Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская инди-рок группа, американское музыкальное трио Scrawl, было американским инди-рок трио, базирующимся в Колумбусе, штат Огайо, и активно с середины 1980-х годов.
American indie rock band
the American musical trio
Scrawl was an American indie rock trio based in Columbus, Ohio, and active from the mid 1980s.
История
Группа была сформирована в 1985 году, первоначально под названием Skull. Основательными членами были Марси Мейс (вокал, гитара, сочинение песен), Сью Харше (бас-гитара, бэк-вокал, сочинение песен) и Кэролин О'Лири (барабаны). Их первое шоу летом 1985 года было 20-минутным открытием для Meat Puppets, и вдохновило группу на поиск нового имени, "Scrawl", которое звучало немного как Skull. Их первый альбом, Plus, Also, Too, был создан в 1987 году на местном лейбле No Other Records. В следующем году группа подписала контракт с печально известной Rough Trade Records U. S., для которой они выпустили два альбома, He's Drunk (продюсированный Джимом Рондинилли) и Smallmouth (продюсированный Гэри Смитом). Когда Rough Trade U.S. объявили о банкротстве в 1990 году, группа успешно подала заявку на выкуп своих мастер-записей во время аукциона, проведенного в ходе процедуры Chapter 11 лейбла. Их следующий релиз, EP с семью треками под названием Bloodsucker, был выпущен на лейбле Feel Good All Over в Чикаго (затем переиздан на Simple Machines Records). Барабанщик О'Лири покинул группу в мае 1992 года, и его заменила Дана Маршалл. и "Фильм о природе". Через шесть недель после выхода "Nature Film" "Электра" выпустила "Скрауля". Марси Мэйс появилась в качестве солиста на песне "My Curse" из альбома Gentlemen группы Afghan Whigs. The Whigs также записали кавер на песню "Ready" из альбома Scrawl's He's Drunk, в котором Mays поделился вокалом с Грегом Дулли. Запись была выпущена как вторая сторона на сингле Afghan Whigs Debonair, а позже появилась на промо-CD The B Sides/The Conversation и на ремастерированном альбоме "Gentlemen At 21". Мэйс выступал с афганскими вигами на фестивале "Ридинг" в 1994 году и, более недавно, с воссоединенными вигами на вечеринках "Все завтра" "Я буду твоим зеркалом США 2012 года".
The band formed in 1985, originally under the name Skull. The founding members were Marcy Mays (lead vocals, guitar, songwriting), Sue Harshe (bass guitar, backing vocals, songwriting), and Carolyn O'Leary (drums). Their first show, in the summer of 1985, was a 20 minute opening spot for the Meat Puppets, and inspired the band to find a new name, "Scrawl", that sounded a bit like Skull. Their first album, Plus, Also, Too, was self produced (with Andy Izold) and released in 1987 on the local label No Other Records. The following year the band was signed to the ill fated Rough Trade Records U. S., for whom they released two albums, He's Drunk (produced by Jim Rondinelli) and Smallmouth (produced by Gary Smith). When Rough Trade U. S. filed for bankruptcy in 1990, the band placed a successful bid to purchase back their master recordings during an auction held during the label's Chapter 11 proceedings. Their next release, a seven track EP called Bloodsucker, was released on the Chicago based Feel Good All Over label (then reissued on Simple Machines Records). Drummer O'Leary left the group in May 1992, and was replaced by Dana Marshall. and Nature Film. Only six weeks after Nature Film came out Elektra dropped Scrawl. Marcy Mays appeared as lead singer on "My Curse" from the album Gentlemen by the Afghan Whigs. The Whigs also recorded a cover of "Ready" from Scrawl's He's Drunk with Mays sharing vocals with Greg Dulli. The recording was released as a B side on the Afghan Whigs' Debonair single, and later appeared on a promotional CD The B Sides/The Conversation and on the remastered 'Gentlemen' At 21. Mays performed live with the Afghan Whigs at the Reading Festival 1994 and, more recently, with the reunited Whigs at All Tomorrow's Parties I'll Be Your Mirror USA 2012.
Дискография
Дата выпускаАльбомЛейблNotesМай 1987Плюс, Также, TooNo Другие записиДебютный альбомНоябрь 1988He's DrunkRough Trade ноябрь 1989SmallmouthRough TradeПродюсер: Гэри Смит (Throwing Muses, Pixies, The Chills, Walkabouts) Октябрь 1991BloodsuckerFeel Good All Over RecordsПосле этого турне с афганскими Whigs, Meat Puppets, Fugazi и My Bloody Valentine Январь 1993Velvet HammerSimple Machines 1996Travel On, ScrawlElektraEP сентябрь 1996 OnTravel, RiderElektra апрель 1998Nature FilmВыпуск ElektraScrawl - это сочетание нового материала и финальных записей материала эпохи Rough Trade/Simple Machines.
Release DateAlbumLabelNotesMay 1987Plus, Also, TooNo Other RecordsDebut albumNovember 1988He's DrunkRough Trade November 1989SmallmouthRough TradeProduced by Gary Smith (Throwing Muses, Pixies, The Chills, Walkabouts) October 1991BloodsuckerFeel Good All Over RecordsFollowed by tours with the Afghan Whigs, Meat Puppets, Fugazi and My Bloody Valentine January 1993Velvet HammerSimple Machines 1996Travel On, ScrawlElektraEP September 1996Travel On, RiderElektra April 1998Nature FilmElektraScrawl's final release is a combination of new material and re recordings of Rough Trade/Simple Machines era material.