Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский музыкант Кадзуки Ватанабе (渡辺和樹), известный под сценическим именем Кадзуки (華月), был японским музыкантом, известным как гитарист и ведущий автор песен в рок-группе Raphael. Группа стала довольно популярной, все их релизы вошли в топ-40 чартов Oricon, а затем распались после смерти Кадзуки в возрасте 19 лет.
Japanese musician
Kazuki Watanabe (渡辺和樹), known by his stage name Kazuki (華月), was a Japanese musician known as guitarist and lead songwriter of the visual kei rock band Raphael. The group became quite popular, with all their releases entering the top 40 of the Oricon chart, before disbanding after Kazuki died at the age of 19.
Жизнь
Казуки Ватанабе родился 7 апреля 1981 года в городе Шибуя, Токио. После нескольких ролей в телепередачах и фильме он продолжил музыкальную карьеру. В 1995 году он и басист Юкито сформировали панк-кавер-группу, которая пела песни таких групп, как The Blue Hearts и Ramones. В 1996 году Кадзуки и Юкито начали писать оригинальный материал, а позже в 1997 году создали группу Raphael, члены которой были всего 15 лет. Всего за три года они стали достаточно популярными, чтобы стать заголовком в Nippon Budokan. У него также был побочный проект под названием Yuri Juujidan (百合十字団), группа, состоящая из Кадзуки (вокал), Куруто (ex Pleur) на басу и Маска на гитаре. Все их песни инструментальные, потому что Кадзуки умер, прежде чем он смог записать свой голос. 31 октября 2000 года он был найден мертвым в своей комнате в Эбису, Шибуя. Ему было 19 лет. Причиной смерти была передозировка успокоительных, сообщает полиция Шибуи в Токио. После его смерти, Рафаэль распался в январе 2001 года. В 2012 году они воссоединились для двух концертов 31 октября (двенадцатая годовщина смерти Кадзуки) и 1 ноября, и выпустили повторную запись их хита 1999 года "Eternal Wish (Todokanu Kimi e) " в качестве сингла.
Kazuki Watanabe was born on April 7, 1981, in Shibuya, Tokyo. After playing some roles in a few TV programs and a film, he went on to have a musical career. In 1995, he and bassist Yukito formed a punk cover band which covered songs by bands such as The Blue Hearts and Ramones. In 1996, Kazuki and Yukito both soon began writing original material, and later formed Raphael in 1997, whose members were all just 15 years old. In only three years time they were popular enough to headline the Nippon Budokan. He also had a side project called Yuri Juujidan (百合十字団), a band consisted of Kazuki (vocals), Kuruto (ex Pleur) on bass and Mask on guitar. All of their songs are instrumental because Kazuki died before he could record his voice. On October 31, 2000, he was found dead in his room located in Ebisu, Shibuya. He was 19 years old. The cause of death was reported as a sedative overdose, according to the Shibuya Police in Tokyo. After his death, Raphael disbanded in January 2001. In 2012, they reunited for two concerts on October 31 (Kazuki's 12th death anniversary) and November 1, and released a re recording of their hit 1999 song "Eternal Wish (Todokanu Kimi e)" as a single.