Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая американская компания по разработке программного обеспечения Confinity Inc. была американской компанией по разработке программного обеспечения, базирующейся в Силиконовой долине, наиболее известной как создатель PayPal. Компания была основана в декабре 1998 года Максом Левчином, Питером Тилем и Люком Носеком, первоначально как компания по платежам и криптографии Palm Pilot.
Former American software company
Confinity Inc. was an American software company based in Silicon Valley, best known as the creator of PayPal. It was founded in December 1998 by Max Levchin, Peter Thiel, and Luke Nosek, initially as a Palm Pilot payments and cryptography company.
Компания
Компания была запущена в 1998 году под названием Fieldlink, а позже была переименована в Confinity. Многие из первых рекрутов Confinity были выпускниками The Stanford Review, также основанного Тилем, и большинство ранних инженеров приветствовали из Университета Иллинойса в Урбана-Шампейн, нанятых Левчином. Ранние инвесторы включали Nokia Ventures, Deutsche Bank и Уильяма Н. Мелтона, основателя CyberCash. Второй офис Confinity, 165 University Avenue в Пало-Альто, Калифорния, также известен как бывший офис Google и Logitech. Confinity запустила свой вехи продукт, PayPal, в конце 1999 года. Объединенная компания стала известна как X.com, потому что это название, как полагали, имело более широкий долгосрочный потенциал, чем Confinity или PayPal. Однако опросы показали, что большинство потребителей считают имя X.com неопределенным и потенциально порнографическим и предпочитают, чтобы компания называлась просто PayPal. После корпоративной реструктуризации, которая включала в себя удаление Илона Маска из компании, компания приняла название PayPal Inc. PayPal сделала первоначальное публичное предложение на фондовой бирже NASDAQ 14 февраля 2002 года. Компания была приобретена eBay в сделке на $1,3 млрд, объявленной 8 июля 2002 года. eBay и PayPal стали отдельными компаниями в 2015 году.
The company was launched in 1998 as Fieldlink and later renamed Confinity. Many of Confinity's initial recruits were alumni of The Stanford Review, also co founded by Thiel, and most early engineers hailed from the University of Illinois at Urbana Champaign, recruited by Levchin. Early investors included Nokia Ventures, Deutsche Bank, and William N. Melton, the founder of CyberCash. Confinity's second office, 165 University Avenue in Palo Alto, California, is also known for being the former office of Google and Logitech. Confinity launched its milestone product, PayPal, in late 1999. The merged company became known as X. com because this was thought to be a name with broader long term potential than Confinity or PayPal. However, surveys showed that a majority of consumers considered the name X. com vague and potentially pornographic and preferred that the company simply be called PayPal. After a corporate restructuring, which involved the removal of Elon Musk from the company, the company adopted the name PayPal Inc.
PayPal made an Initial Public Offering on the NASDAQ stock exchange on February 14, 2002. The company was purchased by eBay in a $1.3 billion stock deal announced on July 8, 2002. eBay and PayPal became separate companies in 2015.