Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школа Champaign Central High School - средняя школа, расположенная в городе Шампейн, штат Иллинойс. В ней обучается 1 509 учеников 9-12 классов. Директор - Джо Уильямс. Школа является частью Школьной системы Школьного округа No 4 в Шампейне. Его спортивные команды - "Шампейн Маруунс".
Champaign Central High School is a high school located in Champaign, Illinois. It has 1,509 students in grades 9 12. The principal is Joe Williams. It is part of the Champaign Unit 4 School District school system. Its sports teams are the Champaign Maroons.
История
Школа в Чампейне, ныне Центральная Школа в Чампейне, начала обслуживать общественность в 1870 году. Нынешняя школа, 610 W. University Avenue, была подарена Джей П. Уайтом государственным школам Чампейна в 1868 году и с 1956 года размещала Центральную среднюю школу. В течение 1963-64 учебного года из-за перенаселения около 300 учеников были назначены на полуденную базу в среднюю школу Джефферсона. Эти студенты посещали три академических класса в Джефферсоне плюс три класса в старшей школе. В 1965-66 учебном году около 550 учеников второго курса посещали занятия в первой фазе старшей школы. Они посещали занятия по тому же расписанию, что и в средней школе в Чампейне. В 1966-67 учебном году было установлено равное распределение студентов второго и младшего курсов как в средней школе в Шампейне, так и в пристройке. Так в 1968-69 году Шампейнский совет по образованию официально основал две районные средние школы, Центральную и Столетнюю. 1 апреля 1997 года налогоплательщики Шампейна одобрили выпуск облигаций, которые включали в себя дополнение и обширную реконструкцию Центральной средней школы. Основными особенностями нового дополнения и ремоделирования были большой современный медиа-центр, детский центр развития / дневного ухода, лаборатория продуктов питания, расширенная зона обслуживания студентов и три большие современные лаборатории биологических наук. 13 сентября 1998 года состоялось открытие новых зданий. Маскотом Центрального является коричневый медведь, Макс Марун, а школьные цвета - коричневый и белый. В 2011 году школьный совет города Шампейн начал рассматривать возможность замены средней школы в городе Шампейн, ссылаясь на проблемы с текущими возможностями школы. Центральная школа с 1960-х годов делится футбольными, софтбольными и футбольными полями средней школы. К 2014 году район купил сельскохозяйственную землю на северной оконечности Чампейна с намерением построить там новую Центральную среднюю школу. Однако местные оппозиционеры в 2016 году привели к тому, что район утвердил план реконструкции, оставив Центральную и Центенниал в их нынешних местах, а также построив дополнения к двум средним школам. Реконструкция Централа была завершена в начале 2023 года стоимостью более 102 миллионов долларов и включала в себя снос нескольких исторических зданий в окрестностях, включая бывший YMCA и особняк Бернхэма. В результате, Централ теперь имеет свои собственные спортивные сооружения, расположенные в миле от школы, но Маккинли-филд, домашнее футбольное поле Централ, не может принимать футбольные матчи Централ из-за проблем с соседями, а само поле вмещает только 500 зрителей.
Champaign High School, now Champaign Central High School, began serving the public in 1870. The present school site, 610 W. University Avenue, was donated by J. P. White to the public schools of Champaign in 1868 and has housed Central High School since 1956. During the 1963 64 school year, due to over crowding approximately 300 students were assigned on a half day basis to Jefferson Middle School. These students attended three academic classes at Jefferson plus three classes at the senior high school. During the 1965 66 school year, approximately 550 sophomores attended classes in the first phase of the Senior High School Annex. They attended classes on the same schedule as those at Champaign High School. The 1966 67 school year found an equal distribution of sophomore and junior students at both Champaign Senior High School and the Annex. So in 1968 69, the Champaign Board of Education officially established two district high schools, Central and Centennial. On April 1, 1997, the taxpayers of Champaign approved a bond issue that included an addition and extensive remodeling to Central High School. The main features of the new addition and remodeling were a large modern media center, a child development/day care center, foods laboratory, an expanded student services area, and three large state of the art biological science laboratories. An open house and dedication of the new facilities was held on September 13, 1998. Central's mascot is a maroon bear, Max Maroon, and the school colors are maroon and white. In 2011, the Champaign school board began looking into replacing Champaign Central High School, citing concerns over the school's current facilities. Central has shared Centennial High School's football, softball, and soccer fields since the 1960s. By 2014 the district had purchased farmland on Champaign's north end with the intent of building a new Central high school there. However, local opposition led to the district in 2016 approving a renovation plan keeping both Central and Centennial in their current locations, while building additions to the two high schools. Central's renovations were completed in early 2023 at a cost of over $102 million dollars and involved the demolition of multiple historic buildings in the surrounding neighborhood, including the former YMCA and Burnham mansion. As a result, Central now has its own sports facilities spread out within a mile of the school, but McKinley field, Central's home football field has not been allowed to host Central's football games due to neighborhood concerns and the field itself only having a capacity of 500 spectators.