Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Monovox - американская рок-группа. В 1992 году четверо участников группы - Мэтью Шеффер, Клифф Хаммер, Мэтью Крамер и Тони Круг - начали писать и исполнять песни, когда они еще учились в средней школе. Они закончили школу и некоторое время шли разными путями, пока в 1995 году не переехали в Мэдисон, штат Висконсин. В 1997 году, выступая на Чикагском Битлфесте, они были обнаружены чикагским продюсером Джоуи Донателло. Он создал группу и выпустил их первый альбом, Burlap and Broadcast, в 1997 году. Их карьера и время, проведенное вместе, были недолгими.
Monovox was an American rock band. In 1992, four band members – Matthew Schaeffer, Cliff Hammer, Matthew Kramer and Tony Krug – started writing and performing songs while they were still in high school. They graduated and went their separate ways for a while until moving to Madison, Wisconsin, in 1995. In 1997 while performing at Chicago's Beatlefest, they were discovered by Chicago record producer Joey Donatello. He developed the band and got their first album, Burlap and Broadcast, released in 1997. Their career and time together were short lived.
Ранняя история
Начиная с 1992 года, в Фонд-ду-Лак, штат Висконсин, одноклассники из средней школы Мэтью Шеффер, Клифф Хаммер и Тони Круг (также известный как Энтони) начали писать и исполнять песни вместе. Под псевдонимом Джей Джей. Во время войны группа писала и исполняла оригинальные песни. В 1994 году после окончания средней школы Шеффер переехал в Мэдисон, чтобы изучать фортепиано и композицию в Университете Висконсина, под руководством профессора Кэррола Чилтона. Хаммер и Круг остались в Фон-дю-Лак. Все члены группы переехали в Мэдисон в следующем году, живя вместе и пишут песни. В 1997 году они отправились в Чикаго, чтобы выступить на ежегодном городском фестивале BeatleFest. Полученная реклама привлекла внимание чикагского продюсера Джоуи "Дон" Донателло, который разработал группу и отвечал за их первый альбом, Burlap and Broadcast, выпущенный в 1997 году. Затем группа переехала в Чикаго, чтобы получить более широкую известность на местной клубной сцене.
Beginning in 1992, Fond du Lac, Wisconsin, high school classmates Matthew Schaeffer, Cliff Hammer, and Tony Krug (a. k. a. Anthony) began writing and performing songs together. Under the moniker J. J. War, the band wrote and performed original songs. In 1994 after graduating high school, Schaeffer moved to Madison to study piano performance and composition at the University of Wisconsin, under Professor Carrol Chilton. Hammer and Krug remained in Fond du Lac. The band members all moved to Madison the following year, living together and writing songs. In 1997, they traveled to Chicago to perform in the city's annual BeatleFest. The resulting publicity brought the band to the attention of Chicago record producer Joey "The Don" Donatello, who developed the band and was responsible for their first album, Burlap and Broadcast, released in 1997. The band then relocated to Chicago to gain wider exposure in the local club scene.
Большой перерыв и последующее расставание
В 2000 году Monovox заработал контракт на 250 000 долларов через интернет-лейбл GarageBand. - Нет. Самая высокая оценка среди тысяч записей, представленных в Garageband. На сайте Com, "First Time" (которая была написана Шеффером, а позже лиризирована Шоу) была вскоре перезаписана в Саусалито, Калифорния, с Джерри Харрисоном в качестве продюсера. Эта песня, наряду с двенадцатью дополнительными треками, которые группа записывала, стала первым и единственным полноформатным альбомом группы под названием Monovox. Garageband распалась с крахом доткомов в 2001 году, а альбом с одноименным названием был выпущен только гораздо позже, под собственным лейблом группы "Ask A Chimp". В последующие годы Шеффер продолжал писать, гастролировать и записывать песни с группой до марта 2004 года, когда Шеффер и его коллега гитарист Monovox Паули Хинан (который присоединился к группе в 2001 году) объявили, что они покидают группу, чтобы переехать в Манхэттен, чтобы они могли продолжить музыкальную карьеру там. Крамер остался в Мэдисоне, работая в студии DNA в качестве продюсера. Сейчас Хаммер выступает с несколькими группами из района Мэдисона, а Шоу иногда выступал соло в Мэдисоне. Шоу окончил Университет Висконсина в Мэдисоне с степень бакалавра весной 2004 года.
In 2000, Monovox earned a $250,000 recording contract through the internet record label GarageBand. com. The highest user rated song out of thousands of recordings submitted to the Garageband. com website, "First Time" (which was penned by Schaeffer and later lyricized by Shaw) was soon re recorded in Sausalito, California, with Jerry Harrison as producer. This song, along with twelve additional tracks that the band would record, would become the group's first and only full length album as Monovox. Garageband dissolved with the dot com bust of 2001, and the self titled album was not released until much later, under the band's own "Ask A Chimp" label. In the years that followed, Schaeffer continued writing, touring, and recording songs with the band until March 2004, when Schaeffer and fellow Monovox guitarist Paulie Heenan (who had joined the group in 2001) announced that they were leaving the band to move to Manhattan, so that they might pursue music careers there. Kramer remained in Madison, working at DNA Studios as a producer. Hammer now performs with several Madison area bands, and Shaw has occasionally and acoustically performed solo in Madison. Shaw graduated from the University of Wisconsin Madison with a BA during the spring of 2004.
Смерть
Поли Хинан умер 9 ноября 2012 года в Мэдисоне в возрасте 30 лет. Он был застрелен полицией во время ссоры после того, как его, по-видимому, приняли за вора после ночного пьянства и по ошибке вошли в неправильный дом.
Paulie Heenan died on November 9, 2012, in Madison, at the age of 30. He was shot by police during an altercation after apparently being mistaken for a burglar after a night of drinking and entering the wrong house by mistake.