Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоу графства Шропшир, ранее и до сих пор часто называемое Шоу Уэст-Мид (сокращение от Шропшир и Шоу Уэст-Мидлендс), является ежегодным сельскохозяйственным шоу, проводимым на окраине Шрусбери (на Котон-Хилл), Англия, основанное в 1875 году. У него есть собственная выставочная площадка Shropshire Agricultural Showground, которая находится на северном берегу реки Северн в сельской местности (хотя она находится менее чем в миле от центра города Шрусбери). Доступ к выставочной площадке осуществляется по Бервик-роуд, B5067. Выставка проводится обычно в мае и привлекает до 40 000 человек со всего региона. 7 ноября 2009 года сельскохозяйственное общество Шропшира и Вест-Мидлендса, которое проводило выставку, столкнулось с финансовыми трудностями, все сотрудники были уволены с немедленным вступлением в силу. В начале 2010 года было заключено добровольное соглашение с компанией. К концу 2014 года долги были сокращены на две трети, и поэтому попечители смогли начать инвестировать в инфраструктуру выставочного комплекса. Благодаря поддержке недавно назначенных спонсоров Greenhous, местного автосалона и сервисной компании, появилась новая уверенность в том, что выставка продолжится. Общество теперь управляется попечителями с недавно назначенным полным рабочим днем директором шоу-группы. Помимо очень успешного шоу в 2012 году, в большинстве выходных на выставочной площадке проводятся мероприятия, включая новое отдельное шоу лошадей, шоу в среднем Шропшире, ноябрьский костёр и народный фестиваль в Шрусбери. Также регулярно и с большим количеством посетителей проводятся распродажи автомашин, которые проводятся по воскресеньям утром. На выставочном месте также можно разбить лагерь. Это ближайший лагерь к центру Шрусбери. Отмены были с 1915 по 1918 год (во время Первой мировой войны), с 1940 по 1945 год (во время Второй мировой войны) и в 2020 году (во время пандемии COVID 19).
The Shropshire County Show, formerly and to now often called the West Mid Show (short for Shropshire and West Midlands Show), is an annual agricultural show held on the outskirts of Shrewsbury (at Coton Hill), England, established in 1875. It has its own showground the Shropshire Agricultural Showground, which lies on the north bank of the River Severn in a rural setting (though it is less than a mile from Shrewsbury town centre). The showground is accessed via Berwick Road, the B5067. The show is held usually in May and has attracted as many as 40,000 people, from across the region. On 7 November 2009 the Shropshire and West Midlands Agricultural Society, which ran the show, ran into financial difficulties, all staff were made redundant with immediate effect. In early 2010 a Company Voluntary Agreement was negotiated. By the end of 2014 the debts had been reduced by two thirds and the trustees were therefore able to start investing in the infrastructure of the showground. With the support of newly appointed sponsors Greenhous, a local car dealership and servicing company, there is a renewed confidence that the showground will continue. The society is now run by trustees with a recently appointed full time Showground Director. Aside from the highly successful show in 2012, there are events at the Showground on most weekends, including a new separate Horse Show, The mid Shropshire Vintage Club Show, November Bonfire, and The Shrewsbury Folk Festival. There are also regular, well attended car boot sales that are held on Sunday mornings. The showground is also used for camping. It is the nearest camp site to the middle of Shrewsbury. There were cancellations from 1915 to 1918 (during World War I), 1940 to 1945 (during World War II) and 2020 (during the COVID 19 pandemic).