Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион Муниципальный д'Альби - многоцелевой стадион в Альби, Франция. В настоящее время он используется для регби-лиги в качестве домашнего стадиона Racing Club Albi XIII и регби-унион в качестве домашнего стадиона SC Albi. После завершения расширения в 2007 году стадион вмещает 13 000 человек, из которых 8 000 - сидячие.
Multi purpose stadium in Albi, France
The Stadium Municipal d'Albi is a multi purpose stadium in Albi, France. It is currently used for rugby league as the home ground of Racing Club Albi XIII and rugby union as the home of SC Albi. After an expansion project completed in 2007, the stadium holds 13,000 with 8,000 seated.
История
Построенный и открытый в 1964 году, стадион сразу стал домом для двух городских регбийных клубов Racing Club Albi XIII и Sporting Club Albi. На площадке также проводятся спортивные соревнования. Первоначально площадка имела главную выпуклую трибуну, которая вмещала 1800 сидячих зрителей и меньшую не сидячую трибуну на 1200 человек, на обоих концах были полукруглой террасы. Первоначально называемый Ле-Стадион, в 1977 году на поле проходил финал чемпионата Франции по регби, несмотря на то, что "Рассинг Клуб Альби XIII" в финале играл против "АС Каркассон", "домашняя" команда выиграла 1910 перед 18 325 болельщиками, что было и остается рекордной посещаемостью. В 1979 году в Париже прошел первый международный матч по регби, когда национальная сборная Франции по регби обыграла команду Папуа-Новой Гвинеи 16:9 . В 1987 году конечные террасы были сглажены, чтобы освободить место для олимпийского стандарта восьмиполосной спортивной трассы. На чемпионате мира по регби 2000 года на стадионе состоялись два матча третьей группы. Франция победила Южную Африку 566 перед 7 696 зрителями, а Папуа-Новая Гвинея победила Тонгу 3022 перед 3 666 зрителями. В 2006 году площадка была отремонтирована, а в 2007 году расширена, что дало ей текущую вместимость в 13 058 человек.
Built and opened in 1964 the ground immediately became the home of the towns two rugby clubs Racing Club Albi XIII and Sporting Club Albi. The ground is also used for athletic meetings. The ground originally had a main cantilever stand which held 1,800 seated spectators and a smaller unseated stand for 1,200, at either end there were semi circular standing terraces. Initially called Le Stadium, in 1977 the ground hosted the French rugby league championship Final despite the fact that Racing Club Albi XIII were in the final against AS Carcassonne the 'home' side won 19–10 in front of 18,325 fans, which was and still is the record attendance. It hosted its first international rugby league match in 1979 when the France national rugby league team beat the Papua New Guinea rugby league team 16–9. In 1987 the end terracing's were flattened to make way for an Olympic standard eight lane athletic track. At the 2000 Rugby League World Cup the ground played host to two group 3 matches France beat South Africa 56–6 in front of a crowd of 7,696 and Papua New Guinea beat Tonga 30–22 in front of a crowd of 3,666. The ground was renovated in 2006 and expanded in 2007 giving it its current capacity of 13,058.