Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диксон Стэнсбери Майлз (англ. Dixon Stansbury Miles; 4 мая 1804 - 16 сентября 1862) - офицер армии США, участвовавший в мексикано-американской войне и индийских войнах. Он был смертельно ранен, когда сдал свой гарнизон Союза в битве при Харперс-Ферри во время Гражданской войны в США.
Dixon Stansbury Miles (May 4, 1804 – September 16, 1862) was a career United States Army officer who served in the Mexican–American War and the Indian Wars. He was mortally wounded as he surrendered his Union garrison in the Battle of Harpers Ferry during the American Civil War.
Ранняя жизнь и военная служба
Майлз родился в Мэриленде. Он окончил Военную академию Соединенных Штатов в 1824 году и был назначен вторым лейтенантом в 4-м пехотном полке США, но был немедленно переведён в 7-й пехотный полк США, в котором служил до 1847 года. Он служил на западной границе и стал адъютантом 7-го полка США. Он был повышен до капитана 8 июня 1836 года и сражался в Семинольских войнах во Флориде с 1839 по 1842 год. В начале мексикано-американской войны он получил повышение до майора за "герое и выдающееся поведение" в обороне Форт-Браун, Техас. Он участвовал в битве при Монтеррее и осаде Веракрус, которую он затем управлял в качестве военного коменданта в течение четырех месяцев. Он был назначен в звании подполковника за "героическое и заслуженное поведение в нескольких конфликтах в Монтеррее, Мексика". Майлз провел годы до Гражданской войны на пограничной службе, сражаясь с коренными американцами. В 1857 году он сражался против индейцев вдоль реки Гила, Нью-Мексико, и против Навахо в 1858 году. В 1859 году он был повышен до полковника и командующего 2-м пехотным полком США, размещенным в Форте Керни и Форте Ливенворте.
Miles was born in Maryland. He graduated from the United States Military Academy in 1824 and was commissioned a brevet second lieutenant in the 4th U. S. Infantry regiment, but was transferred immediately to the 7th U. S. Infantry Regiment, with which he served until 1847. He served on the western frontier and became adjutant of the 7th U. S. He was promoted to captain on June 8, 1836, and fought in the Seminole Wars in Florida from 1839 to 1842. At the start of the Mexican–American War, he received a brevet promotion to major for his "gallant and distinguished conduct" in the defense of Fort Brown, Texas. He fought in the Battle of Monterrey and the Siege of Veracruz, which he then governed as military commandant for four months. He was appointed a brevet lieutenant colonel for "gallant and meritorious conduct in the several conflicts at Monterrey, Mexico." Miles spent the years before the Civil War on frontier duty battling Native Americans. In 1857 he fought against Native Americans along the Gila River, New Mexico, and against the Navajo in 1858. In 1859 he was promoted to colonel and commander of the 2nd U. S. Infantry Regiment, stationed at Fort Kearny and Fort Leavenworth.
Гражданская война
Когда началась Гражданская война, Майлз был отозван в Вашингтон и ненадолго командовал бригадой в дивизии генерал-майора Роберта Паттерсона, прежде чем быть переведенным в армию бригады. Генерал Ирвин Макдауэлл, в котором он командовал дивизией из двух бригад. Во время Первой битвы при Булл-Ран его дивизия была в резерве, но он был обвинен бригадиром. Генерал Израиль Б. Ричардсон был пьян во время битвы. Суд подтвердил это обвинение, и после восьмимесячного отпуска его перевели на должность, которая должна была быть более спокойной. В марте 1862 года он командовал бригадой, защищавшей Балтиморскую и Огайоскую железную дорогу, а в сентябре 1862 года ему было поручено командовать арсеналом США в Харперс-Ферри.
When the Civil War started, Miles was recalled to Washington, D. C., and briefly commanded a brigade in the division of Maj. Gen. Robert Patterson before being transferred to the army of Brig. Gen. Irvin McDowell, in which he commanded a division of two brigades. During the First Battle of Bull Run, his division was in reserve, but he was accused by Brig. Gen. Israel B. Richardson of being drunk during the battle. A court of inquiry validated this accusation; and, after an eight month leave of absence, he was reassigned to what should have been a quieter post. In March 1862 he commanded a brigade that defended the Baltimore and Ohio Railroad and, in September 1862 he was given command of the U. S. arsenal at Harpers Ferry.
Харперс Фэрри
Во время кампании в Мэриленде, в которой генерал Конфедерации Роберт Ли вторгся в американский штат Мэриленд, полковник Гарнизон Майлза в Харперс-Ферри стоял прямо на линии снабжения Ли через долину Шенендоа. Главнокомандующий Генри Галлек приказал ему удержать важный арсенал США и железнодорожные мосты, пока его не освободили войска Союза под командованием генерал-майора Джорджа Б. Макклелана. Ли послал колонны, сходящиеся с трех направлений, чтобы окружить Харперс-Ферри. К сожалению для него и его армии, Майлз, по-видимому, воспринял свои приказы защищать город слишком буквально и разместил большинство из своих 14 000 человек непосредственно за городом на западе, на Боливарских высотах, пренебрегая командными высотами на северо-востоке (Мэрилендские высоты) и на юге (Лудунские высоты). Когда его символические оборонительные силы на Мэриленд Хайтс были разгромлены, город был окружен и практически беззащитен. Когда генерал-майор Конфедерации Стоунволл Джексон начал бомбардировать город 15 сентября 1862 года с высоты, которую он захватил, Майлз провел военный совет со своими командирами бригады и решил сдаться. Перед тем как поднять белый флаг, он был поражен в левую ногу взрывающейся снарядой, получив смертельное ранение. Некоторые из его людей обвинили его в том, что он снова был пьян на дежурстве, и были настолько отвращены его неумелой защитой, что, как говорили, было трудно найти человека, чтобы доставить его в больницу. Майлз умер на следующий день и похоронен на епископальном кладбище церкви Святого Джеймса в Монктоне, штат Мэриленд. Его дочь вышла замуж за майора О'Бэннона, который переехал на Кубу после войны.
During the Maryland Campaign, in which Confederate general Robert E. Lee invaded the U. S. state of Maryland, Col. Miles's garrison at Harpers Ferry stood directly on Lee's supply line through the Shenandoah Valley. He was ordered by General in chief Henry W. Halleck to hold the important U. S. arsenal and railroad bridges until he was relieved by Union forces under Maj. Gen. George B. McClellan. Lee sent columns converging from three directions to surround Harpers Ferry. Unfortunately for him and his army, Miles apparently treated his orders to defend the town too literally and stationed most of his 14,000 men just outside the town to the west, on Bolivar Heights, neglecting the commanding heights to the northeast (Maryland Heights) and to the south (Loudoun Heights). When his token defensive force on Maryland Heights was defeated, the town was surrounded and virtually indefensible. When Confederate Maj. Gen. Stonewall Jackson began to bombard the town on September 15, 1862, from the heights he had seized, Miles held a council of war with his brigade commanders and decided to surrender. Before the white flag could be raised, he was struck in the left leg by an exploding shell, mortally wounding him. Some of his men accused him of being drunk on duty again and were so thoroughly disgusted by his inept defense that it was said to be difficult to find a man to carry him to the hospital. Miles died the next day and is buried in St. James Episcopal Church Cemetery in Monkton, Maryland. His daughter married CSA Major O'Bannon, who moved to Cuba after the war.
Наследие
Некоторые историки пришли к выводу, что Майлз был поражен артиллерией, преднамеренно выпущенной его собственными людьми, но нет убедительных доказательств. В результате капитуляции 12 419 человек было наибольшее количество солдат США, сдавшихся до битвы при Батаане во Второй мировой войне. Суд, расследующий дело о капитуляции, осудил Майлза за "неспособность, почти равнозначную имбециальности".
Some historians have concluded that Miles was struck by artillery deliberately fired by his own men, but there is no conclusive proof. The resulting surrender of 12,419 men was the largest number of U. S. soldiers surrendered until the Battle of Bataan in World War II. The court of inquiry into the surrender denounced Miles for "incapacity, amounting to almost imbecility".