Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Использование программного обеспечения для управления промышленными процессами
Use of software to control industrial processes
Компьютерное сопровождение производства (CAM), также известное как компьютерное моделирование или компьютерная обработка, – это использование программного обеспечения для управления станками при изготовлении деталей. Это не единственное определение CAM, но наиболее распространенное. Его основная цель – ускорить производственный процесс и создавать компоненты и оснастку с более точными размерами и стабильными свойствами материала, в некоторых случаях используя только необходимое количество сырья (что минимизирует отходы) и одновременно снижая энергопотребление. В настоящее время CAM используется в школах и для обучения на начальном уровне. CAM является последующим этапом компьютерного сопровождения после компьютерного проектирования (CAD) и иногда компьютерной инженерии (CAE), поскольку модель, созданная в CAD и проверенная в CAE, может быть введена в программное обеспечение CAM, которое затем управляет станком. CAM используется во многих школах совместно с CAD для создания объектов.
Computer aided manufacturing (CAM) also known as computer aided modeling or computer aided machining is the use of software to control machine tools in the manufacturing of work pieces. This is not the only definition for CAM, but it is the most common. Its primary purpose is to create a faster production process and components and tooling with more precise dimensions and material consistency, which in some cases, uses only the required amount of raw material (thus minimizing waste), while simultaneously reducing energy consumption. CAM is now a system used in schools and lower educational purposes. CAM is a subsequent computer aided process after computer aided design (CAD) and sometimes computer aided engineering (CAE), as the model generated in CAD and verified in CAE can be input into CAM software, which then controls the machine tool. CAM is used in many schools alongside CAD to create objects.
Обзор
Традиционно, CAM являлся инструментом для программирования станков с числовым программным управлением (ЧПУ), в котором создаются двухмерные (2D) или трехмерные (3D) модели деталей в CAD-системах. Как и другие технологии "автоматизированного проектирования", CAM не отменяет необходимость в квалифицированных специалистах, таких как инженеры-технологи, программисты ЧПУ или станочники. CAM повышает эффективность работы наиболее опытных специалистов в производстве, предоставляя им передовые инструменты, и одновременно обучает новых специалистов с помощью средств визуализации, моделирования и оптимизации. CAM-система обычно преобразует модель в язык, понятный целевому станку, как правило, G-код. ЧПУ может применяться к обрабатывающим станкам или, в последнее время, к 3D-принтерам.
Traditionally, CAM has been numerical control (NC) programming tool, wherein two dimensional (2 D) or three dimensional (3 D) models of components are generated in CAD. As with other "computer aided" technologies, CAM does not eliminate the need for skilled professionals such as manufacturing engineers, NC programmers, or machinists. CAM leverages both the value of the most skilled manufacturing professionals through advanced productivity tools, while building the skills of new professionals through visualization, simulation and optimization tools. A CAM tool generally converts a model to a language the target machine in question understands, typically G code. The numerical control can be applied to machining tools, or more recently to 3D printers.