Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оператор распределительной системы электроэнергии Оператор распределительной сети (DNO), также известный как оператор распределительной системы (DSO), является оператором распределительной системы электроэнергии, которая поставляет электроэнергию большинству конечных потребителей. В каждой стране может быть много операторов локальных распределительных сетей, которые отделены от оператора системы передачи (отвечают за транспортировку электроэнергии в массовом объеме по стране).
Operator of the electric power distribution system
A distribution network operator (DNO), also known as a distribution system operator (DSO), is the operator of the electric power distribution system which delivers electricity to most end users. Each country may have many local distribution network operators, which are separate from the transmission system operator (responsible for transporting power in bulk around the country).
Франция
Во Франции дочерняя компания EDF, Enedis, распространяет около 95% электроэнергии, а оставшиеся 5% распространяются 160 местными компаниями по распределению электроэнергии и газа (entreprises locales de distribution d'électricité et de gaz или ELD).
In France, Enedis, a subsidiary of EDF, distributes approximately 95% of electricity, with the remaining 5% distributed by 160 local electricity and gas distribution companies (entreprises locales de distribution d'électricité et de gaz or ELD).
Великобритания
В Великобритании операторы распределительных сетей лицензируются Управлением по газовым и электрическим рынкам. В соответствии с лицензией существует четырнадцать географически определенных районов, основанных на границах бывшего областного совета по электроэнергии, где оператор распределительной сети распределяет электроэнергию из сети передачи в дома и предприятия. В соответствии с Законом об коммунальных услугах 2000 года им запрещено поставлять электроэнергию; это делает отдельная компания по поставкам электроэнергии, выбранная потребителем, который использует распределительную сеть. Операторы распределительных сетей также отвечают за выделение основного номера управления точками учета, используемого для идентификации отдельных точек снабжения в соответствующих районах, а также за эксплуатацию и администрирование системы управления точками учета, которая управляет подробными данными, относящимися к каждой точке снабжения. Эти системы затем заполняют ECOES (Electricity Central Online Enquiry Service), центральную онлайн-базу данных точек электроснабжения. Их профессиональная ассоциация - Ассоциация энергетических сетей.
In Great Britain, distribution network operators are licensed by the Office of Gas and Electricity Markets. There are fourteen licensed geographically defined areas, based on the former area electricity board boundaries, where the distribution network operator distributes electricity from the transmission grid to homes and businesses. Under the Utilities Act 2000 they are prevented from supplying electricity; this is done by a separate electricity supply company, chosen by the consumer, who makes use of the distribution network. Distribution network operators are also responsible for allocating the core Meter Point Administration Number used to identify individual supply points in their respective areas, as well as operating and administering a Meter Point Administration System that manages the details relating to each supply point. These systems then populate ECOES (Electricity Central Online Enquiry Service), the central online database of electricity supply points. Their trade association is the Energy Networks Association.
IDNO
Кроме указанных выше операторов распределительных сетей, имеющих лицензию на определенный географический район, существуют также независимые операторы распределительных сетей (IDNO). IDNO владеют и управляют сетями распределения электроэнергии, которые будут преимущественно расширениями сетей, подключенными к существующей распределительной сети, например, для обслуживания новых жилых комплексов.
In addition to the distribution network operators noted above who are licensed for a specific geographic area there are also independent distribution network operators (IDNO). IDNOs own and operate electricity distribution networks which will predominantly be network extensions connected to the existing distribution network, e. g. to serve new housing developments. Area ID Name Licensee MPAS Operator ID 24 Envoy Independent Power Networks IPNL 25 ESP Electricity ESP Electricity LENG 26 Last Mile Electricity Last Mile Electricity GUCL 27 GTC The Electricity Network Company Ltd ETCL 28 EDF IDNO UK Power Networks (IDNO) Ltd EDFI 29 Harlaxton Energy Networks Ltd Harlaxton (IDNO) HARL 30 Leep Electricity Networks Ltd Leep Electricity Networks (IDNO) PENL 31 UK Power Distribution Ltd UK Power Distribution Ltd UKPD 32 Energy Assets Networks Ltd Energy Assets Networks Ltd. UDNL 33 Eclipse Power Networks Eclipse Power Networks GGEN 34 mua Electricity Ltd mua Electricity Ltd MPDL 35 Fulcrum Electricity Assets Fulcrum Electricity Assets FEAL 36 Vattenfall Networks Ltd Vattenfall Networks Ltd VATT37Optimal Power NetworksOptimal Power NetworksFORB38Indigo Power LimitedIndigo Power LimitedINDI39Squire Energy Metering LtdSquire Energy Metering LtdSTRK40Utility Assets LimitedUtility Assets LimitedUTAL42Advanced Electricity NetworksAdvanced Electricity NetworksAENL43IDCS LtdIDCS LtdIDCS
Операторы сетей зданий
Далее, меньший уровень распространения - это оператор сети зданий (BNO), обычно компания, нанятая владельцем здания, в большом здании с многочисленными метрами, например, в блоке частных квартир. В этом случае DNO может выступать в качестве BNO и его ответственность может включать подключение к отдельным кварталам, или ответственность DNO может прекратиться у первого покупателя, в этом случае независимый BNO несет ответственность за безопасное кабельное прокладка между этой точкой и отдельными предохранителями и счетчиками. Исторически такие кабели были бы поддерживаются и герметизированы электрическими комиссиями, которые предшествовали DNO, и различные DNO, поставляющие здания разных размеров и условий, могут выбрать использование кабелей в здании или настаивать на назначении независимого BNO. В отличие от DNO или IDNO, BNOs могут быть освобождены от любого лицензионного требования согласно таблицам 2 и 3 Закона 2001 года об электроэнергии (классовые исключения из требования о лицензировании), что позволяет ответственным за строительную сеть (такие как жилищная ассоциация) нанимать любого подходящего подрядчика по электроснабжению на ad hoc основе.
A further, smaller level of distribution is the building network operator (BNO), usually a company employed by the building owner, in a large building with many meters, such as a block of private flats. In this case, the DNO may act as BNO and its responsibility may include the sub mains to the individual flats, or DNO responsibility may end at the first incomer, in which case the independent BNO is responsible for the secure distribution cabling 'laterals' between that point and the individual fuses and meters. Historically such cabling would have been maintained and sealed by electricity boards that preceded the DNOs, and different DNOs supplying buildings of different sizes and conditions, may choose to adopt the wiring in the building or to insist that an independent BNO is appointed. Unlike a DNO or an IDNO, BNOs may be exempted from any licensing requirement by schedules 2 and 3 of The Electricity (Class Exemptions from the Requirement for a Licence) Order 2001 and this allows those responsible for the building network (such as a housing association) to employ any suitable electrical contractor on an ad hoc basis.
Канада
В Канаде операторы распределительных сетей известны как местные распределительные компании (LDC). НРС обычно покупают электроэнергию у крупных компаний, иногда таких, которые занимаются только оптовыми поставками. Они продают его меньшему покупателю. Крупные потребители обычно покупают электроэнергию непосредственно у оптового продавца и не используют LDC.
In Canada, the distribution network operators are known as local distribution companies (LDC). LDCs normally buy their power from larger companies, sometimes ones dedicated solely to wholesale supply. They re sell it to the smaller customer. Larger customers typically buy their power directly from the wholesaler, and do not use the LDC.