Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Тур, обычно называемый просто Тур (tuʁ), - французский футбольный клуб, базирующийся в городе Тур, столице департамента Индре и Луара. Клуб был основан в 1919 году и в настоящее время играет на пятом уровне французского футбола. Турс играет свои домашние матчи на стадионе Stade de la Vallée du Cher, расположенном в городе.
Association football club in France
Tours Football Club, commonly referred to as simply Tours (tuʁ), is a French association football club based in Tours, the capital city of the Indre et Loire department. The club was formed in 1919 and currently play at the fifth level of French football. Tours plays its home matches at the Stade de la Vallée du Cher located within the city.
История
Футбольный клуб "Турс" был основан в 1919 году под названием AS Docks du Centre. После двух лет игры под этим псевдонимом клуб изменил свое название на AS du Centre. Клуб провел 30 лет под этим именем, поскольку французский футбол вошел в профессионализм в 1930-х годах. В 1951 году клуб снова сменил название на нынешний "Турс ФК". Под эмблемой "Тур" клуб добился успеха в раннем возрасте, достигнув раунда 64 в Кубке Франции благодаря тренеру игроков Альфреду Астону в том же году. Турс был повышен в первый дивизион в 1980 году. До начала сезона клуб подписал контракт с плодовитым нападающим Делио Онисом из Монако. Оннис значительно улучшил атаку клуба в течение следующих трех лет и покинул клуб в 1983 году после того, как "Турс" потерпел падение. Во время пребывания Ониса в 1980-1983 годах, Тур дважды выходил в полуфинал Кубка Франции в 1982 и 1983 годах. Клуб был выбыт в обоих случаях "Пари Сен-Жермен". В 1984 году "Турс" быстро вернулся в первый дивизион после победы в дивизионе 2. Однако после одного сезона клуб вернулся в нижнюю лигу. "Турс" пока не смог вернуться в Лигу 1. Во время отсутствия клуба в Лиге 1, Тур упал в Чемпионат Национал, третий дивизион французского футбола, после финиширования в 2006-07 сезоне. В течение сезона Альберт Фалет, менеджер клуба в течение восьми лет, был снят со своей должности. В конце сезона клуб выпустил или продал почти всех своих игроков, включая капитана Дэвида Флевривала. Клуб сохранил только долгосрочного вратаря Арманда Рэмбо и молодого перспективного Руди Вендлинга. Долгосрочная стратегия перспектив принесла свои плоды, когда клуб занял второе место в сезоне 2007/08, вернувшись в Лигу 2, где клуб оставался в течение десяти лет, пока не был вытеснен в Чемпионат Национал после последнего места в сезоне 2017/2018. Клуб был снова вытеснен в конце сезона 2018-19 в Национальном чемпионате, и был в дальнейшем вытеснен административно DNCG, подтвержденный апелляцией 11 июля 2019 года, вынудив их играть на пятом уровне в Национальном чемпионате 3 в сезоне 2019-20 . В апреле 2020 года, после прекращения сезона из-за пандемии COVID-19, "Турс" ожидал вернуться в "Чемпионат Национал 2", поскольку был выбран в первую группу в то время, когда сезон был остановлен. Однако 15 июня 2020 года комитет DNCG FFF отказал им в продвижении. Решение было ратифицировано апелляционной комиссией 10 июля 2020 года. В марте 2021 года, после сезона, аннулированного COVID-19, клуб объявил об открытии Société coopérative dintérêt collectif (SCIC) (кооперативное акционерное общество) с надеждой на участие большего количества сообщества в управлении клубом. В июле 2021 года комитет DNCG FFF вывел клуб в шестой дивизион по финансовым причинам. Результат был подтвержден в апелляции позже в этом месяце. Они финишировали на вершине своего дивизиона в конце сезона 2021/22 года, но лига постановила, что им будет отказано в продвижении по финансовым причинам. Решение было отменено по апелляции, и Tours вернулся в Национальный 3.
Tours Football Club was founded in 1919 as under the name AS Docks du Centre. After two years of playing under the moniker, the club changed its name to AS du Centre. The club spent 30 years under the name as French football entered professionalism in the 1930s. In 1951, the club changed its name again to the current Tours FC. Under the Tours emblem, the club achieved success in its infancy reaching the Round of 64 in the Coupe de France thanks to player coach Alfred Aston that same year. Tours was promoted to the first division in 1980. Prior to the start of the season, the club signed prolific striker Delio Onnis from Monaco. Onnis improved the club's attack significantly over the next three years and departing the club in 1983 after Tours suffered relegation. During Onnis' stint between 1980 and 1983, Tours twice reached the semi finals of the Coupe de France in 1982 and 1983. The club was eliminated on both occasions by Paris Saint Germain. In 1984, Tours quickly returned to the first division after winning Division 2 title. However, after one season, the club returned to the lower league. Tours have yet to manage a return to Ligue 1. During the club's current absence from Ligue 1, Tours fell to the Championnat National, the third division of French football, after finishing dead last in the 2006–07 season. During the season, Albert Falette, the club manager for eight years was removed from his position. At the end of the season, the club released or sold almost all its players, including captain David Fleurival. The club only kept long time goalkeeper Armand Raimbault and young prospect Rudy Wendling. The long term outlook strategy paid off with the club finishing second in the 2007–08 National season, thus returning to Ligue 2, where the club remained for ten years until relegated to Championnat National following a last place finish in the 2017 2018 campaign. The club were relegated again at the end of the 2018–19 Championnat National season, and were further relegated administratively by the DNCG, confirmed by appeal on 11 July 2019, forcing them to play at the fifth level Championnat National 3 in the 2019–20 season. In April 2020, after the truncation of the season due to the COVID 19 pandemic, Tours expected to be promoted back to Championnat National 2, due to being placed top of their group at the time the season was stopped. However, on 15 June 2020, The DNCG committee of the FFF denied their promotion. The decision was ratified by the appeal committee on 10 July 2020. In March 2021, after a season voided by COVID 19, the club announced the opening of a Société coopérative d’intérêt collectif (SCIC) (cooperative shareholding society) with the hope of involving more of the community in the governance of the club. In July 2021, the DNCG committee of the FFF relegated the club to the sixth tier for financial reasons. The result was confirmed on appeal later in the month. They finished top of their division at the end of the 2021–22 season, but the league ruled they were to be denied promotion for financial reasons. The decision was overturned on appeal, and Tours climbed back to National 3.
Цвета и логотипы
Герб города вдохновлен гербом города с тремя башнями и цветом лилии. На нем написано девиз клуба "Turonorum civitas libera", что на латыни означает "Свободный город Туронес". Туроны - кельтское племя, которое дало название Туру. Девиз был найден выгравированным на скале, которая сейчас находится в подземке Музея изящных искусств, расположенного в городе. Саламандра - это отсылка к королю Франсуа I.
Tours' crest is inspired by the city's coats of arms with three towers and a Fleur de lis. It bears the club's motto "Turonorum civitas libera", which means in Latin "Free city of Turones". Turones is the Celtic tribe, which gave its name to Tours. The motto was found engraved on a rock, which is now in the undergrounds of the Beaux Arts Museum located in the city. The salamander is a reference to King François I.
Стадион
Турс играет на стадионе Stade de la Vallée du Cher с 1978 года. В 1979 году вместимость стадиона составляла 22 000 человек, но теперь она составила всего 13 500. Стадион был построен благодаря бывшему мэру Жану Ройеру, который хотел достойного места для клуба. До строительства Vallée du Cher, Турс играл свои домашние матчи на стадионе Граммон.
Tours has been playing at the Stade de la Vallée du Cher since 1978. In 1979, the stadium's capacity was 22,000, but now only incorporates on 13,500. The stadium was built thanks to former mayor Jean Royer, as he wanted a decent venue for the club. Before the construction of the Vallée du Cher, Tours played its home matches at the Stade de Grammont.