Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канал в Амстердаме Рокин - канал и главная улица в центре Амстердама. Улица проходит от площади Мунтплейна до площади Дама. Ранее канал Рокин проходил от площади Мунтплейна до площади Дам, но в 1936 году часть между площадью Спуи и площадью Дам была заполнена. Каналные лодки теперь пристыкованы на оставшейся части воды, от Амстела до Гримбургвала.
Canal in Amsterdam
The Rokin is a canal and major street in the centre of Amsterdam. The street runs from Muntplein square to Dam square. The Rokin canal used to run from Muntplein square to Dam Square, but in 1936, the part between Spui square and Dam Square was filled in. Canal boats are now moored on the remaining part of the water, from the Amstel to Grimburgwal.
История
Первоначально Рокин был участком реки Амстел, и был известен как Ruck in (от "inrukken", что означает "отступить", так как некоторые из домов на Амстел должны были быть сокращены для строительства набережных там в 16 веке). Первая Амстердамская биржа была построена в 1608 году на углу площади Рокин и Дам. Биржа товаров, спроектированная Хендриком де Кейзером, сыграла ключевую роль в экономическом успехе города в Голландский золотой век. Здание было снесено в 1835 году. Во время строительства новой линии метро "Север-Юг", археологи выкопали на Рокине на глубину около 20 метров. Ожидается, что археологические находки в бывшей реке Амстел прольют новый свет на историю Амстердама, а также на ландшафт и окружающую среду в этом районе за тысячелетия, предшествовавшие основанию города. Миракельколом, который обычно стоит на Рокине, был временно снят во время строительства линии метро. Миракельколом - каменная колонна, состоящая из остатков Святой Капеллы (Nieuwezijds Kapel), часовни, построенной в память о 1345 году Миракель ван Амстердам (Чудо Хости). Часовня была снесена в 1908 году. Пожар в Рокине 9 мая 1977 года унес жизни 33 человек.
Originally the Rokin was a section of the river Amstel, and was known then as Ruck in (from 'inrukken', which means 'to withdraw', as some of the houses on the Amstel had to be shortened to construct the quays there in the 16th century). Amsterdam's first commodities exchange was built in 1608 1609 at the corner of the Rokin and Dam Square. The commodities exchange, designed by Hendrick de Keyser, played a key part in the economic success of the city during the Dutch Golden Age. The building was demolished in 1835. During the ongoing construction of the North South line, a new metro line, archeologists dug down to a depth of approximately 20 meters on the Rokin. The archeological finds in what used to be the Amstel river are expected to shed new light on the history of Amsterdam and on the landscape and environment of the area in the millennia that preceded the founding of the city. The Mirakelkolom, which normally stands on the Rokin, was temporarily removed during the construction of the metro line. The Mirakelkolom is a stone column made up of remnants of the Heilige Stede (Nieuwezijds Kapel), a chapel built to commemorate the 1345 Mirakel van Amsterdam (Miracle of the Host). The chapel was demolished in 1908. A fire in the Rokin on May 9, 1977, claimed 33 deaths.
Знаковые здания
Arti et Amicitiae, общество художников и художественная галерея на углу улиц Рокин и Спуи, построенная в 1841 году и частично спроектированная Берлажом. Бывшие офисы Морской страховой компании на Рокин 69, здание в югендстиле 1901 года, спроектированное Герритом ван Аркелем. Табачная лавка Hajenius на Рокин 92 96, королевский поставщик сигар и других табачных изделий с 1826 года. Как здание 1914 года, так и богато украшенный интерьер были спроектированы братьями ван Гендтом, сыновьями известного архитектора XIX века Адольфа Леонарда ван Гендта. Музей древностей Алларда Пирсона на Оуде-Турфмарке в бывшем здании центрального банка Нидерландов. Magazijn De Gouden Bril, старейший оптик в Нидерландах, на Рокине 72. На крыше стоит статуя обезьяны с биноклем. Дом Питера Янсзуна Свилинка, сына композитора и органщика Яна Питера Янсзуна Свилинка, на Рокине 145, построенный в 1642/1643 годах под руководством Филипса Вингбунса, с великолепным примером поднятого шейного гейбла на вершине здания. Отель de l'Europe, на углу Nieuwe Doelenstraat и Rokin, впечатляющее здание 1895/96.
Arti et Amicitiae, an artists' society and art gallery at the corner of Rokin and Spui, constructed in 1841 and designed in part by Berlage. The former offices of The Marine Insurance Company Limited at Rokin 69, a Jugendstil building from 1901 designed by Gerrit van Arkel. Tobacco shop Hajenius at Rokin 92 96, royal purveyor of cigars and other tobacco goods since 1826. Both the building from 1914 and the richly decorated interior were designed by the brothers van Gendt, sons of the prominent 19th century architect Adolf Leonard van Gendt. The Allard Pierson Museum for antiquities, on the Oude Turfmarkt, in the former headquarters of the Nederlandsche Bank, the Dutch central bank. Magazijn De Gouden Bril, the oldest remaining optician in the Netherlands, at Rokin 72. There is a statue of a monkey with binoculars on the rooftop. The house of Pieter Janszoon Sweelinck, son of composer and organ player Jan Pieterszoon Sweelinck, at Rokin 145, built in 1642/1643 under the direction of Philips Vingboons, with a splendid example of a raised neck gable at the top of the building. Hotel de l'Europe, at the corner of the Nieuwe Doelenstraat and the Rokin, an imposing building from 1895/96.
Транспорт
Станция метро Рокин на маршруте 52 Амстердамского метро открылась в июле 2018 года. Рокин также обслуживается трамвайными линиями 4, 14 и 24.
Rokin metro station on Route 52 of the Amsterdam Metro opened in July 2018. The Rokin is also served by tramway lines 4, 14 and 24.