Введение
"Собака из Баскервиля" - британский готический фильм 1959 года режиссёра Теренса Фишера, выпущенный Hammer Film Productions. Сюжет основан на одноименном романе сэра Артура Конан Дойла 1902 года. В главной роли - Питер Кушинг в роли Шерлока Холмса, сэр Кристофер Ли в роли сэра Генри Баскервилла и Андре Морелл в роли доктора Уотсона. Это первая экранизация романа, снятая в цвете.
The Hound of the Baskervilles is a 1959 British gothic mystery film directed by Terence Fisher and produced by Hammer Film Productions. It is based on the 1902 novel of the same title by Sir Arthur Conan Doyle. It stars Peter Cushing as Sherlock Holmes, Sir Christopher Lee as Sir Henry Baskerville and André Morell as Doctor Watson. It is the first film adaptation of the novel to be filmed in colour.
Сюжет
Доктор Ричард Мортимер рассказывает Шерлоку Холмсу и доктору Уотсону на Бейкер-стрит легенду о адской собаке, убившей дьявольского сэра Хьюго Баскервилла за убийство дочери слуги. Он просит Холмса расследовать смерть его друга сэра Чарльза Баскервилла в Дартмуре от сердечной недостаточности в болоте, окружающем его поместье, Баскервилл-холл, с выражением ужаса на его лице. Мортимер опасается за жизнь сэра Генри, племянника и наследника сэра Чарльза, который только что приехал из Южной Африки, чтобы завладеть его наследством и Баскервилл-холлом. Хотя скептически, Холмс и Уотсон соглашаются встретиться с сэром Генри, который жалуется, что один из его сапог пропал. Мортимер говорит им, что имущество Баскервилла стоит около 1 миллиона фунтов. Странная угроза от опасной тарантулы убеждает Холмса, что жизнь сэра Генри в опасности. Утверждая, что не может прийти в Баскервилл-холл, Холмс отправляет Уотсона в Дартмур с Мортимером и сэром Генри. Холмс говорит сэру Генри не выходить на болото после наступления темноты. По пути в Баскервилл-холл трио узнает, что Селден, осужденный убийца, сбежал из тюрьмы Дартмур и прячется на болоте. В Баскервилл-холле мистер Барримор, дворецкий, и миссис Барримор, домработница, показывают им особняк. Один из двух портретов сэра Гюго пропал, и Барриморы говорят, что он был таинственно украден месяцы назад. На следующий день сэр Генри и Уотсон встречают епископа Фрэнкланда, пастора и увлеченного энтомолога. Уотсон попал в ловушку в грязи в Гримпенском грязи и был спасен фермером по имени Степлтон и его дочерью Сесиль, девушкой, которая очаровала сэра Генри. В ту ночь Уотсон и сэр Генри исследуют свет на болоте. Они ненадолго сталкиваются с странным человеком, который убегает в тени, и далекая собака выет, провоцируя у сэра Генри легкий сердечный приступ. Уотсон замечает человека на холме в отдалении, помогая сэру Генри вернуться в Баскервилл-холл. Уотсон обнаруживает, что это Холмс, который скрыл свой собственный приезд, чтобы расследовать более свободно. Селден, одетый в одежду сэра Генри, убит невидимой собакой. Холмс и Уотсон находят его тело, изуродованное в ритуале, и легендарный изогнутый кинжал сэра Гюго. Бэрриморсы признаются, что помогали Селдену, который был их родственником, снабжая едой и одеждой каждый раз, когда он сигнализировал с помощью света из своего укрытия. Холмс убежден, что ни Барримор, ни Селден не связаны со смертью сэра Чарльза. Он также считает, что тарантула, найденная в Лондоне, была украдена у епископа Франкланда. После того, как он пережил личную опасность в заброшенной оловянной шахте, ищет следы охотничьей собаки, Холмс может выяснить, кто отпустил охотничью собаку в погоне за сэром Чарльзом. Холмс объясняет, что Барримор был допрошен о пропавшем портрете; он был украден, потому что показал, что пальцы на правой руке сэра Хьюго были сплетены, как и у Стейплтона. Найдя украденный кинжал, Холмс и Уотсон следуют за сэром Генри и Сесилью на болото. Сесилия ведет сэра Генри к руинам, где Холмс и Уотсон слышат, как Сесилия раскрывает свои намерения ужасённому сэру Генри, раскрывая, что она и ее отец также являются потомками сэра Гюго, планируя претендовать на наследство как на свои собственные, как только сэра Генри умрет. Появляется гончар и нападает на сэра Генри, пока Холмс не стреляет в него, заставляя его отступить. С изогнутым кинжалом сэра Гюго Степлтон пытается напасть на Уотсона, который стреляет и ранит его. Раненый пёс нападает на Степлтона и смертельно ранит его. Холмс стреляет и убивает собаку. Сэр Генри не пострадал от избиения, когда Холмс показал, что гончар - обычная собака, носящая маску, чтобы выглядеть более ужасающе. Сесиль пытается бежать через болото, только чтобы упасть в Гримпен Мире и утонуть, когда Холмс и Уотсон отвезут шокированного сэра Генри обратно в Баскервилл-Холл. На Бейкер-стрит Холмс и Уотсон получают от сэра Генри украденный портрет сэра Хьюго, который был найден на ферме Стэплтона.
Отличия от романа
Существуют заметные значительные изменения по сравнению с романом. Среди них: легенда о собаке и Хьюго Баскервилле сильно изменилась. В оригинальном романе отец девушки, похищенной сэром Уго Баскервилем, отсутствует, когда Уго похищает ее. В фильме отец - слуга Гюго и жестоко обижается, когда он просит о жизни своей дочери. Баскервилл пытает отца, сжигая его в очаге. В романе, после того, как девушка сбежала, Баскервилл преследовал ее через болото, и спутники Баскервилла обнаружили, что девушка умерла от страха, а Хьюго был убит охотничьей собакой. В фильме Баскервилл, несмотря на протесты своих товарищей, преследует девушку в одиночку, его собаки и лошадь пугаются, когда они приближаются к руинам близлежащего аббатства из-за звука воя собаки, но он спускается с лошади, преследует девушку пешком, ловит ее и убивает ножом. Хуго убит охотничьей собакой в отместку. В романе сэр Генри прибывает из Торонто, в то время как в фильме он прибывает из Йоханнесбурга. В романе сэр Генри не страдает от незначительного заболевания сердца, как в фильме. В романе нет ничего, связанного с ритуальным жертвоприношением, тарантулой или шахткой, и не считается, что Холмс случайно оказался в ловушке в пещере. В романе нет покушения на жизнь сэра Генри в отеле, как в этом фильме. В романе мисс Степлтон не является дочерью Степлтона, а его женой и играет роль его сестры. Она не ненавидит сэра Генри, как в фильме, и является гораздо более сочувствующим персонажем в романе. Сесиль в романе называется Берил и является нежелательным участником. В фильме она гораздо более зловещая. Мисс Степлтон выживает в романе, в то время как в фильме Сесилия утопает в Гримпенской Грязи. Инспектор Лестрейд, который появляется в романе, не появляется в фильме. В романе собака выглядит "демонической" с помощью фосфорной краски, но в фильме тот же эффект достигается маской. В качестве охотничьей собаки играл грейден. Картина рядом со ступенькой не пропадает в романе, так как плетеные руки Степлтона - творение режиссеров. В романе, Франкланд не епископ и не энтомолог. В романе Степлтон, а не Фрэнкленд, является признанным экспертом в области энтомологии. В романе Стейплтон не убивается после того, как его застрелил Уотсон; он просто исчезает и, как предполагается, утонул в Гримпенской воронке. Доктор Мортимер никогда не отвечает за наблюдение за сэром Генри в романе; поэтому он не считается небрежным Уотсоном, когда сэр Генри выходит на болото в одиночку. Мортимер в романе - дружелюбный, не амбициозный, рассеянный молодой человек. Фильм намного старше и с самого начала делает его напыщенным подозреваемым. Наследие Конан Дойла не одобрило изменения, сделанные в соответствии с успехом Хаммера, ориентированным на ужасы. Кушинг, однако, не возражал против изменений, поскольку считал, что характер Холмса остался нетронутым.
The legend of the hound and Hugo Baskerville is heavily changed. In the original novel, the father of the farm girl who is kidnapped by Sir Hugo Baskerville is away when Hugo kidnaps her. In the film, the father is a servant of Hugo's and is cruelly abused when he begs for his daughter's life. Baskerville tortures the father by burning him in the hearth. In the novel, after the girl escapes, Baskerville chased her across the moor and Baskerville's companions find the girl dead from fear and Hugo killed by the hound. In the film, Baskerville, against the protests of his companions, pursues the girl alone, his hounds and horse become frightened as they approach the nearby abbey ruins due to the sound of the hound howling but he dismounts, pursues the girl on foot, catches her and stabs her to death with his dagger. Hugo is killed by the hound in retaliation. Sir Henry arrives from Toronto in the novel, while he arrives from Johannesburg in the film. Sir Henry does not suffer a minor heart condition in the novel, as he does in the film. There is nothing involving a ritual sacrifice, a tarantula or a mine shaft in the novel, nor is Holmes thought to have been accidentally trapped in a cave in. There is no attempt on the life of Sir Henry at the hotel in the novel, as in this film. Rather than being Stapleton's daughter, Miss Stapleton is Stapleton's wife in the novel and is playing the part of his sister. She does not hate Sir Henry, as she does in the film, and is a far more sympathetic character in the novel. Cecile in the novel is named Beryl and is an unwilling participant. In the film, she is much more sinister. Miss Stapleton survives in the novel, whereas in the film Cecile drowns in the Grimpen Mire. Inspector Lestrade, who appears in the novel, is omitted from the film. In the novel, the hound is made to look "demonic" through the use of phosphorus paint, but in the film the same effect is accomplished with a mask. The hound was played by a brindled Great Dane. The painting next to the staircase does not go missing in the novel, as Stapleton's webbed hand is a creation of the filmmakers. In the novel, Frankland is neither a bishop nor an entomologist. It is Stapleton, rather than Frankland, who is an acknowledged expert in entomology in the novel. Stapleton does not get mauled to death after being shot by Watson in the novel; he simply disappears and is presumed to have drowned in the Grimpen Mire. Dr. Mortimer is never put in charge of watching over Sir Henry in the novel; therefore he is not considered negligent by Watson when Sir Henry ventures out onto the moor alone. Mortimer in the novel is an amiable, unambitious, absent minded young man. The film's version is much older and is made a pompous suspect from the start as a red herring. The Conan Doyle Estate did not approve of the changes made to suit Hammer's more horror centric success. Cushing, however, took no objection to the changes as he felt the character of Holmes remained intact.
Кастинг
Кушинг был поклонником Шерлока Холмса и привнес свои знания в проект. Он перечитал рассказы, делал подробные заметки в своем сценарии и стремился изобразить Холмса ближе к его литературному аналогу. Кушингу было предложено, чтобы на каминной части была прикреплена корреспонденция Холмса, как в оригинальных историях. Однако, когда продюсер Энтони Хиндс предложил исключить знаменитого оленя, Кушинг возразил, сказав, что зрители будут ожидать головные уборы и трубы Холмса. Кушинг тщательно изучил костюмы и сценарий Питера Брайана, часто изменяя слова или фразы. Позже Ли сказал, что он был поражен способностью Кушинга включать в свое выступление множество различных реквизитов и действий одновременно, будь то чтение, курение трубки, питье виски, просмотр документов или другие вещи во время изображения Холмса. Морелл был особенно заинтересован в том, чтобы его изображение Уотсона было ближе к тому, что изначально изображалось в рассказах Конан Дойла, и далее от неуклюжего стереотипа, установленного интерпретацией роли Найджела Брюса. Оксли обладал необычайно мощным голосом, который он использовал с большим эффектом, будучи в состоянии заполнить аудиторию без помощи микрофонов, и лучше всего его видели в качестве Хьюго Баскервилла.
Локации
Съемки проходили на локациях в Кобхэм Коммон и Френшем Пондс, оба в Суррее.
Релиз
Фильм был показан в Лондонском павильоне 27 марта 1959 года.
Критический прием
В то время Холмс Питера Кушинга получил хорошие отзывы, а Films and Filming назвал его "неприличным, уродливым, Уайльдиан Холмс", в то время как New York Herald Tribune заявила, что "Питер Кушинг - это энергичный и жадный Шерлок Холмс". Уотсон Андре Мореля был похвален за его гораздо более точное представление персонажа, как это было задумано Артуром Конаном Дойлом, в отличие от комического шута, созданного Найджелом Брюсом. Time Out (Лондон) назвал его "лучшим фильмом о Шерлоке Холмсе, когда-либо снятым, и одним из лучших фильмов Хаммера". На сайте Rotten Tomatoes рейтинг одобрения фильма составляет 94%, основанный на отзывах 18 критиков.
Кассовые сборы
По данным Kinematograph Weekly, фильм показал "лучшие, чем средние показатели" в британском кассовом зале в 1959 году.