печатной серии, или как Коллективный индекс CASSI больше не будет публиковаться в печатном виде. Далее будет издаваться только CD-ROM-выпуск CASSI.
CODEN assigned until 1966 can be looked up at the two volume CODEN for Periodical Titles issued by L. E. Kuentzel. CODEN assigned until 1974 were published by J. G. Blumenthal. CODEN assigned until 1998 and their disintegration can be found at the International CODEN Directory (ISSN 0364 3670), which has been published since 1980 as a microfiches issue. Finding a current CODEN is now best done with the online database of CASSI (Chemical Abstracts Service Source Index), covering all registered titles, CODEN, ISSN, ISBN, abbreviations for publications indexed by CAS since 1907, including serial and non serial scientific and technical publications. CASSI online is the replacement for CASSI as a printed serial issue , or as the Collective Index CASSI will no longer be published in print. Only the CD ROM issue of CASSI will be published furthermore.
Примеры
Журнал Nature является одним из самых популярных в мире. В "Технологическом обзоре" В работе Международной конференции по пищевым факторам, химии и профилактике рака используется статья "По недавним достижениям в области исследований природных продуктов", 3-й Международный симпозиум по недавним достижениям в области исследований природных продуктов. Американские патентные заявки используют немецкие патентные заявки используют .
To the journal Nature the is assigned. To Technology Review the is assigned. The Proceedings of the International Conference on Food Factors, Chemistry and Cancer Prevention uses the To Recent Advances in Natural Products Research, 3rd International Symposium on Recent Advances in Natural Products Research the is assigned. US patent applications use German patent applications use .