Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конгресс-центр Мюртл-Бич (англ. Myrtle Beach Convention Center) - многоцелевая арена на 8 000 мест в Мюртл-Бич, Южная Каролина. Здесь проводятся различные местные концерты, конгрессы и спортивные соревнования для района Миртл-Бич.
Myrtle Beach Convention Center is an 8,000 seat multi purpose arena in Myrtle Beach, South Carolina. It hosts various local concerts, conventions, and sporting events for the Myrtle Beach area.
История
Первоначальный объект был открыт в октябре 1967 года и построен за $1,12 млн. Риддл и Уилкс были архитекторами. Зал открылся с аудиторией на 2500 мест. Зал славы Южной Каролины находится на территории конгресс-центра с 1973 года. Центр был расширен в 1993-94 годах. В конгресс-центре 10 января 2008 года состоялись первичные дебаты на пост президента. Шесть кандидатов от Республиканской партии приняли участие в дебатах, которые транслировались Fox News. Четыре года спустя, на съезде приняли участие пять кандидатов в республиканских президентских праймериз 16 января 2012 года, также транслировавшихся Fox News. 9 марта 2021 года было объявлено, что Конгресс-центр Мёртл-Бич будет переименован в Спортивный центр Джона Т. Родса в честь визионера Бич-Болл Классика и бывшего мэра Мёртл-Бича Джона Родса. Родс был мэром Мюртл-Бич с 2005 по 2017 год и умер в январе 2021 года из-за COVID 19. Родос также сыграл решающую роль в создании Beach Ball Classic и даже был его исполнительным директором. Официальные лица Мёртл-Бич сказали, что надеются сделать официальное открытие нового имени где-то в начале апреля. В начале 2021 года был представлен новый логотип в честь бывшего мэра.
The original facility opened in October 1967 and was built at a cost of $1.12 million. Riddle and Wilkes were the architects of record. The facility opened with a 2,500 seat auditorium. The South Carolina Hall of Fame has been located on the convention center grounds since 1973. The center was expanded in 1993 94. The convention center was the site of the January 10, 2008 presidential primary debate. Six Republican presidential hopefuls attended the debate, which was broadcast by Fox News. Four years later, the convention hosted five candidates in a January 16, 2012 Republican presidential primary debate, also broadcast by Fox News. On March 9, 2021, it was announced that the Myrtle Beach Convention Center would be renamed to the John T. Rhodes Myrtle Beach Sports Center in honor of the visionary of the Beach Ball Classic and former Myrtle Beach Mayor John Rhodes. Rhodes served as mayor of Myrtle Beach from 2005 to 2017 and died January 2021 due to COVID 19. Rhodes away also played a crucial role in the creation of the Beach Ball Classic and was even its executive director. Myrtle Beach officials said that the hope to do a formal reveal of the new name sometime in early April. In early 2021, a new logo was revealed to honor the former mayor.
Спорт
В 2003 году в конференц-центре играли "Миртл Бич Стингрейз" из Национальной футбольной лиги в помещении, а в 2004 году - одна игра. Другая команда футбола в помещении, Myrtle Beach Freedom, играла в конгресс-центре в течение одного сезона в 2016 году. В конгресс-центре также проводились турниры по баскетболу в колледжах.
The convention center was the home arena for the Myrtle Beach Stingrays of the National Indoor Football League in 2003 and one game in 2004. Another indoor football team, the Myrtle Beach Freedom, played at the convention center for one season in 2016. The convention center has also hosted college basketball tournaments.