Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озира - вымышленный персонаж в книге DC Comics "Чудо-женщина". Впервые появилась в "Чудо-женщине" No 231.
Osira is a fictional character in the DC Comics book Wonder Woman. She first appeared in Wonder Woman #231.
Докризисная история
Осиру впервые представили как пришельца, который упал на Землю много веков назад. Ее и ее мужа Хефнахти почитали как богов древние египтяне за их передовые технологии и знания орошения. В их честь были возведены египетские пирамиды. Они принесли мир в Египет, но старый первосвященник по имени Анак выступил против пары, поскольку их чувство мира означало лишение людей свободы воли. Анакх запер Осиру и Хефнахти в пирамиде, где они оставались до 1942 года. Два противоборствующих танка случайно взорвали пирамиду и Осра был освобожден. Озира обнаружил, что Хефнахти потратил слишком много своей инопланетной энергии, пытаясь сбежать из пирамиды, и поэтому у него не было достаточно энергии, чтобы спать на протяжении веков и умереть. Определенный снова принести мир в мир, Осира лишил мировых лидеров свободы воли и заставил их вести мирные переговоры. Увидев правду о действиях Осиры, Чудо-Женщина попыталась остановить Осиру и снова принести волю в мир. Однако чужеземные силы Осиры были слишком велики для Чудо-женщины, и Чудо-женщина стала пленницей Осиры. Затем Озира заметила, что Стив Тревор выглядит точно так же, как ее ныне мертвый муж, и начала гипнотизировать его, чтобы он думал, что он действительно Хефнахти. Осознав это, Чудо-Женщина сбежала из тюрьмы и снова сражалась с Осирой. Дух Хефнахти явился Осире во время битвы и убедил ее прекратить сражение, уехав с ним в мире. Таким образом, они исчезли, оставив Чудо-женщину и Стива Тревора в мире, снова находящемся в состоянии войны.
Osira was first introduced as an alien who crash landed on Earth centuries ago. She and her husband Hefnakhti were worshipped as gods by the ancient Egyptians for their advanced technology and knowledge of irrigation. Egyptian pyramids were erected in their honor. They brought peace to Egypt but an old high priest called Anankh spoke against the couple as their sense of peace meant taking away the people's free will. Anankh trapped Osira and Hefnakhti in a pyramid, where they remained until 1942. Two opposing tanks accidentally blasted the pyramid open and Osira was released. Osira discovered that Hefnakhti had expended too much of his alien energy trying to escape the pyramid and thus he didn't have enough energy to sleep throughout the centuries and died. Determined to bring about peace to the world once more, Osira took away the free will of the world's leaders and forced them into peace negotiations. Seeing the truth behind Osira's actions, Wonder Woman attempted to stop Osira and bring about free will to the world again. Osira's alien powers were too much for Wonder Woman though and Wonder Woman became a prisoner of Osira's. Osira then noted that Steve Trevor looked exactly like her now dead husband and proceeded to hypnotize him into thinking that he truly was Hefnakhti. Realizing this, Wonder Woman escaped her prison and battled Osira again. The spirit of Hefnakhti appeared to Osira during the battle and convinced her to stop the battle, leaving with him in peace. Thus the two disappeared, leaving Wonder Woman and Steve Trevor in a world at war again.
"Через год"
В связи с мероприятием DC "Один год спустя" Озира впервые появилась в истории Post Crisis. Она была показана сражаясь с Донной Трой (которая взяла на себя титул Чудо-женщины) и Кэсси Сэндсмарк, нынешней Чудо-девочкой. Как и раньше, она была показана в энергетической пирамиде и излучала энергетические болты из рук.
In conjunction with DC's "One Year Later" event, Osira appeared for the first time in Post Crisis history. She was shown battling Donna Troy (who had taken over the title of Wonder Woman) and Cassie Sandsmark, the current Wonder Girl. As before, she was shown in an energy pyramid and emitted energy bolts from her hands.
Силы и способности
Озира может выстрелить мощными силовыми выстрелами из рук и создать силовой щит вокруг своего тела. Ее энергии нужно перезаряжать и они могут быть истощены.
Osira is able to shoot powerful force blasts from her hands and create a force shield around her body. Her power needs recharging and can be depleted.