Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Независимая телестанция в Хаммонде, Индиана WJYS (канал 62) - независимая телестанция, лицензированная в Хаммонде, Индиана, США, обслуживающая район Чикаго. Это одна из двух коммерческих телевизионных станций на рынке Чикаго, лицензированных в Индиане (наряду с MyNetworkTV, принадлежащей и управляемой станцией WPWR TV [канал 50] в Гэри). WJYS принадлежит компании Millenial Telecommunications, Inc. и имеет студию на Южном Оук Парк Авеню в Тинли Парке, штат Иллинойс, а его передатчик расположен на вершине башни Уиллис.
Independent TV station in Hammond, Indiana
WJYS (channel 62) is an independent television station licensed to Hammond, Indiana, United States, serving the Chicago area. It is one of two commercial television stations in the Chicago market to be licensed in Indiana (alongside MyNetworkTV owned and operated station WPWR TV [channel 50] in Gary). Owned by Millenial Telecommunications, Inc., WJYS maintains studio facilities on South Oak Park Avenue in Tinley Park, Illinois, and its transmitter is located atop the Willis Tower.
История
Станция впервые вышла в эфир 2 марта 1991 года. Первоначально она работала как круглосуточная домашняя торговая станция. В 1994 году WJYS стал более общей развлекательной станцией, подбирая ряд синдицированных программ. В их число входили Laverne & Shirley, The Rifleman, The Odd Couple, Little House on the Prairie, Gunsmoke, Highway to Heaven и Matlock, а также старые фильмы и аниме, а также игровое шоу Hoosier Millionaire. К 1997 году на канале 62 большую часть дня транслировались рекламные и религиозные программы, а к 2000 году большинство развлекательных шоу исчезло со станции. Сегодня WJYS предлагает как религиозные, так и светские платные программы.
The station first signed on the air on March 2, 1991. It originally operated as a 24 hour a day home shopping station. In 1994, WJYS became more of a general entertainment station, picking up a number of syndicated programs. These shows included Laverne & Shirley, The Rifleman, The Odd Couple, Little House on the Prairie, Gunsmoke, Highway to Heaven and Matlock, along with older movies and anime programming, plus the Hoosier Lottery game show Hoosier Millionaire. By 1997, channel 62 was running infomercials and religious programming most of the day and by 2000, most of the entertainment shows were gone from the station. Today, WJYS offers both religious and secular paid programming.
Программирование
В расписании станции в основном представлены местные, национальные и международные религиозные программы, а также платные программы (включая длинные прямые ответы, программы для автодилеров и шоу, рекламирующие местные предприятия). Местные программы WJYS включают в себя Horace Smith, Salem Baptist Church, Charis Bible College, Triedstone Baptist Church, джазовое трио Yvonne's Piano, Haitian Relief с Стивеном Мунси и музыкальное шоу JBTV, получившее награду Эмми. WJYS также производит местные рекламные ролики для Чикагского государственного университета.
The station's schedule primarily features local, national and international religious programming, along with paid programming (including long form direct response, automobile dealer programs, and shows advertising local businesses). WJYS' locally produced programs include Horace Smith, Salem Baptist Church, Charis Bible College, Triedstone Baptist Church, the jazz trio show Yvonne's Piano, Haitian Relief with Steve Munsey and Emmy Award winning music show JBTV. WJYS also produced local commercials for Chicago State University.
Аналого-цифровое преобразование
WJYS отключил свой аналоговый сигнал по каналу UHF 62 12 июня 2009 года, официальная дата, когда полноценные телевизионные станции в Соединенных Штатах перешли от аналогового на цифровое вещание по федеральному мандату. Цифровой сигнал станции продолжал транслироваться на предыдущем UHF канале 36, используя виртуальный канал 62. В отличие от аналогового передатчика, когда-то расположенного в Тинли-парке, WJYS DT имеет передатчик на вершине башни Уиллис на канале 36, что позволяет обеспечить большую покрытие сигнала. Сигнал WJYS в эпоху аналогового телевидения достиг примерно 7,5 миллионов человек в Чикагской области, расширившись почти до 11 миллионов домохозяйств в Иллинойсе, Индиане, Висконсине и Мичигане после цифрового перехода в июне 2009 года, поскольку его цифровые передатчики на башне Уиллис повторили зону покрытия основных вещательных станций на рынке.
WJYS shut down its analog signal, over UHF channel 62, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal continued to broadcast on its pre transition UHF channel 36, using virtual channel 62. Unlike the analog transmitter once located in Tinley Park, WJYS DT has a transmitter atop the Willis Tower on channel 36, allowing for greater signal coverage. The WJYS signal during the analog television era reached approximately 7.5 million people in the Chicago metropolitan area, expanding to nearly 11 million households across Illinois, Indiana, Wisconsin and Michigan following the June 2009 digital transition as its digital transmitter facilities on Willis Tower replicated the coverage area of the major broadcast stations in the market.